BUDGETTEN - vertaling in Spaans

• presupuestos
• presupuestarias
• presupuesto
• presupuestarios
• presupuestaria

Voorbeelden van het gebruik van Budgetten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De afdeling budgetten moeten deze week klaar zijn.
La entrega de presupuestos de los departamentos vence esta semana.

Bing-advertenties accepteren nu aanmeldingen voor pilot Gedeelde budgetten.
Bing Ads ahora acepta suscripciones para el piloto de Presupuestos Compartidos.

We hebben uw vraag naar verhoogd budgetten e Sales.
Aumentamos su demanda de presupuestos e Venta.

Ondanks beperkte budgetten, mogelijke reductie in personeel
A pesar de las restricciones presupuestarias, la reducción del personal

In een periode van beperkte budgetten is het belangrijker dan ooit om de schaarse middelen te reserveren voor het tot stand brengen van een slimme, duurzame en inclusieve economie.
En épocas de restricciones presupuestarias es aún más importante canalizar los escasos recursos al objetivo de una economía más inteligente, sostenible e integradora.

Daar waar het in het begin aangepast was aan eerder beperkte budgetten, kiezen bouwers van duurdere huizen
Inicialmente adaptados al presupuesto limitado, ahora casas y apartamentos más caros están

De verhoogde budgetten van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap en het programma Intelligente
Los aumentos presupuestarios del Séptimo Programa Marco de la Unión Europea,

Daarna moet je bellen, budgetten goedkeuren, vergaderen en heb je vier operaties.
Después, tienes que devolver llamadas, aprobar un presupuesto, dos reuniones de personal, y cuatro cirugías de Richard, incluyendo las tuyas.

Versterking van de toegewezen budgetten voor het Europees Vrijwilligerswerk om in 2012 minstens 10 000 mogelijkheden voor vrijwilligerswerk te scheppen;
Reforzar la asignación presupuestaria para el Servicio Voluntario Europeo, a fin de proporcionar al menos 10 000 oportunidades de voluntariado en 2012;

De meeste bedrijven zien budgetten niet als een factor die hen belemmert om vooruitgang te boeken op het gebied van informatiebeveiliging.
La mayoría de las empresas no considera que el presupuesto sea un obstáculo principal para mejorar en seguridad de la información.

boekhouding van kosten en budgetten, verplichtingen en vaste activa.
de costes y presupuestaria, así como de los comprometidos y los activos fijos.

Verfijn je targeting-lijst en stel budgetten in voor de doelen die je echt wilt bereiken.
Delimite la lista de objetivos y destine su presupuesto a aquellos que realmente quiera alcanzar.

De verhoogde budgetten van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap
El aumento del presupuesto de los Séptimos Programas Marco de las Comunidades Europeas

Nu de budgetten van de structuurfondsen verlaagd worden,
Hoy, con la reducción de los presupuestos de los Fondos Estructurales,

IT-afdelingen hebben ook te kampen met krimpende of statische budgetten die het onmogelijk maken om op betrouwbare wijze aan de zakelijke behoeften te voldoen met traditionele infrastructuurmodellen.
Los departamentos de TI también se enfrentan a presupuestos reducidos o fijos que hacen imposible satisfacer de manera fiable las necesidades de las empresas con los modelos de infraestructura tradicionales.

Door de beperkte budgetten moet monitoringsapparatuur tegenwoordig een stuk meer doen voor een stuk minder.
Para los presupuestos limitados, el equipo de auscultación ahora aporta mucho más por mucho menos.

Continu Gemaakt voor klanten die transparante budgetten hanteren en vaste onderhouds-
Liso Creado para clientes que prefieren un presupuesto transparente y necesitan costes de mantenimiento

Stijgende kosten en krimpende budgetten mogen het bieden van de best mogelijke ouderenzorg niet in de weg staan.
No permita que el aumento de los costes y la reducción de los presupuestos se interpongan en su labor de proporcionar la mejor atención residencial posible.

Vanwege de beperkte budgetten van mkb-organisaties moeten de aan hun deelname verbonden kosten worden vergoed.
Debido a la limitación de los presupuestos de las organizaciones de pequeñas empresas, los costes de su participación deben compensarse.

Daarmee kunnen de budgetten efficiënter worden gebruikt en dat is voor alle burgers direct meegenomen.
Después puede hacerse un uso más eficaz de los presupuestos, lo que constituirá un beneficio inmediato para todos los ciudadanos.