COMUNICAMOS - vertaling in Nederlands

• communiceren
• contact
• wij delen
• meedelen
• doorgeven
• van communiceren
• communiceerden
• gecommuniceerd
• meegedeeld
• rapporteren

Voorbeelden van het gebruik van Comunicamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Comunicamos los asuntos importantes de la empresa de un modo oportuno y abierto.
We communiceren belangrijke bedrijfsthema's tijdig en op een open manier.

¿piensas que es necesario que comunicamos primero sobre la esencia malvada de Satanás?
Is het noodzakelijk om eerst te communiceren over Satans kwaadaardige wezen?

¿Cómo comunicamos durante una crisis?
Hoe communiceren we tijdens een crisis?

Nos comunicamos con nuestros clientes y distribuidores.
Wij praten met onze klanten en dealers.

¿Cómo comunicamos de forma interna la importancia de la protección de datos personales?
Hoe communiceren we intern over het belang van de bescherming van persoonsgegevens?

La forma en que nos comunicamos y hacemos negoc….
De wijze waarop we met elkaar communiceren en overeenkomsten sluiten is….

Cuanto mejor nos comunicamos, mejor rendimos como compañía".
Hoe beter onze communicatie, des te beter we presteren als bedrijf.".

Comunicamos quiénes somos en cierta medida a través de la ropa.
We communiceren wie we zijn via kleding, tot op een bepaalde hoogte.

Lo comunicamos a recepción por la mañana.
Dit dan gemeld 's morgens aan de receptie.

De manera oportuna y sincera, comunicamos los asuntos importantes de la empresa.
Wij communiceren tijdig en open over relevante organisatiethema's.

No nos comunicamos.
We praten niet met elkaar.

Son muy importantes para la forma en que nos comunicamos con los demás.
Ze zijn erg belangrijk in onze communicatie met elkaar.

Nosotros estamos sintonizados en una frecuencia en particular cuando nos comunicamos contigo.
Wij zijn afgestemd op een specifieke frequentie als we met je communiceren.

Es la forma en que nos comunicamos los egoístas.
Dit is de manier waarop wij egoïsten met elkaar communiceren.

Santidad: ese fue el tema de la última vez que comunicamos.
Heiligheid: dat was het onderwerp waarover we de afgelopen keer hebben gecommuniceerd.

nos conectamos y comunicamos bien.
verbinden we ons goed en communiceren we goed.

Medimos, mejoramos, informamos y comunicamos continuamente sobre la creación de este valor.
Continu meten, verbeteren, rapporteren en communiceren wij over deze waarde creatie.

Hay muchos de ustedes con quienes nos comunicamos diariamente.
Er zijn velen onder u met wie wij dagelijks spreken.

es el idioma con el que nos comunicamos.
het is de taal waarmee wij spreken.

Nos comunicamos con ella el primer día,
We contact met haar op de eerste dag,