BRUTOLOON - vertaling in Spaans

• salario bruto
• ingresos brutos
• remuneración bruta
• ganancias brutas
• salarios brutos

Voorbeelden van het gebruik van Brutoloon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In 2012, Kopenhagen werd derde in de rangschikking van de rijkste steden in de wereld in termen van het brutoloon, daalt van de eerste plaats in 2009.
En 2012, Copenhague fue tercero en el ranking de las ciudades más ricas del mundo en términos de ingresos brutos, pasando del primer lugar en 2009.

een betaling of uitkering die minstens even hoog is als 78% van het brutoloon van de werknemer;
una prestación económica equivalente al menos al 78% del salario bruto del trabajador;

wijzigingen te herkennen en vóór het einde van het jaar actie te ondernemen om meer van uw brutoloon te behouden.
tomar medidas antes de fin de año para mantener una mayor cantidad de sus ingresos brutos.

een betaling of uitkering die minstens even hoog is als 78% van het brutoloon van de werknemer.
una prestación económica equivalente al menos al 78% del salario bruto del trabajador.

wijkt hij af van het Commissievoorstel en stelt hij voor dat de werknemer een betaling/uitkering ontvangt van ten minste 75% van het brutoloon.
una prestación económica equivalente al menos al 75% del salario bruto.

voor onbepaalde duur en op dit ogenblik heeft hij een maandelijks brutoloon van 4 850 EUR.
percibe actualmente unos ingresos brutos mensuales de 4.850 euros.

dit geval bijna 35% van de arbeidskosten of 53% van het door de werkgever betaalde brutoloon.
el 53% del salario bruto pagado al trabajador- aumentan los costes laborales.

hun bureau factuur of de werkgever voor hun brutoloon.
la factura de su agencia o el empleador de su salario bruto.

De uitkering is gekoppeld aan het inkomen dat werd ontvangen( 80% van het brutoloon tot een maximumbedrag, 85% voor degenen met een gezin) en wordt gedurende een
La prestación es pro porcional al salario en el caso de las personas ocupadas(80% del salario bruto hasta un importe máximo,

De andere drie indicatoren die zijn vermeld in tabel 1 geven informatie over het deel van het brutoloon dat wordt"wegbelast"(hogere belastingtarieven
Los otros tres indicadores recogidos en la tabla 1 ofrecen información sobre la proporción de las ganancias brutas«absorbida por los impuestos»(tipos impositivos

De totale bijdragen in 2004 waren 28,3% van het brutoloon van een werknemer, waarbij de werkgever het grootste deel moet betalen: 23,6%, terwijl een werknemer slechts 4,7% betaalt
El total de las contribuciones en 2004 fue del 28,3% del salario bruto de un empleado, del cual el empleador debe pagar una gran proporción, es decir el 23,6%,

zorgverlof ten minste gelijk moet zijn aan 80 procent van het brutoloon van de werknemer.
equivalente al 80% del salario bruto del trabajador.

die in 2016 hadden moeten uitkomen op 6% van het brutoloon, werden de bijdragen met ingang van 2018 verlaagd tot 3,75% van het brutoloon.
que debería haber alcanzado el 6% de los salarios brutos para 2016, las contribuciones se redujeron al 3,75% de los salarios brutos en 2018.

krijg je een eindejaarspremie op je totale brutoloon dat je als uitzendkracht verdiende tijdens het refertejaar.
obtiene una prima de fin de año sobre el salario bruto total que usted, como trabajador temporal, ha ganado durante el año de referencia.

De lagelonenval meet het aandeel(in procenten) van het brutoloon dat wordt wegbelast door het gecombineerde effect van inkomstenbelasting, sociale premies en het wegvallen van voordelen wanneer het brutoloon stijgt van 33% naar 67% van het gemiddelde loon van een werknemer in het bedrijfsleven NACE Rev.
La trampa de los salarios bajos mide la proporción(en porcentaje) de ingresos brutos que absorbe el efecto combinado del impuesto sobre la renta, las cotizaciones a la seguridad social y la retirada de cualquier tipo de prestación cuando los ingresos brutos aumentan desde un 33% a un 67% de los ingresos medios de un trabajador en la economía empresarialNACE, rev. 2.

De lagelonenval meet het aandeel(in procenten) van het brutoloon dat wordt wegbelast door het gecombineerde effect van inkomstenbelasting, sociale premies en het wegvallen van voordelen wanneer het brutoloon stijgt van 33% naar 67% van het gemiddelde loon van een werknemer in het bedrijfsleven NACE Rev.
La trampa de los salarios bajos mide la proporción(en porcentaje) de las ganancias brutas que absorbe el efecto combinado del impuesto sobre la renta, las cotizaciones a la seguridad social y la retirada de cualquier tipo de prestación cuando las ganancias brutas aumentan del 33% al 67% de las ganancias medias de un trabajador en la economía empresarialNACE, rev. 2.

weersomstandigheden te moeten onderbreken, aan het Fonds een bijdrage van 2,1% van het brutoloon van iedere werknemer betalen: 2% is bestemd voor
deben también cotizar al Fondo un 2,1% de la retribución bruta de cada trabajador: el 2% se destina al abono de los cupones

bepaalt artikel 4, punt 1, van de CAO van 28 maart 1988 de bijdrage voor„weerverletzegels" en„getrouwheidszegels" op basis van 100% van het brutoloon van de arbeider.
de«timbres de mal tiempo» y de«timbres de fidelidad» sobre la base del salario bruto del obrero al 100%.

Sommige landen kunnen alleen brutolonen verstrekken, andere nettolonen,
Algunos países únicamente pueden presentar salarios brutos, otros salarios netos

Indexcijfers van de maandlonen: de indexcijfers van de reële maandlonen zijn berekend door de indexcijfers van de nominale brutolonen te delen door de indexcijfers van de consumentenprijzen.
Índices salariales medios mensuales: Los índices salariales reales mensuales se obtienen a partir de los índices salariales nominales brutos divididos por los índices de precios al consumo.