AL APARATO - vertaling in Nederlands

• aan het apparaat
• naar het toestel

Voorbeelden van het gebruik van Al aparato in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Trump era el único candidato que podría haber derrotado al aparato Clinton.
President Trump was de enige kandidaat die in staat was om de machine achter Clinton te verslaan.

los salarios pagados al aparato.
de omvang van het betaalde partijapparaat.

El primer video que verán es de dos elefantes que son liberados a la vez y llegan al aparato.
Op het eerste filmpje zie je twee olifanten die samen losgelaten zijn, bij het apparaat arriveren.

rápida de los elementos defectuosos, permite al aparato encontrar todas sus capacidades rápidamente.
maakt het apparaat het mogelijk om al zijn capaciteiten snel terug te vinden.

Si es necesario restaurar un aparato, la copia de seguridad correcta se puede seleccionar simplemente y volver a cargar al aparato.
Als een apparaat gerepareerd moet worden, dan kan eenvoudig de juiste back-up geselecteerd en weer in het apparaat geladen worden.

cualquier credencial empresarial se envíe automáticamente al aparato así los usuarios no tienen que ingresar continuamente cuando se conectan a una red Hotspot 2.0, Release 2.
de enterprise gebruikersgegevens worden automatisch gekoppeld aan het apparaat, zodat gebruikers niet continu moeten inloggen als ze verbinding maken met een Hotspot 2.0 Release 2 netwerk.

El tercer diente es una conexión a tierra, que proporciona una ruta de retorno para el exceso de corriente eléctrica para evitar daños al aparato o, incluso peor,
De derde klem is een aardverbinding, die een retourpad voor overtollige elektrische stroom biedt om schade aan het apparaat te voorkomen, of erger nog, elektrische schok voor de gebruiker

Los conductos axisimétricos pueden orientar el chorro del reactor a plena potencia de 20° hacia arriba o el has en una fracción de segundo, dan también al aparato las características de furtivité sobre su sector posterior.
De axisymétriques inspuitstukken kunnen de straal van de reactor aan volle macht van 20° oriënteren naar boven of has in een deel van tweede, geven zij eveneens aan het apparaat de kenmerken van furtivité op zijn achter sector.

el tiro generado por la chimenea también suministra el aire de combustión al aparato.
de schoorsteen wordt gegenereerd, levert ook de verbrandingslucht aan het apparaat.

El motor del engranaje de OW16ZYJ se aplica al aparato médico y a los instrumentos motor micro, máquina de la toalla,
OW16ZYJ de toestelmotor is op Medische apparaten en instrumenten micro- motor, handdoekmachine, fotografisch materiaal van toepassing OW16ZYJ gelijkstroom-toestelmotor Eigenschappen:

La presencia de cuatro puntos de carga bajo velamen mejoró de manera espectacular la eficacia en combate permitiendo al aparato llevar hasta ocho misiles aire-aire,
De aanwezigheid van vier punten van emport onder vleugels verbeterde op spectaculaire wijze de doeltreffendheid in gevecht door het apparaat het mogelijk te maken om tot acht lucht-lucht raketten, of tot zes raketten

La presentación de la factura o de una copia de la factura correspondiente al material, a la máquina, al aparato o al vehículo despachados a libre práctica
De factuur of een afschrift van de factuur betreffende het materieel, de machines, apparaten of voertuigen welke in het vrije verkeer werden gebracht

La instalación de dicho aparato de control está prevista por el Reglamento(CEE) n° 3821/85 del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera.
Verordening( EEG) nr. 3821/85 van de Raad van 20 december 1985 betreffende het controleapparaat in het wegvervoer voorziet in de installatie van een dergelijk controleapparaat.

creando un auténtico problema al aparato del partido reunido en torno a Dole.
het creëren van een echt probleem voor de partij apparaat verzameld rond Dole.

no veía la necesidad de asegurar la autonomía de los sindicatos en relación al aparato de gestión económica y más en general en relación al Estado.
hij de nood niet zag om de autonomie van de vakbonden te verzekeren ten opzichte van het economisch beheersapparaat en in het algemeen ten opzichte van de staat.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero está destinado a avisar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de uso y mantenimiento(servicio) en los documentos que acompañan al aparato.
Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruiker te trekken op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de handleiding bij dit toestel.

al mismo tiempo que da alguna identidad al aparato por un precio asequible(unos 15 dólares).
het is een ideale optie voor degenen die hun iPad willen beschermen, terwijl het apparaat een identiteit krijgt voor een betaalbare prijs(ongeveer$ 15).

sin necesidad de recurrir al aparato policial, judicial o militar.
rechterlijk of militaire apparaat.

creándole un auténtico problema al aparato del partido reunido en torno a Dole.
het creëren van een echt probleem voor de partij apparaat verzameld rond Dole.

mujeres para una variedad de emocionantes manos a la carrera, a partir de trabajos de electricidad al aparato de reparación.
aan spannende hands-on carrière, van elektrische werk te herstellen appliance.