BUILEN - vertaling in Spaans

• topetones
• protuberancias

Voorbeelden van het gebruik van Builen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

schimmelinfecties kan witte builen veroorzaken aan de achterkant van de tong
las infecciones por hongos pueden causar protuberancias blancas en la parte posterior de la lengua

Kleine witte builen op de kin, nek,
Protuberancias blancas pequeñas en la barbilla,

Dus, hier ga je met een paar foto's laten zien patiënten met witte builen op zijn lippen.
Así pues, aquí usted va con un par de fotos que muestran los pacientes con protuberancias blancas en sus labios.

Er zijn verschillende medische aandoeningen die geassocieerd zijn met witte builen en de oorzaken daarvan zijn zo gevarieerd.
Hay varias condiciones médicas que se asocian con protuberancias blancas y sus causas subyacentes son tan variadas.

KOU helpt bij de verlichting van acute symptomen van ontstekingspijn, builen en zwelling.
el FRÍO ayudará a reducir los síntomas agudos de dolor inflamatorio, protuberancias e hinchazón.

Elektrochirurgie kunnen echter worden gebruikt om zich te ontdoen van de vlek als witte builen rond de lippen.
La electrocirugía puede, sin embargo, puede utilizar para deshacerse de la mancha como protuberancias blancas alrededor de los labios.

Vermijd builen van de kant- dit is waar het glas het kwetsbaarst is.
Evite los topetones del lado- aquí es donde está el más vulnerable el vidrio.

Misschien wel, natuurlijk, builen, maar de perfecte oplossing- is lassen.
Tal vez, por supuesto, empernado, pero la solución perfecta- es la soldadura.

Ze wordt niet bedreigd met builen en de rijping duurt niet langer dan 85 dagen.
No se la amenaza con atornillar y la maduración no excederá de 85 días.

Daar ontdekte ze dat de koorts en de builen van het kind volkomen verdwenen waren
Allí descubrieron que la fiebre y los golpes de los niños habían desaparecido por completo

We zijn de buitelingen die we maakten en de builen die we opliepen toen we onze eerste stappen zetten vergeten,
Hemos olvidado las caídas que tuvimos y los moretones que conseguimos cuando empezamos a dar nuestros primeros pasos,

De tweede dag na hun aankomst kreeg het kind koorts en builen over zijn hele lichaam.
El segundo día después de su llegada, el niño tenía fiebre y hematomas en todo el cuerpo.

haar heupen waren bedekt met builen.
sus caderas estaban cubiertas de forúnculos.

de meeste mensen ervaren een paar builen langs de weg.
la mayoría de las personas experimentan algunos baches en el camino.

leden zij veel aan de builen in hun ritten.
sufrieron mucho de los topetones en sus paseos.

Computing, en builen pv segmenten en de architectonische omgeving.
Informática, y espigado pv segmentos y entorno arquitectónico.

Ons team van badmeesters is bevoegd om die kleine schrammen of builen te behandelen die af en toe kunnen voorkomen.
Nuestro servicio de socorristas está facultado para tratar esos pequeños rasguños o golpes que en alguna ocasión se pueden producir.

Het zou als het drijven op een hobbelige weg met de wielen van uw auto zijn die door de builen eerder dan over hen gaan.
Sería como conducir por una carretera llena de baches, con las ruedas de su coche pasando por los golpes en lugar de por encima de ellos.

Deze vorm van de ziekte werd gekarakteriseerd door de typische zwelling van de lymfklieren(builen) in de nek, de oksels
Esta manifestación de la enfermedad era caracterizada por la hinchazón de los nódulos linfáticos(bubos) a lo largo del cuello,

zijn zeldzame metalen met een hoog smeltpunt en een hoge builen punt.
ofrecen alto punto de fusión y punto alto atornillado.