CONTRACTDUUR - vertaling in Spaans

• duración del contrato
• vigencia del contrato

Voorbeelden van het gebruik van Contractduur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na afloop van de contractduur kan hij te allen tijde, zoals de Joint Agreement, met inachtneming van een opzeggingstermijn van twaalf maanden worden opgezegd(punt 10.1).
Al igual que el acuerdo conjunto, tras la expiración del plazo de vigencia, podrá resolverse en cualquier momento mediando un preaviso de doce meses(punto 10.1).

inhoudende dat de door de Italiaanse wet voorgeschreven beperkte contractduur discriminerend was.
1993-jurisprudencia Allué-, según las cuales las restricciones de la duración de los contratos impuesta por la ley italiana eran discriminatorias, la Comisión inició gestiones.

(1) C-date is niet aansprakelijk voor het tot stand komen van een succesvolle contactbemiddeling binnen de contractduur, en al evenmin
Responsabilidad(1) C-Date no podrá garantizar un contacto exitoso durante la vigencia del contrato, así como tampoco

(1) New Honey is niet aansprakelijk voor het tot stand komen van een succesvolle contactbemiddeling binnen de contractduur, en al evenmin
(1) New Honey no podrá garantizar un contacto exitoso durante la vigencia del contrato, así como tampoco

Anfi Sales de Las Palmas de Gran Canaria, omdat hun project en de contractduur niet was vastgesteld.
1999 con la sociedad Anfi Resort y Anfi Sales de Las Palmas de Gran Canaria, porque no fijaban su objeto y duración.

de door het Europees Parlement voorgestelde contractduren overgenomen en in artikel 4,
la Comisión recogió los plazos propuestos por el Parlamento Europeo,

De aanbieding geldt zonder overeenkomst of contractduur.
La oferta es válida sin contrato ni plazos fijos.

nationaliteit, contractduur en de huidige marktwaarde.
detalles de contratos y valor de mercado actual.

De lidstaten kunnen bepalingen vaststellen of handhaven die voor de contractduur kortere looptijden vastleggen.
Los Estados miembros podrán adoptar o mantener disposiciones que establezcan períodos de vigencia contractual máximos más cortos.

Bij de selectie moet u vooral letten op de kosten, de technische dekkingsgraad van het systeem en de contractduur.
A la hora de elegir, conviene prestar atención en especial al coste, al grado de cobertura técnica del sistema y a la duración del compromiso de permanencia.

wordt uw service voortgezet tot het einde van de contractduur.
el servicio continuará hasta el final del periodo contratado.

met buitenlandse investeringsindustrieën en de industrieën verbiedt die de contractduur overeenkomstig de voorlopige bepalingen betreffende de termijn van verrichting van Chinees-buitenlandse gezamenlijke ondernemingen hebben,
las industrias que tienen el plazo del contrato de acuerdo con las disposiciones provisionales sobre el plazo de operación de las empresas conjuntas chino-extranjeras, no deberán establecer

Contractduur en beëindiging van contracten voor abonnementscontracten.
Duración del contrato y terminación del contrato para contratos de suscripción.

Contractduur en opzegging.
Duración del contrato y terminación.

Jaarlijks vaste prijzen van verbruiksartikelen inclusief levering voor de contractduur.
Precios fijos para los consumibles con gastos de envío incluidos durante la vigencia del contrato.

De mijnbouwplannen zijn in orde en de contractduur is ook redelijk.
Los planes mineros están bien y la duración del contrato también es razonable.

vaste rentetarieven gedurende de gehele contractduur.
tipos de interés fijos durante toda la duración del contrato.

Bepaal je voorkeuren(contractduur, geur en onderhoud).
Determine sus preferencias(duración del contrato, olor y mantenimiento).

De contractduur voor een abonnement op LetsGrow.
La duración de un contrato para una suscripción a LetsGrow.

Contractduur: twee tot drie maanden.
Duración: de dos a tres meses.