CAKEJE - vertaling in Spaans

• magdalena
• pastel
• cupcake
• bizcocho
• pastelillo
• pastelito
• crumpet

Voorbeelden van het gebruik van Cakeje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook niet op een cakeje.
No se parece tampoco a un pastelito.

Dat is 'n lekker cakeje.
Esos bizcochos son ricos.

Ze wil 'n cakeje.
Solo quiere una de esas magdalenas.

Heeft iedereen een cakeje?
¿Todas tienen sus pastelitos?

Wie wil er een cakeje?
¿Quién quiere pastelitos?

Hier is het cakeje dat je wilde.
Aquí está el mantecado que querías.

Amy's lippen smaakten naar het cakeje dat we als dessert hadden.
Los labios de Amy sabían al brownie que comimos de postre.

Mijn cakeje" in het Frans.
Significa"mi torta" en francés.

Volgens mij is er geen plaats meer voor je cakeje.
Ya no hay espacio para tu pay.

Geen plaats voor m'n cakeje.
No hay espacio para mi pay.

Behalve het cakeje.
Excepto para el postre.

Dit is het cakeje van Brian.
Este es el panqué de Brian.

Ik wil heel graag een cakeje van je moeder proeven.
Me encantaría probar una de las magdalenas de tu madre.

Earl gaf me een stuk van een cakeje.
Earl me ha dado un trozo de brownie.

Ik zeg alleen maar dat als iemand haar cakeje aan je geeft… je daar alleen maar van hoeft te genieten.
Sólo digo que cuando alguien te da su magdalena tu única obligación es disfrutar.

En als je dan in de vuilbak kijkt… en je ziet een cakeje met"Gefeliciteerd".
Y luego, cuando miras en la basura y ves una magdalena con"Enhorabuena".

vertelt verhalen… en hij kwijlt op een cakeje.
el está babeando sobre un pastel.

Nee, het is een cakeje en wij verkopen cakejes,
No, no, no, ves, es un cupcake, y nosotros vendemos cupcakes,

een Franse crêpe(of cakeje) met een frisdrank per persoon(indien geselecteerd).
o un crêpe(o magdalena) con un refresco por persona(si seleccionado).

Het cakeje toont een mengeling van zoete beelden…
El cupcake muestra una mezcla de imágenes dulces