COCON - vertaling in Spaans

• capullo
• cocon
• crisálida
• cascarón
• capullos

Voorbeelden van het gebruik van Cocon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tot nu toe heb ik alleen de vlinder in de cocon kunnen volgen.
Hasta ahora, sólo he podido rastrear a la polilla hasta su capullo.

De vlinder is weer uit z'n cocon.
El mariposón está saliendo del capullo otra vez.

Ongeveer 4.000 jaar geleden ontdekten de Chinezen het geheim van de zijden cocon.
Hace unos 4.000 años, los chinos descubrieron el secreto del capullo de seda.

Is dat een Terrigenesis cocon?
¿Eso es un capullo de Terrigénesis?

Wat is er in die cocon met je gebeurd?
¿Qué te pasó dentro del capullo,?

Haar man was blijkbaar een zijderups cocon handelaar genaamd Unosuke.
Su marido era al parecer un comerciante de capullos de seda llamado Unosuke.

is 'n kooi, geen cocon.
no un capullo.

Je zal je cocon krijgen.
Va a hundir e irá a tener tu nido.

Het lijkt op een cocon.
Parece una especie de capullo.

Het laatste wat ik me herinner is dat jij mij in die cocon stopte.
Lo último que recuerdo, es cuando me metías al capullo.

Het lijkt wel 'n cocon.
Quizás un tipo de capullo.

Daarom maken ze zeker een cocon om hun prooi.
Quizá por eso meten a sus presas en capullos.

Oké, maar hoe komen we uit die cocon?
Entiendo, en un capullo.¿Y cómo se sale de un capullo?

Dat ziet eruit als een of andere… pop, een soort cocon.
Es una especie de crisálida. Como un capullo.

Graaft zijn weg uit de cocon.
Está cavando su camino a través de la parte gruesa del capullo.

De ideale aanvulling voor uw slaap cocon.
El suplemento ideal para el capullo del sueño.

Petanque en een zwembad als standaard 3 sterren van zijn cocon ruimte.
Petanca y piscina como estándar 3 estrellas de su espacio de capullo.

Landry voltooit het werk aan de cocon.
Landry terminará el trabajo del Pod.

De poort was geïnfecteerd zodat mijn cocon en het spel zouden sterven.
El te dio uno infectado así mi pod y mi juego morirían.

Het zit waarschijnlijk aan de buitenkant van een geleidelijke cocon verborgen.
Es probable que esté oculto fuera de la fase de capullo.