CONCORDANTIE - vertaling in Spaans

• concordancia
• concordancias

Voorbeelden van het gebruik van Concordantie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de index achter in de Bijbel, in de Watchtower Library of in de Concordantie op de Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift.
en la obra Gran Concordancia de la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras.

GC-LC Concordantie is een geautomatiseerde software"expert" die kunnen profiteren van de complexe chromatografische gegevens door ongezuiverd rioolwater PC integratie in gaschromatografie(GC/ GC-MS) of hoge druk vloeistof(HPLC).
GC-LC CONCORDANCIA es un software automatizado"experto"que pueden explotar los datos cromatográficos complejo por la integración de aguas residuales sin tratar PC en cromatografía de gases(GC/ GC-MS) o líquido de alta presión(HPLC).

de kritische ingrediënt die de Harmonische Concordantie was, had de opening naar de hitte
con el ingrediente crítico de la concordancia harmónica, la apertura hacia el calor

Door het hebben van een hoger bod op een brede concordantie trefwoord dan in een exacte match, is het mogelijk
Al tener una puja más alta en una palabra clave de concordancia amplia que en una de concordancia exacta,

Neem bijvoorbeeld eens het woord"rots" en gebruik vervolgens je concordantie om elk vers waarin dit woord wordt gebruikt op te zoeken,
Por ejemplo, utilizando una concordancia, tome el término"roca" o"piedra" y busque todos los usos de la palabra,

toch voor een groot deel, want als je kijkt naar twee-eiige tweelingen is die concordantie slechts 31%.
vemos a los gemelos fraternales, la tasa de concordancia es solo del 31%.

trefwoord of concordantie type in het pad naar de conversie.
keyword o tipo de concordancia en la ruta hacia la conversión.

de typografie en de concordantie tussen de verschillende taalversies.
la preparación tipográfica y la coherencia entre las distintas versiones lingüísticas.

trefwoorden of zelfs"concordantie types" hielp om te converteren naar andere campagnes, advertentiegroepen, trefwoorden of"concordantie types".
keywords o incluso«tipos de concordancia» ayudaron a convertir a otras campañas, grupos de anuncios, keywords o«tipos de concordancia».

reageren we op dezelfde manier om soortgelijke stimuli en van de concordantie van onze reacties, is begrip geboren.
podemos responder de la misma manera a estímulos similares, y llegar a la concordancia de nuestras reacciones, a la comprensión.

In het algemeen, een breed gewijzigde concordantie, omdat we willen weten binnen welke zoektermen ons merk verschijnt,
En general, una concordancia amplia modificada, porque queremos saber dentro

de gemeenschappelijke nomenclatuur en wordt bijlage B aangepast om de concordantie met de respectieve bijlagen als vermeld in artikel 1, lid 1, te behouden.
se adaptará el anexo B para mantener la concordancia de los anexos respectivos de los Reglamentos mencionados en el apartado 1 del artículo 1.

Het verzoekt de Commissie de coördinatie en concordantie met de overige donoren in het kader van de voor 2003 geplande activiteiten van de Grupo Consultivo Guatemala te bevorderen, en bij de Guatemalaanse regering,
El Parlamento solicita también a la Comisión que promueva la coordinación y la coherencia con los demás donantes en el marco del Grupo Consultivo sobre Guatemala programado para 2003

correcties met het oog op de concordantie van alle taalversies, taalkundige juistheid
de las correcciones necesarias para asegurar la concordancia de todas las versiones lingüísticas,

voor een laatste maal de concordantie ervan in de elf talen na te gaan
verificar una última vez su concordancia en las once lenguas

ook een hoge concordantie vertoont voor de gemelde aneuploïdieën van de geslachtschromosomen.
también demostraron una elevada concordancia para las aneuploidias cromosómicas según el sexo.

respectievelijk het Gerecht en het Gerecht voor ambtenarenzaken- Regel van concordantie tussen het verzoek om schadevergoeding
del Tribunal de la Función Pública- Regla de concordancia entre la pretensión de indemnización

het licht variatie in de exacte concordantie heeft belangrijke voordelen(het is onmogelijk om te voorspellen die mogelijke zoekopdrachten met spelfouten die de gebruiker zal maken),
la variación ligera en la concordancia exacta tiene importantes ventajas(es imposible predecir esas posibles búsquedas con errores ortográficos que hará el usuario),

Concordantie in andere talen.
Concordancia en otras lenguas.

Met behulp van een concordantie.
Por medio del uso de una concordancia.