CONTROLEAPPARAAT - vertaling in Spaans

• aparato de control
• dispositivo de control
• equipo de grabación
• dispositivo de la supervisión
• aparatos de control

Voorbeelden van het gebruik van Controleapparaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

installatie en het gebruik van een controleapparaat(tachograaf) dat moet worden gemonteerd in voertuigen die binnen het toepassingsgebied van deze verordening vallen.
la instalación y el uso de aparatos de control(tacógrafos) que deberán incluirse en los vehículos que entran dentro del ámbito de aplicación de este Reglamento.

nr. 3821/85 van de Raad van 20 december 1985 betreffende het controleapparaat in het wegvervoer(1), inzonderheid op de artikelen 17 en 18.
relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera(1) y, en particular, sus artículos 17 y 18.

Elk verzoek om een EEG-goedkeuring voor een model van een controleapparaat of een registratieblad wordt,
Cada solicitud de homologación CEE para un modelo de control o de hoja de registro,

De Lid-Staten kennen voor elk model van een controleapparaat of van een registratieblad dat zij krachtens artikel 5 goedkeuren, de aanvrager een EEG-goedkeuringsmerk toe, overeenkomstig het in bijlage II weergegeven model.
Los Estados miembros asignarán al solicitante una marca de homologación CEE que se ajuste al modelo establecido en el Anexo II para cada modelo de aparato de control o de hoja de registro que homologuen en virtud del artículo 5.

Ondanks de vele problemen die dit bewakings en controleapparaat met zich meebrengt, legt de Gemeenteraad ook speciale nadruk op sancties tegen hondenbezitters die zich niet houden aan het beheer en verordeningen van dieren.
Pese a las numerosas dificultades que conlleva este dispositivo de vigilancia y control, el Ayuntamiento también está poniendo especial énfasis en las sanciones a los propietarios de perros que incumplen con la ordenanza de tenencia y custodia de animales.

Anti-luister Videosnijder af produceren willekeurig lawaaisignaal maken het controleapparaat slechts lawaaiinformatie opnemen Beschrijving: Momenteel, met de verbetering van opnametechnologie en de populariser… Read More.
Anti-escuche detras de las puertas el cortador video generan la señal de ruido al azar hacen que el equipo de grabación coge divulgan solamente la información Descripción: Actualmente, con la mejora de la… Read More.

(4) het heeft perfect automatische controleapparaat en het apparaat van de veiligheidsbescherming, hoog
(4) tiene dispositivo perfecto del control automático y dispositivo de protección de la seguridad,

Richtlijn 85/599/EEG van de Raad betreffende het controleapparaat in het wegvervoer.
la DÌrectiva 85/599/CEE del Consejo, sobre el aparato de control en el sector de los transportes por carretera.

nr. 3821/85 van de Raad betreffende het controleapparaat in het wegvervoer.
relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera.

techniek van Verordening( EEG) nr. 3821/85 van de Raad betreffende het controleapparaat in het wegvervoer.
no 3821/85 del Consejo relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera.

Verordening( EEG) nr. 3821/85 van de Raad van 20 december 1985 betreffende het controleapparaat in het wegvervoer voorziet in de installatie van een dergelijk controleapparaat.
La instalación de dicho aparato de control está prevista por el Reglamento(CEE) n° 3821/85 del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera.

eerste regel, worden de woorden" het apparaat" vervangen door:" het in bijlage I omschreven controleapparaat";
apartado 6 se añadirán, al comienzo de la frase, después de la palabra«aparato», las palabras«de control definido en el anexo I».

Richtlijn 88/599/EEG betreffende het controleapparaat in het wegvervoer: PB c 243/1994.
n° 599/88 sobre el equipo para el control del transporte por carretera: DO 1994, c 243.

De correcte werking van het controleapparaat( vaststelling van eventueel misbruik van het apparaat en/of de registratiebladen) of in voorkomend geval
El correcto funcionamiento del aparato de control(verificación de posibles manipulaciones del apartado y/o de las hojas de registro),

nr. 3821/85 van de Raad van 20 december 1985 betreffende het controleapparaat in het wegvervoer(1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk,
relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera(1), cuya última modificación

Verordening( EEG)nr. 3821/85 betreffende het controleapparaat in het wegvervoer.
de determinadas disposiciones sociales relativas al tráfico rodado y el Reglamento(CEE)"> n° 3821/85 sobre los aparatos de control en la circulación viaria.

nr. 3821/85 van de Raad van 20 december 1985 betreffende het controleapparaat in het wegvervoer(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening(EG)
relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera(1),

Verordening( EEG)nr. 3821/85 betreffende het controleapparaat in het wegvervoer.
de determinadas disposiciones sociales relativas al tráfico rodado y el Reglamento(CEE)"> n° 3821/85 sobre los aparatos de control en la circulación viaria.

De correcte werking van het controleapparaat( vaststelling van eventueel misbruik van het apparaat
El correcto funcionamiento del aparato de control(verificación de posibles manipulaciones del aparato,

nr. 3821/85 van de Raad van 20 december 1985 betreffende het controleapparaat in het wegvervoer(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening(EG)
relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera(1),