CONSTRUCTEUR - vertaling in Spaans

• fabricante
• constructor
• ingeniero
• constructores

Voorbeelden van het gebruik van Constructeur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ingebouwde Apparaten, met uitzondering van de gevallen waarin de algemene voorwaarden van de Doorverkoper of een derde constructeur van dergelijke Ingebouwde Apparaten van toepassing zijn; en.
Dispositivos Integrados, excepto cuando sean de aplicación los términos y condiciones del Distribuidor o del fabricante externo de dichos Dispositivos Integrados; y.

Er liggen amendementen op tafel om de kosten fifty-fifty te delen tussen de constructeur en de koper van een nieuwe auto.
Hay enmiendas que proponen un reparto de los costes, una mitad para el fabricante y otra para el comprador del coche nuevo.

daarom moeten we de. new() constructeur gebruiken in bovenstaand voorbeeld.
vemos en el ejemplo anterior utilizan el constructor. new().

De vermelde cijfers zijn het resultaat van officiële tests door de constructeur conform de EU-wetgeving.
Estas cifras son el resultado de las pruebas oficiales del fabricante de acuerdo con la legislación de la UE.

het kind is de constructeur van de mens”.
los niños son los creadores de la humanidad".

Gekke en grappige 2D-autoraces waarbij de auto's worden geassembleerd uit de delen van 's werelds meest populaire constructeur- Lego!
¡Locas y divertidas carreras de autos en 2D con los autos reunidos de las partes del constructor más popular del mundo: Lego!

Na zijn opleiding machinebouw werkt de jonge ingenieur zich snel op van een simpele slotenmaker tot constructeur en ploegbaas.
Tras finalizar sus estudios de ingeniería mecánica, el joven ingeniero asciende con rapidez de simple técnico de montaje a diseñador mecánico y maestro de taller.

Kan een kleine windturbine produceren volgens de verstrekte informatie in overeenstemming met de voorschriften(maar vraag het aan een constructeur).
Puede producir una pequeña turbina eólica de acuerdo con la información provista de acuerdo con las regulaciones(pero debe consultar a un ingeniero estructural).

werkt de motor volgens de afstellingen van de constructeur»- Le Soir.
el motor funciona de acuerdo con los ajustes que posee de fábrica»- Le Soir.

wat ons een onafhankelijke constructeur maakt.
lo que nos convierte en un fabricante independiente.

switcht naar een deeltijd positie als technisch adviseur bij de Franse constructeur.
pasa a un rol a tiempo parcial como asesor del fabricante francés.

dus de kosten voor de constructeur zijn beperkt.
por lo que los costos para el ingeniero estructural son limitados.

De overwinning in deze categorie is een bewijs van het vertrouwen dat de klanten in de technologie van de Fiat Ducato hebben, ongeacht de constructeur van de bovenbouw.
La victoria en esta categoría es una demostración de la confianza que los clientes depositan en la tecnología del Fiat Ducato, independientemente del fabricante de la superestructura.

We bieden momenteel bi-laag faux teak schuimfolie voor constructeur mariene Vloermatten te routeren.
Actualmente ofrecemos hoja bi-capa espuma de teca sintética para el fabricante de la ruta y estera del piso marino.

Voertuigen met carrosserie kunnen, naar keuze van de constructeur, worden voorzien van.
A elección del fabricante, los vehículos provistos de carrocería podrán estar equipados, de.

benadrukken het krachtige karakter van de nieuwe grote SUV van de Tsjechische constructeur.
destacan el carácter poderoso del nuevo SUV de gran tamaño del fabricante checo.

een ander voertuigonderdeel het merkteken onzichtbaar maakt, moet de constructeur van het voertuig de bevoegde instanties gegevens verschaffen over de plaats van het merkteken en aanwijzingen voor het openmaken
otras piezas del vehículo ocultan un marcado, el fabricante del vehículo deberá proporcionar a las autoridades competentes las indicaciones necesarias para abrir

die is als een constructeur in de vaardige handen
que es como un constructor en manos expertas

decoratieve metalen designer, constructeur en installateur dat heeft de technische expertise
un diseñador de metales ornamentales, un fabricante e instalador que cuenta con la experiencia técnica

Sinds Jack Brabham's illustere prestatie met het behalen van drie Formule 1-wereldtitels bij de rijders, en twee als constructeur, heeft Australië ook een rijke historie in het ontvangen van grote internationale klassen inclusief F1,
Desde los ilustres logros de Jack Brabham, con sus tres campeonatos del mundo de pilotos de Fórmula 1 y dos como constructor, Australia tiene una rica historia como escenario de grandes categorías, incluyendo la F1, el Mundial de Rally