CONSISTORIE - vertaling in Engels

• consistory
• vestry
• cardinal
• consistorie

Voorbeelden van het gebruik van Consistorie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Paus Pius X creëerde hem kardinaal in het consistorie van 15 april 1907.
Pope Pius X created him Cardinal Priest of San Crisogono in the consistory of April 15, 1907.

Paus Paulus VI creëerde hem kardinaal in het consistorie van 22 februari 1965.
Pope Paul VI created him Cardinal Priest of San Leone I in the consistory of 22 February 1965.

Tijdens het consistorie van 16 december 1929 werd hij- tegelijkertijd met Eugenio Pacelli,
One of those cardinals he elevated, on 16 December 1929,

Tijdens het consistorie van 27 maart 1882 creëerde paus Leo XIII hem kardinaal.
Agostini was created cardinal priest in the consistory of March 27, 1882 by Pope Leo XIII with the title of Sant'Eusebio.

Tijdens het consistorie van 25 mei 1914 creëerde Pius X hem kardinaal-priester, met de"Santa Cecilia" als titelkerk.
Pope Pius X created him Cardinal Priest of"Santa Cecilia in Trastevere" in the consistory of May 25, 1914.

Tijdens het consistorie van 12 januari 1953 nam paus Pius XII hem op in het College van Kardinalen.
Pope Pius XII created him Cardinal-Priest of"Santi Nereo e Achilleo" in the consistory of 12 January 1953.

Hij was de laatste levende kardinaal van het consistorie van 1946 en de derde laatst levende kardinaal gecreëerd door Pius XII na Paul-Émile Léger
He was the third-last surviving cardinal elevated by Pope Pius XII behind Paul-Émile Léger and Giuseppe Siri, and the last surviving

Door paus Johannes XXIII werd hij tijdens het consistorie van 28 maart 1960 kardinaal-priester van de"San Gioacchino ai Prati di Castello" gecreëerd.
He contributed to scientific publications, led the"Pax Christi" movement in the Netherlands, and was created Cardinal-Priest of"San Gioacchino ai Prati di Castello" by Pope John XXIII in the consistory of 28 March 1960.

Paus Johannes XXIII creëerde hem kardinaal-diaken van de Santa Maria in Cosmedin tijdens het consistorie van 15 december 1958 en benoemde hem een jaar later tot prefect van de Apostolische Signatuur.
Pope John XXIII created him Cardinal-Deacon of Santa Maria in Cosmedin in the consistory of 15 December 1958, and then Prefect of the Apostolic Signatura on 14 November 1959.

Unaniem. De Consistorie heeft gesproken.
The Consistory has spoken.- Unanimous.

Unaniem. De Consistorie heeft gesproken.
Unanimous. The Consistory has spoken.

De consistorie wil onze autoriteit inperken.
First the Consistory tries to bound our authority.

Bij het volgende consistorie word je kardinaal.
You will assume the purple at the next consistory.

Wat zegt de Consistorie? Burchard, de stemming?
Burchard, the vote.- What says the consistory?

Wat zegt de Consistorie? Burchard, de stemming.
What says the consistory?- Burchard, the vote.

U zou hem in de Consistorie laten zitten?
You would have him sit in Consistory?

De consistorie is er later tegenaan gebouwd.
An office building was built above it later.

Paus Johannes XXIII creëerde hem kardinaal tijdens het consistorie van 15 december 1958.
König was created Cardinal-Priest of"Sant'Eusebio" by Pope John XXIII in the consistory of 15 December 1958.

Uiteindelijk wist het Consistorie van de Zuiderzee de orde te herstellen.
Finally, the Jewish consistory of the Zuiderzee region was able to restore order.

In Rome creëert paus Benedictus XVI tijdens een consistorie 24 nieuwe kardinalen.
February- Pope Benedict XVI creates 22 new cardinals during his fourth consistory.