CONTAINERSCHIP - vertaling in Spaans

• portacontenedores
• buque
• barco de contenedores
• barco carguero

Voorbeelden van het gebruik van Containerschip in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is 30 jaar geleden dat het grootste containerschip te breed werd voor het Panamakanaal.
Hace 25 años que el buque más grande resultó demasiado ancho para el Canal de Panamá.

De Macedonian Sun is een containerschip met een licentie om te werken vanuit Bay 23 North in de haven van New York
El Sol de Macedonia es un barco carguero licenciado para operar fuera de la Bahía 23 Norte, en el puerto de Nueva York

De cruise duurde te lang omdat deze zich in het gebied van het containerschip waagde en de aandachtspunten verdwenen. Meer.
El crucero fue demasiado largo ya que se aventuró en el área de portacontenedores y los puntos de interés disminuyeron. Más.

Het containerschip kan worden gelost,
Un barco carguero se pueden descargar,

Similar Images Aan Lichtbak toevoegen 47638663- CG luchtfoto schot van containerschip in oceaan.
Imágenes similares Agregar a la mesa de luz 47638663- CG aérea disparó de portacontenedores en el océano.

Het wordt versnipperd en verzonden per trein door Europa of per containerschip naar het Oosten.
La reciclan. La envían por tren a Europa y por buques hacia el este.

een kaartje de stad uit… op een containerschip?
un pase para salir de la ciudad en un contenedor de barco?

Zijn pakje is op een containerschip. Het bevind zich in container met nummer 11-47-11.
Su paquete está en un carguero… y el contenedor en el que está es el número 11-47-11.

Het containerschip vaart over het water
El buque portacontenedores navega por el agua

Conclusie: Het kostenverschil in bedrijfskosten van een containerschip tussen een hogelonenland van de Gemeenschap en een derde land bedraagt 22%.
Conclusión: La diferencia de costes de funcionamiento para un portacontenedores entre un país comunitario de alto nivel de salarios y un tercer país asciende al 22%.

Een containerschip kwam ons te hulp,
Un carguero vino a nuestro rescate,

Want geen enkel containerschip heeft de beschikking over laadgerei waarmee de scheepsbemanning de containers kan laden of lossen.
No hay ningún buque portacontenedores que cuente con el quipo de carga necesario que permita a su propia tripulación cargar y descargar los contenedores.

Dit containerschip gaat via Peru en de VS naar Zeebrugge,
Este buque portacontenedores va a Zeebrugge pasando por Perú

Het containerschip heeft altijd gevaren aan de oostkust van Noord-Amerika, totdat het werd ingezet aan de westkust.
El buque portacontenedores jamás se haya realizado en la costa este de América del Norte, hasta que se utilizó en la costa oeste.

En toen hij daar was, heeft iemand een gestolen ID gebruikt om toegang te krijgen tot… een containerschip genaamd de Léonore.
Cuando él estaba allá, alguien robó su identidad para accesar al carguero llamado"El Leonore".

In de vroege uren van 14 december 2002 botste het Noorse schip Tricolor op het containerschip Kariba van de Bahamas, in het Franse Kanaal.
En las primeras horas del 14 de Diciembre del 2002 el barco Noruego Tricolor colisionó con el barco Kariba de Bahamas en el Canal Francés.

Similar Images Aan Lichtbak toevoegen 41594277- Geopend containerschip met dozen op het toetsenbord.
Imágenes similares Agregar a la mesa de luz 41594277- Buque de carga abierto con cajas en el teclado.

Kun je niet gewoon over een hek klimmen? Of als verstekeling op een containerschip?
¿Acaso no puedes… tu sabes… escalar un alambrado o… meterte en el conteiner de un barco?

Afgelopen vrijdagavond waren deze vaten door een storm van het dek geslagen van een Zwitsers containerschip dat vanuit Antwerpen op weg was naar Portugal.
La tempestad los había arrancado el pasado viernes por la tarde del puente de un carguero suizo procedente de Amberes con destino a Portugal.

Flatracks zijn een type container dat gebruikt wordt als ‘vloer' van een containerschip.
Los flatracks son un tipo de contenedor que se usa como una especie de“suelo” en un contenedor.