BRONBESTAND - vertaling in Spaans

• archivo de origen
• archivo fuente
• archivo original
• fichero fuente
• archivo de recursos

Voorbeelden van het gebruik van Bronbestand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ons team zal schematische en lay-out bronbestand te sturen naar de klanten als dat nodig is.
Nuestro equipo va a enviar el archivo esquemática y la fuente de diseño para los clientes si es necesario.

In geen geval mogen het bronbestand of de hulpbestanden contactinformatie van de Klant bevatten, aangezien contact met
En ningún caso, el o los archivos podrán contener información de contacto del Cliente,

Open het bronbestand van de DVD die je wilt rippen vanuit Handbrake
Abre la fuente para tu DVD que quieras copiar con Handbrake

In deze fase onttrekt het programma gegevens uit het bronbestand gebaseerd op de resultaten van de eerder uitgevoerde analyse en bewaart het deze in het doelbestand.
En esta fase de ejecución del programa se realiza la recuperación de datos del archivo original en base al análisis realizado previamente, y su almacenamiento en un archivo.

Eerst moet je het bronbestand van de plugin downloaden(dit zal een zip-bestand zijn).
En primer lugar, debe descargar el plugin de la fuente(que será un archivo zip).

Elke component moet een gekoppeld bronbestand hebben dat code levert om het volgende te verwerken.
Cada componente debe disponer de un archivo de origen asociado con código para gestionar lo siguiente.

Als u geen bronbestand selecteert, wordt het dialoogvenster Hersteld bestand openen geopend tijdens de runtime.
Si no selecciona un archivo de origen, se muestra el cuadro de diálogo Abrir archivo dañado en el momento de la ejecución.

Als de doeltabel echter velden bevat die niet voorkomen in het bronbestand, hoeft u deze velden niet uit de tabel te verwijderen,
No obstante, si la tabla contiene campos que no existen en el origen, no es necesario que los elimine de la tabla

De huidige back-up functionaliteit ondersteunt alleen lokale bestanden als bronbestand. Uw huidige bronbestand is '%1'.
¡La implementación actual de la función de seguridad solo permite usar archivos locales como origenes! Su archivo origen actual es"%1".

het geëxporteerde bestand een exacte kopie van het bronbestand is.
los archivos exportados sean una copia exacta de los originales.

Hallo iedereen, ik heb de toegang tot mijn recent gedownloade bestanden van een RAR-archief verwijderd, zoals het zegt, bronbestand kan niet gelezen worden.
Hola a todos, He perdido el acceso a mis archivos recientemente descargados de un archivo RAR como dice, el archivo de origen no se puede leer el error.

verandert nooit de bronbestand inhoud terwijl u reparatie beschadigde AVI videos die een zwart scherm probleem hebben.
nunca altera el contenido del archivo fuente mientras reparar AVI dañado videos que tienen problemas de pantalla en negro.

Wanneer u het bronmateriaal van een clip vervangt, koppelt u de clip aan een nieuw bronbestand.
Si reemplaza el material de archivo de origen de un clip lo vinculará a un archivo de origen nuevo.

OPMERKING: U kunt ook bestaande bronnen kopiëren naar het bronbestand op Deze tijd.
Nota: También puede copiar los recursos existentes en el archivo de recursos en este momento.

Het bronpakket preview handler geeft een voorbeeld van het geselecteerde bronbestand in SmartFTP, Windows Verkenner en Microsoft Outlook.
El controlador de la vista previa del origen muestra una vista previa del archivo de origen seleccionado en SmartFTP, en el Explorador de Windows y en Microsoft Outlook.

geeft u snel en accuraat resultaat dat ook zonder enige wijziging van de bronbestand inhoud.
preciso que también sin una sola alteración del contenido del archivo fuente.

voer de bestandsnaam in. Naam bronbestand(. mdf).
archivo que desea recuperar. Nombre del archivo de origen(. mdf).

zonder schade aan het bronbestand te veroorzaken.
daños al archivo de fuentes.

krijgen afbeeldingsbestanden dezelfde resolutie als het bronbestand.
los archivos de imágenes tendrán la misma resolución que en el archivo de origen.

Zo corrigeert het corrupte DSLR video zonder dat het bronbestand verder wordt beschadigd of verder beschadigd.
De esta manera se soluciona el vídeo DSLR corruptos sin modificar o causar más daños en el archivo de origen.