CANARIAS - vertaling in Spaans

• canarias
• canaria
• canario
• canarios

Voorbeelden van het gebruik van Canarias in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

autoriteiten die de manieren wisten om te reageren op Canarias in die tijd.
autoridades que conocían las formas de responder de los canarios de aquella época.

In dit document verschijnt ook voor de eerste keer de term Canarias, om te verwijzen naar het eiland Gran Canaria.
En este documento también aparece por primera vez el término Canaria, utilizado para hacer referencia a la isla de GranCanaria.

Een realiteit, die alleen kan veranderen door een geheel ander beleid, dan wat nu wordt toegepast door de Regeringen van Spanje en Canarias.".
Una realidad que sólo pueden cambiar políticas muy distintas a las que aplican los gobiernos español y canario.

die voortdurend komen en gaan, verblijven gemiddeld negen dagen op de bestemming Canarias.
vienen constantemente: permanecen en el destino canario una media de nueve días.

De president zet een plan in werking opdat Canarias in 15 jaar een ‘tweetalige' samenleving is.
El presidente activa un plan para que Canarias sea una comunidad"bilingüe" en 15 años.

EU noteert Canarias als eerste toeristenbestemming van EuropaDe Eilanden komen vóór grote steden
La UE acredita a Canarias como la primera región turística de Europa Las Islas se sitúan por encima de grandes capitales

Canarias 100% duurzaam maken zal alleen een realiteit zijn
Hacer un Archipiélago 100% sostenible puede ser una realidad sólo

Wie het werk heeft toegekend, is de regering van Canarias, gecontroleerd door de Coalición Canaria(CC)
Quien adjudicó la obra es el Gobierno de Canaris, controlado por Coalición Canaria(CC)

Op Canarias is een belastingstelsel dat jongeren veroordeelt om op een analoge manier te kopen.
En las islas hay implantado un sistema de impuestos que condena a los jóvenes a comprar de forma analógica.

In die jaren passeerden 84.000 Russische zeelieden Canarias en mengden de spionnen zich met de toeristen en de Canario's.
En aquellos años, 84.000 marineros rusos transitaban por Canarias y se mezclaban espías con turistas y canarios..

Canarias, het hoofd van de geheime dienst van Hitler,
Canaris, el jefe del servicio secreto de Hitler,

En wie weet, als we Canarias Ik heb geen twijfel waar ik zal verblijven!!
Y quién sabe, si volvemos a Canarias no tengo duda de dónde me quedaré!!

Het hoge werkloosheidscijfer dat Canarias kent, verplicht, dat men zijn heil zoekt in de kostbaarste bezittingen.
La alta tasa de paro que hay en Canarias obliga a empeñar los bienes más preciados.

Op de Canarias verbouwd men 33 verschillende types wijn,
En las Islas Canarias se cultivan 33 tipos de viñas:

Canarias telt officieel 34.322 katten,
En Canarias hay 34.322 censados,

Tom Smulders In de winter, als Canarias haar hoogseizoen beleeft,
En invierno, cuando las islas Canarias viven su temporada alta,

Puertos Francos van 1852, die een vrijhandelszone vaststelde over de Canarias.
que establece un régimen de libertad comercial para Canarias.

de classificatie “niet onrechtmatig” is, “noch een fundament mist,” gezien het belang van de interinsulaire verbindingen die Canarias heeft.
la clasificación“no resulta injustificada” ni“carente de fundamento” dada la importancia que las comunicaciones interinsulares tienen en Canarias.

maar bovendien Canarias.
pero además las Islas Canarias.

Puertos Francos van 1852, die een vrijhandelszone vaststelde over de Canarias.
que establece un régimen de libertad comercial para Canarias.