CIRCULEERDE - vertaling in Spaans

• circuló
• circulaba
• circulaban
• circulando

Voorbeelden van het gebruik van Circuleerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sterker nog, gedurende enkele uren circuleerde de informatie over de twee nieuwe hoofdstukken die naar het schijnt zal worden genoemd Pokémon Let's Go!
De hecho, durante algunas horas ha circulado información sobre los dos nuevos capítulos que, al parecer, se llamarán Pokémon Let's Go!

Het conceptprogramma circuleerde al bij diverse media,
El calendario ya había estado circulando entre varios medios de comunicación,

Op het grondgebied van Liechtenstein circuleerde sindsdien Zwitsers geld- de bankbiljetten van Liechtenstein vielen eind jaren 20 uit.
En el territorio de Liechtenstein, el dinero suizo ha estado circulando desde entonces: los billetes de banco de Liechtenstein dejaron de usarse a fines de la década de 1920.

Een informant in Pakistan stuurde me een communiqué dat in Taliban rangen circuleerde.
Un informante mío de Pakistán me ha enviado… un comunicado que ha estado circulando entre las filas de los talibán.

Volgens Europese diplomaten en Israëlische functionarissen bevatte de ontwerpverklaring die in Europese hoofdsteden circuleerde, drie punten.
Según diplomáticos europeos y funcionarios israelíes, el proyecto de declaración distribuido en las capitales europeas tenía tres puntos.

Zijn volledige biografie werd geverifieerd en authentiek verklaard en circuleerde onder geleerden over de hele wereld.
Su biografía completa ha sido autenticada y ha circulado entre los estudiosos de todo el mundo.

Een pamflet tegen de staatsterreur was getekend ‘Meisjes in revolte' en circuleerde vanuit de Economische Universiteit.
Se publica una hoja contra«el terror estatal» que va firmada por«las muchachas de la revuelta» y que ha circulado a partir de la Universidad de Economía.

beschuldigend rapport over zijn toespraak circuleerde.
incriminatorio sobre su investigación estaba circulando.

een frauduleuze digitale munt circuleerde bekend als LCF Coin,
una moneda digital fraudulenta estaba circulando conoce como LCF Coin,

In dit verband circuleerde het nieuws dat de betaling van de nieuwe belasting kon worden afgetrokken TASI,
En este sentido, circuló la noticia de que el pago podría deducirse del nuevo impuesto TASI,

De video circuleerde op websites van kolenvriendelijke groepen tijdens de presidentiële voorverkiezingen van 2012, en het stelt milieuvoorschriften over energieproductie
El video circuló en sitios web de grupos amigos del carbón durante las primarias presidenciales de 2012,

de hoeveelheid goud en zilver die in Europa circuleerde groter ten gevolge van de ontdekking van rijkere en gemakkelijker te exploiteren mijnen in Amerika.
más fáciles de explotar, aumentó el volumen de oro y plata que circulaba en Europa.

Positieve gedachten bouwden een herstellende vibrerende energie op die door lichaam en geest circuleerde en een naar genezing voedde,
Los pensamientos positivos construyeron una energía vibrante restauradora que circuló por todo el cuerpo y la mente y alimentó a uno hacia la curación,

het nieuws rond Tron circuleerde met behulp van een deel van de code van Ethereum
cuando las novedades circulaban sobre Tron utilizando varios de los códigos de Ethereum

begonnen dus toenemende hoeveelheden aan te trekken van de meteoren-materie die in de naburige ruimte circuleerde.
empezaron así a atraer hacia ellos cantidades crecientes de la materia meteórica que circulaba por el espacio cercano.

Na de Napoleon-munt van 200 frank, die overal in Europa circuleerde, is de gouden 100-euromunt eindelijk weer een waardevol geldstuk met een hoog omzetcijfer
La moneda de 100 euros es por fín, después de la moneda napoleónica de 200 francos que circuló por toda Europa, una moneda de cambio, de valor, y puede que sensibilice aun más los

stadium van stolling en begonnen dus toenemende hoeveelheden aan te trekken van de meteoren-materie die in de naburige ruimte circuleerde.
así empezaron a atraer hacia sí cantidades cada vez mayores de materia meteórica que circulaba por el espacio cercano.

Behandelen van Misbruik en Uitbuiting van Slachtoffers”,( WEB) wat tussen de Getuigen circuleerde rond 1989-90.
victimización en sus vidas",(WEB 4297) que circuló entre los Testigos en los Estados Unidos alrededor de 1989-90.

het geval was met de Borneo Monster-afbeelding die in februari circuleerde(en die ik heb helpen weerleggen).
fue el caso con la imagen de Monstruo de Borneo que circuló(y que ayudé a refutar) en febrero[del 2009].

bekend uitvoerder van render en concept van de technische sector, die in het netwerk circuleerde via het Tweeter-profiel prorpio.
concepto del sector tecnológico, que circuló en la red a través del perfil de Tweeter prorpio.