CONTRIBUANTEN - vertaling in Spaans

• contribuyentes
• contribuidores
• colaboradores
• colaborador

Voorbeelden van het gebruik van Contribuanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van zeer technische en toegewijde wereldwijde contribuanten.
distribuido por una comunidad de colaboradores altamente cualificados y comprometidos a lo largo y ancho del mundo.

Gewaarborgd dat contribuanten van benchmarks adequate gegevens verstrekken
Garantiza que los contribuyentes a los índices de referencia proporcionan datos adecuados

Ervoor te zorgen dat contribuanten beschikken over voldoende interne toezicht-
Garantizar que los contribuidores disponen de procedimientos internos de supervisión

(47) Bij cruciale benchmarks kunnen contribuanten, beheerders en gebruikers in meer dan één lidstaat betrokken zijn.
(47) Los índices de referencia fundamentales pueden involucrar a contribuidores, administradores y usuarios de más de un Estado miembro.

De transformatie werd uitgevoerd met de hulp van zes opmerkelijke contribuanten, waaronder Washington Irving
La transformación se llevó a cabo con la ayuda de donantes notables incluso Washington Irving

En hoewel de website van DMarket het aantal contribuanten niet vermeldt, vermeldt het dat de verkoop 4, 827 transacties gedurende de periode
Y aunque el sitio web de DMarket no lista el número de contribuyentes, indica que la venta atrajo 4,

(13) Contribuanten zijn blootgesteld aan potentiële belangenconflicten,
(13) Los contribuidores están potencialmente afectados por conflictos de intereses

Onze status(en die van alle geïdentificeerde contribuanten) als auteur van materiaal op onze website moet altijd worden erkend.
Siempre deberá reconocerse nuestro estatus(y el de todos los colaboradores identificados) como autores del material contenido en nuestra web.

B quater de beheerder zorgt ervoor dat contribuanten alle relevante inputgegevens verstrekken; en.
B quater Los administradores garantizarán que los contribuidores proporcionen todos los datos de cálculo pertinentes; y.

dat was een gezamenlijk project met de haak werk van bijna een dozijn contribuanten.
que fue una colaboración proyecto presentando el trabajo de ganchillo de casi una docena de colaboradores.

Hoe is in de bestuurlijke structuur van het EFSI gewaarborgd dat het fonds onafhankelijk blijft van publieke en particuliere contribuanten?
¿Cómo garantizará la estructura de gobernanza del FEIE la independencia respecto de los contribuyentes públicos y privados?

Veel van de Fedora sub-projecten vereisen een account bij het Fedora Account System voor contribuanten.
Muchos de los sub-proyectos de Fedora requieren una cuenta en el Sistema de Cuentas de Fedora para los contribuyentes.

het VIAF blijven groeien, zowel qua aantal contribuanten als qua wereldwijde vertegenwoordiging.
el VIAF continuó creciendo tanto en número de colaboradores como en representación mundial.

zal de Europese bondgenoten die geen EU-lidstaten zijn, als contribuanten, worden verzocht aan de operationele planning deel te nemen.
europeos que no son miembros de la Unión Europea, se invitaría a éstos, como contribuyentes, a participar en el planeamiento operativo.

voor te zorgen dat contribuanten voldoen aan de in artikel 9, lid 1, vermelde gedragscode
en la medida de lo posible, que los contribuidores cumplan el código de conducta a que se refiere el artículo 9,

inzake de instelling van het Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de EU in Bosnië en Herzegovina.
de crear el Comité de Contribuyentes para la operación militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina[4].

Hebt u een WordPress website met verschillende contribuanten, kan u wilt toevoegen van nieuwe inhoud op de website zelf in plaats van het geven van elke inzendergroep volledige toegang tot de website.
Si usted tiene un sitio web de WordPress con múltiples colaboradores, es posible que prefiera para añadir nuevos contenidos a la página web a sí mismo en lugar de dar a cada colaborador pleno acceso a la página web.

Voor beheerders en onder toezicht staande contribuanten benoemt elke lidstaat de relevante bevoegde autoriteit voor het uitvoeren van de taken die voortvloeien uit deze verordening en brengt hij de Commissie en de ESMA daarvan op de hoogte.
En relación con los administradores y los contribuidores supervisados, cada Estado miembro designará la autoridad competente responsable de llevar a cabo los cometidos que establece el presente Reglamento, e informará de ello a la Comisión y la AEVM.

Veiligheidscomité van 29 september 2004 inzake de instelling van het Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina[3].
sobre el establecimiento del Comité de Contribuyentes para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina[3].

Contribuanten van hoge toegevoegde waarde naar de vennootschap,
Colaboradores de alto valor añadido a la empresa,