CELLENBLOK - vertaling in Spaans

• pabellón
• bloque
• bloque de celdas
• módulo
• celda de contención

Voorbeelden van het gebruik van Cellenblok in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je blijft in je cellenblok of je vertrekt.
O vives en tu bloque de celdas o te vas.

Er is een kleine opschudding in het cellenblok.
Hay un disturbio menor en el bloque de celdas.

Ander cellenblok.
A otro bloque de celdas.

Die cellenblok verrader heeft al eerder een valse verklaring gegeven.
Ese soplón de su módulo había prestado falso testimonio antes.

Cellenblok C Deuren afsluiten.
PABELLON C CIERRE.

Het cellenblok uitkomen is niet zo'n probleem.
No debería traer problemas salir del pabellón de celdas.

Mijn vriend zit in het cellenblok, ik wilde hem opzoeken.
Mi enamorado está en la restricción. Fui a verlo.

Het hele cellenblok is leeg.
Toda esta sección está vacía.

Wat doen we in 't cellenblok?
¿Qué hacemos en la celda?

Schakel alle afvalpersen in het cellenblok uit?
Apaga todos los trituradores de basura en el nivel de detención.¿Entendiste?

Limbani zit hier ergens. In dat cellenblok.
Limbani estará aquí, en alguna de las celdas.

Sluit het cellenblok af.
Cierren todas las celdas.

breng tijd door in mijn cellenblok.
pasar tiempo de calidad en mi calabozo.

John Falcon. De hardste gast van dit cellenblok.
John Falcon el más hijo de puta del barrio.

Er brak brand uit in de keuken en die verspreidde naar de cellenblok.
El fuego estalló en la cocina, y se extendió al área de celdas.

honkbal voor het cellenblok.
Beisbol entre pabellones.

Dit smerige cellenblok onder het paleisdak heeft ooit de legendarische Casanova als een gevangene opgeëist en is zelden open voor bezoekers.
Este escuálido bloque de celdas debajo del techo del palacio una vez reclamó al legendario Casanova como cautivo y rara vez está abierto a los visitantes.

Cellenblok voorbereiding en elektronenmicroscopie zijn belangrijk voor de evaluatie van de kleine bloedvaten muren in fibroadipose weefsel fragmenten in het vet zuigt.
Preparación bloque de celdas y la microscopía electrónica son importantes para la evaluación de las pequeñas paredes de los vasos sanguíneos en los fragmentos de tejido fibroadiposo en el aspirado de grasa.

Als ik een cipier dood wil hebben… dan vind je hem in een bezemkast hier in Carson… in mijn cellenblok.
Porque si yo quiero a un guardia muerto lo encontrarán en el cuarto de las escobas justo aquí en Carson en mi pabellón.

Hij stierf in het oude cellenblok, welke ze sloten nadat hij stierf 30 jaar terug.
Murió en el bloque antiguo que cerraron hace 30 años, después que murió.