CONDITIONEREN - vertaling in Spaans

• condicionamiento
• condicionar
• condicionan
• condicionando
• condiciona

Voorbeelden van het gebruik van Conditioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In principe onschuldig en onbewust, conditioneren de kinderen zich door hun interactiviteit met de geconditioneerde energiebronnen van de andere personen en hun omgeving.
En principio, inocentes e inconscientes, los niños se condicionan por la interactividad con las energías condicionadas de las otras personas y de su entorno.

Door de gevolgen van Superdrol zou het individu zeer het betere conditioneren in termen van een drogere, hardere blik ook moeten opmerken.
Con los efectos de Superdrol el individuo debe también notar el condicionamiento grandemente mejorado en términos de secador, una mirada más dura.

Mijn ervaring is dat het importeren en conditioneren van de gegevens gemakkelijk 80% van de tijd die je met een BI-product doorbrengt kan kosten.
Según mi experiencia, importar y condicionar los datos puede consumir fácilmente el 80% del tiempo que se pasa con un producto de BI.

De zwaktes en de vervormingen die haar conditioneren en omgeven, vaak zonder te zijn overwonnen,
Las debilidades y deformaciones que lo condicionan y rodean, a menudo no superadas,

Telling op onze Vlotte„Lift“ Baard het Stileren Room voor het uiteindelijke baard conditioneren.
Cuenta en nuestra barba lisa de la“elevación” que diseña la crema para un último condicionamiento de la barba.

Het conditioneren van en de binnensystemen van de klimaatcontrole dergelijke die in luchthavens, de ziekenhuizen, musea, laboratoria.
Condicionando y sistemas de control del clima interior tales ésos en los aeropuertos, hospitales, museos, laboratorios.

Dit allemaal leidt tot het mentaal conditioneren van jezelf om negatieve en depressieve gedachten af te wijzen
Todo esto conduce a condicionarte mentalmente a rechazar los pensamientos negativos y deprimentes,

geleerd voor het eerst, hoe conditioneren honingbijen volgens methode 1 geïllustreerd.
por primera vez, cómo condicionan las abejas que utilizan el método 1 se ilustran.

Onderzoek naar de etiologie van specifieke fobieën toont aan dat het conditioneren van een fundamentele rol in de ontwikkeling ervan speelt.
La investigación acerca de la etiología de las fobias específicas pone de manifiesto que el condicionamiento juega un papel fundamental en su desarrollo.

Een hypothese die mij redelijk leek, was dat, naast het conditioneren van de vermijdingsrespons, we de immunosuppressieve effecten[van Cytoxan] conditioneren.".
Una hipótesis que me pareció razonable era que, además de condicionar la respuesta de evitación, estábamos acondicionado los efectos inmunosupresores[de Cytoxan]».

van het lekkers conditioneren je kat om het gedrag te herhalen.
de la golosina condiciona al gato para repetir el comportamiento.

uitbreiding van de steden het conditioneren van de stedelijke instellingen verschijnen.
de ensanche de las ciudades condicionando la configuración urbana.

alle factoren die verband houden met de eigen ervaring die de mogelijkheid van voortplanting conditioneren.
tener un hijo y todos los factores relacionados con la propia experiencia que condicionan la posibilidad de procrear.

vochtigheid zijn om de gelatinering te verwezenlijken in het conditioneren.
a la humedad para lograr la gelatinización en el condicionamiento.

Je kan je brein conditioneren bepaalde situaties niet langer
Puedes condicionar tu mente para que deje de considerar ciertas situaciones

Pvc gevlechte vezel versterkte slang die machine/uitdrijvingslijn(10mm50mm) maakt conditioneren.
Manguera reforzada fibra trenzada PVC que hace que la línea de la máquina/de la protuberancia(10mm-50mm) condiciona.

zorgt ervoor dat het conditioneren van het milieu en particulieren.
provoca diferentes emociones condicionando al entorno y a los individuos.

Nochtans, voor de bodybuilder kunnen andere steroïden hetzelfde niveau van het conditioneren zonder de toegevoegde spanning aan het lichaam verstrekken.
Sin embargo, porque el culturista otros esteroides pueden proporcionar el mismo nivel de condicionamiento sin la tensión añadida al cuerpo.

afhankelijk van hoe zij ons mentaal functioneren conditioneren, spreek erover in de volgende bewoordingen.
al pesimismo, en función de cómo condicionan nuestro funcionamiento mental, habla de ellos en los siguientes términos.

Het zal conditioneren het gezicht bloedsomloop
Se va a condicionar la circulación facial