CONSISTORIE - vertaling in Spaans

• consistorio
• sacristía
• consistory

Voorbeelden van het gebruik van Consistorie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een van de meest ervaren medewerkers in de consistorie voor zijn pensionering na 24-jarenlange oefening in de fabrieksbrigade.
uno de sus trabajadores más veteranos del consistorio por su jubilación tras 24 años de ejercicio en la….

Vicente Luís Llobell Ferrer, een van de meest ervaren medewerkers in de consistorie voor zijn pensionering na 24-jarenlange oefening in de fabrieksbrigade.
uno de sus trabajadores más veteranos del consistorio por su jubilación tras 24 años de ejercicio en la brigada de obras.

zoals gerapporteerd door het Consistorie.
según informan desde el Consistorio.

De socialist José Chulvi is opnieuw uitgeroepen tot burgemeester van Xàbia voor de komende vier jaar na de investituur op zaterdag 13 op juniochtend in de plenaire zaal van de Javiense consistorie.
El socialista José Chulvi ha sido proclamado de nuevo como alcalde de Xàbia para los próximos cuatro años tras la investidura celebrada el sábado 13 de junio por la mañana en el salón de plenos del consistorio javiense.

De nadruk die in het belangrijkste lichaam wordt geaccentueerd met de integratie van klassieke pilasters bekroond door vazen op de balustrade wiens as regrows met een hoge centrale zolder waar de schilden van het Koninklijk Huis en het Consistorie van Jerez zijn gevestigd.
La rotundidad planteada en el cuerpo principal se acentúa con la incorporación de pilastras rematadas por jarrones clásicos en la balaustrada cuyo eje se recrece con un alto ático central donde se ubican los escudos de la Casa Real y del Consistorio de Jerez.

zal ik op 14 februari de vreugde hebben van het houden van een Consistorie, waarin ik 15 nieuwe kardinalen zal creeëren,
el próximo 14 de febrero tendré la alegría de celebrar un Consistorio, durante el cual nombraré 15 nuevos cardenales,

Het lijkt aannemelijk dat de consistorie probeert dat de belasting van de Generalitat op de Canon van Sanitatie wordt verlaagd,
Nos parece plausible que el consistorio intente que el impuesto de la Generalitat sobre el Canon de Saneamiento sea rebajado,

zal ik op 14 februari de vreugde hebben van het houden van een Consistorie, waarin ik 15 nieuwe kardinalen zal creeëren,
el próximo 14 de febrero tendré la alegría de realizar un consistorio, durante el cual nombraré a 15 nuevos cardenales,

zal ik op 14 februari de vreugde hebben van het houden van een Consistorie, waarin ik 15 nieuwe kardinalen zal creeëren,
el próximo 14 de febrero tendré la alegría de celebrar un Consistorio, durante el cual voy a nombrar 15 nuevos Cardenales,

ook Wij geluisterd hebben naar de Vaders Kardinalen in het consistorie dat op 23 maart van het jaar 2006 heeft plaatsgehad,
después de haber escuchado a los Padres Cardenales en el consistorio del 22 de marzo de 2006,

Het Consistorie bood in zijn tijd enerzijds het perceel van 3.600 m2,
El Consistorio en su día ofreció, por una parte, la parcela de 3.600 m2,

Het andere project dat door de Consistorie wordt voorgesteld, houdt verband met de energie-efficiëntie van openbare verlichting,
El otro proyecto propuesto por el Consistorio está relacionado con la eficiencia energética del alumbrado público,

daarom eist het Consistorie om “dringend” het punt van instappen te openen
por lo que demanda al Consistorio que abra“urgentemente” el punto de embarque

U zou hem in de Consistorie laten zitten?
¿Lo sentaríais en el Consistorio?

Bovendien moest de Consistorie het bieden van het auditorium opnieuw starten.
Además, el Consistorio tuvo que volver a reiniciar la licitación del auditorio.

Hij werd kardinaal gecreëerd in het consistorie van 21 oktober 2003.
Creado Cardenal sacerdote en el Consistorio del 21 de octubre de 2003.

Het hoogste bestuursorgaan van de universiteit was de Senaat(consistorie).
El órgano de gobierno de la universidad era el Senado(consistorio).

Toespraken gewoon openbaar consistorie voor de creatie van nieuwe kardinalen.
Consistorio Ordinario Público para la creación de nuevos cardenales.

Della Rovere komt terug in de consistorie.
della Rovere regresarán al Consistorio.

Na de reformatie werd aan de noordwestkant van de kerk een consistorie gebouwd.
Tras la Reforma, se añadió a un consistorio al noroeste de la iglesia.