COMPUTERPROGRAMMA'S DIE - vertaling in Spaans

• programas informáticos que
• programas de computadora que
• programas de ordenador que

Voorbeelden van het gebruik van Computerprogramma's die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vanwege de toegankelijkheid van de computerprogramma's die de faculteit uit eigen middelen heeft verworven.
debido a la accesibilidad de los programas informáticos que la Facultad adquirió de sus propios recursos.

De samenstelling van de oplossingen die aan kinderen moeten worden toegediend, wordt door specialisten bepaald door het gebruik van computerprogramma's die op basis van precieze parameters de hoeveelheid
La composición Los especialistas establecen las soluciones que deben administrarse a los niños mediante el uso de programas informáticos que pueden calcular,

of andere computerprogramma's die EA-diensten kunnen beschadigen,
datos corruptos u otros programas informáticos que puedan dañar,

Een serverfunctie is een verzameling computerprogramma's die, na installatie en juiste configuratie,
Un rol de servidor es un conjunto de programas de software que, una vez que se instalan y configuran correctamente,

Computerprogramma's die mensen van hun eigen computer konden bedienen… maakten deel uit van het netwerk,
Programas que la gente ejecutaba en sus ordenadores haci ndolos parte de la red,

Er zijn veel toepassingen- computerprogramma's die zijn geïnstalleerd in mobiele telefoons om hun functionaliteiten te vergroten- die in de markt bestaan waarmee u met een hele lage prijs of zelfs gratis kunt
Son muchísimas las aplicaciones- programas informáticos que se instalan en los teléfonos móviles con el fin de aumentar sus funcionalidades- que existen en el mercado que permiten comunicarse con cualquier lugar del mundo a un precio muy bajo

Zij geldt met name niet ten aanzien van de bescherming van technische voorzieningen in verband met computerprogramma's, die exclusief in die richtlijn wordt geregeld.
En concreto, no debe aplicarse a la protección de medidas tecnológicas utilizadas en relación con programas informáticos, la cual está contemplada exclusivamente en dicha Directiva.

Trojaanse paard virus of meer in het algemeen, computerprogramma's die de veiligheid van de Site in gevaar kunnen brengen.
caballo de Troya o, de forma general, cualquier programa informático que pueda comprometer la seguridad de la Página.

Samengevat ziet de in het arrestUsedSoft(26) gekozen oplossing op de specifieke context van de verkoop van gebruikslicenties met betrekking tot immateriële kopieën van computerprogramma's, die de wetgever van de Unie ten tijde van de vaststelling van richtlijn 91/250 niet expliciet voor ogen heeft gehad.
Para resumir, la solución adoptada en el asunto UsedSoft(26) se refiere al contexto específico de la venta de licencias de uso relativas a copias inmateriales de programas de ordenador, que no había sido contemplada expresamente por el legislador de la Unión cuando se adoptó la Directiva 91/250.

de leverancier geen afstand doet van de eigendom van de kopie van het computerprogramma, die door de houder van het gebruiksrecht aan hem moet worden teruggegeven.
el prestador conserva la propiedad de la copia del programa de ordenador, que debe serle restituida por el titular del derecho.

Toch zijn de situatie van de rechtmatige verkrijger van een kopie van een computerprogramma die is vastgelegd op een beschadigd geraakte,
No cabe negar que la situación del adquirente legítimo de la copia de un programa de ordenador que se vende grabada en un soporte físico

daar de kopie van het computerprogramma die de eerste verkrijger aan de tweede verkrijger kan overdragen niet meer de gedownloade kopie is,
la copia del programa de ordenador que el primer adquirente puede ceder a un segundo adquirente ya no será la copia descargada,

Ik verwijderde de oude computerprogramma's die ik nam op een Hard Cell(extern).
He quitado los viejos programas de ordenador que tenía un teléfono duro(externo).

Ze brachten miljoenen aan fleet management en geavanceerde computerprogramma's die hun logistiek te optimaliseren op de weg.
Ellos gastaron millones en la gestión de flotas y programas informáticos sofisticados que optimizan su logística en el camino.

De spellen draaien op computerprogramma's die ervoor zorgen
Los juegos son operados por programas que aseguran que a la larga,

Het wordt gebruikt door computerprogramma's die deze headlines en mededelingen verzamelen
La utilizan programas informáticos que organizan dichos titulares

Belangrijkste verschil: Wormen zijn op zichzelf staande computerprogramma's die worden beschouwd als een subklasse van een virus.
Diferencia clave: Los gusanos son programas informáticos independientes que se consideran como una subclase de un virus.

zijn relatief kleine computerprogramma's die het verkeer op een netwerk kunnen controleren.
packet sniffers, son programas de ordenador relativamente pequeños que pueden monitorizar el tráfico de una red.

Gelukkig, nu zijn er zelfs speciale computerprogramma's die u toelaten om de thumbnails te bouwen slechts een paar muisklikken.
Afortunadamente, ahora hay incluso programas informáticos especializados que le permiten construir las miniaturas sólo unos pocos clics del ratón.

en gespecialiseerd computerprogramma's die helpen onthullen de geheimen van de infrastructuur van de aarde.
la experiencia de laboratorio, y los programas informáticos especializados que ayudan a desvelar los secretos de la infraestructura de la Tierra.