COMMUNICEERDEN - vertaling in Spaans

• comunicamos
• interactuaron
• comunicaron
• comunicaban
• comunicábamos

Voorbeelden van het gebruik van Communiceerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo communiceerden ze vroeger.
Así es como la gente solía comunicarse.

De bewoners communiceerden volledig via symbolen.
Ios habitantes de esa tierra se comunican enteramente por símbolos.

Blijkbaar is dat hoe hij en Costello communiceerden.
Parece que esa es la forma en que él y Costello se comunicaban.

We communiceerden.
Nos estábamos comunicando.

Ze waren geduldig met ons gebroken Frans en communiceerden gemakkelijk met ons in het Engels.
Fueron pacientes con nuestro francés roto y se comunicaron fácilmente con nosotros en inglés.

Ze beweerde dat de geesten via haar kunst met ons communiceerden.
Según ella, el mundo espiritual se comunica con nosotros a través de él.

Ze deelden een e-mail account en communiceerden middels concepten.
Compartían la misma cuenta de correo y se comunicaban a través de borradores.

Freud dacht dat mensen vroeger telepathisch communiceerden.
Freud creía que nuestros antepasados se comunicaban por telepatía.

Zij wilden de manierwaarop de regio's communiceerden overde structuurfondsen beter afbakenen.
La idea eracircunscribir mejor la manera en quelas regiones se comunican en relacióncon los Fondos Estructurales.

We communiceerden via e-mail en Stella me met aanbevelingen over de lokale
Nos comunicamos por correo electrónico y Stella me proporcionó

We communiceerden voor de hand door middel van tekst via een app vertaler die goed gewerkt.
Nos comunicamos de antemano el uso de texto a través de un traductor aplicación que funcionaba bien.

In de derde groep communiceerden de vreemdelingen niet met de eigenaar van het dier.
En el tercer grupo, los desconocidos no interactuaron con el dueño del animal.

We communiceerden in het Engels wat handig was voor ons die niet spreken Duits.
Nos comunicamos en Inglés, que era muy práctico para nosotros que no hablan alemán.

Ze communiceerden met me op een speciale manier,
Ellas me comunicaron-de alguna manera- ciertamente sin palabras

We communiceerden met de majoor, natuurlijk,
Nos comunicamos con el Mayor, por supuesto…

Ze communiceerden makkelijk met elkaar in het Spaans
Se comunicaban fácilmente entre sí en español

Republikeinse vrouwen communiceerden op dezelfde manier hun kracht met woorden van kracht: “Bewezen”"Strijd" en “Fearless”.
Las mujeres republicanas comunicaron de manera similar su fuerza con palabras de poder:"Probado,""Lucha" y"Audaz.".

Ze communiceerden via een e-mail account,
Se comunicaban a través de una cuenta de correo

We communiceerden in mijn familie ook,
Nosotros también nos comunicábamos en mi familia, pero éramos más

Na hun geslaagde eerste ontmoeting communiceerden ze elke dag en probeerden ze elkaar zoveel mogelijk te ontmoeten… Lees meer….
Después de su primera cita exitosa, se comunicaron todos los días y trataron de verse tan frecuente como fuera… Leer todo.