CONSUMENT ALS - vertaling in Spaans

• consumidor como
• consumidores como

Voorbeelden van het gebruik van Consument als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het zal zowel de consument als de interne markt ten goede komen.
beneficiaría tanto a los consumidores como al mercado interior.

dat is in het belang van zowel de consument als het bedrijfsleven.
que favorecerá tanto a los consumidores como a las empresas.

dit geldt ook voor de kunsten- is zonder twijfel die van de lezer of consument als publiek.
esto tiene que ver con las artes, es verdaderamente el lector o el consumidor como público.

één ervan typerend kan worden genoemd voor de consument als deelnemer aan het economisch verkeer.
los más diversos servicios, sin que uno de ellos resulte típico del usuario como participante en el tráfico económico.

biedt borstvoeding zowel de consument als de producent.
la lactancia materna beneficia tanto al consumidor como al productor.

het vertrouwen te vergroten, en zowel de consument als het bedrijfsleven kan er zijn voordeel mee doen.
para apuntalar la confianza, que puede ser positiva tanto para los consumidores como para las empresas.

Dat is een nogal drastische maatregel voor een programma dat zowel de consument als de producent ten goede komt.
Este recorte es una medida drástica para un programa que beneficia tanto al consumidor como al productor.

Voorstellen voor rusttijden zullen namelijk gepaard gaan met hogere kosten, zowel voor de consument als voor de industrie, minder diensten en in sommige gevallen
Las propuestas relativas a las horas de descanso se traducirán en un mayor coste tanto para el consumidor como para el sector, una reducción del servicio

Is ingegeven door het streven om de consument als de economisch zwakkere en juridisch minder ervaren contractspartij te beschermen, de consument slechts beschermd
O 44/2001 está inspirado por el interés en proteger al consumidor como parte del contrato considerada económicamente más débil

Koffie Lake is de perfecte metgezel voor zowel de consument als de professionele behoeften,
Coffee Lake es el compañero perfecto tanto para los consumidores como para las necesidades profesionales,

gepersonifieerd in de geest van de consument als merken.
personificadas en la mente del consumidor como marcas.

te weinig keus voor de consument als gevolg van de opgelegde invoerbeperkingen.
una falta de opción para los consumidores como consecuencia de las restricciones de importación impuestas.

geleverde producten, kunnen zowel door de consument als KLM worden voorgelegd aan de Nederlandse rechter.
con productos entregados o por entregar, podrán presentarse ante el juez neerlandés tanto por el consumidor como por KLM.

hun daadwerkelijke gebruik binnen de veiligheidsnormen valt voor zowel de consument als het milieu.
dentro del rango seguro, tanto para los consumidores como para el medio ambiente.

zowel voor de consument als voor de betrokken bedrijfssectoren.
tanto para el consumidor como para los sectores industriales interesados.

van de detailhandelsdiensten analyseren, zowel vanuit het oogpunt van de consument als de leverancier.
vistos tanto del la perspectiva de los consumidores como de los proveedores.

zowel in termen van gezondheid van de consument als milieu-impact.
tanto en términos de salud del consumidor como de impacto ambiental.

zulks in het belang van zowel de bescherming van de consument als de stabiliteit van het financieel stelsel.
tanto en interés de la protección de los consumidores como de la estabilidad del sistema financiero.

is een instrument voor de landbouwers, het moet landbouwbedrijven steunen in hun streven naar globale erkenning van de rol van de landbouw, zowel tegenover de consument als wat betreft de belangrijke milieuthema's.
es el pilar destinado a llevar las empresas agrícolas hacia el reconocimiento global del papel de los agricultores tanto respecto al consumidor como respecto a los grandes temas medioambientales.

de veiligheid van zowel de consument als de professionele gebruikers van deze artikelen.
la seguridad tanto de los consumidores como de las personas implicadas en este tipo de trabajo.