CONTROVERSES - vertaling in Spaans

• controversias
• polémicas
• controversia
• polémica
• controverses

Voorbeelden van het gebruik van Controverses in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de rechten van de mens is altijd onderworpen aan controverses en leerstellige debatten[1].
los derechos humanos siempre ha sido objeto de polémicas y debates doctrinales[1].

complex panorama dat we in deze lijnen bekijken tussen illusies, controverses met een andere toon,
complejo panorama que repasamos en estas líneas entre ilusiones, polémicas de diferente tono

Natuurlijk kan verandering controverses in je relatie brengen, dus je moet ze ook met open armen accepteren.
Por supuesto, el cambio puede generar controversia en su relación, por lo que también debe aceptarlos con los brazos abiertos.

Als gevolg van controverses die verband houden met het gebruik ervan,
Como resultado de las controversias relacionadas con su uso, DMAA también está

er zijn wel controverses over het voorstel om ook de vermelding van de categorie van het dier verplicht te stellen.
controversia al respecto, pero la controversia ha surgido con la propuesta de que debe incluirse la categoría del animal.

Slechts enkele dagen na de aankondigingen, controverses verspreid rond het gebruik van de term 4G de aanbiedingen te beschrijven.
Sólo pocos días después de los anuncios, las controversias circularon alrededor del uso del término 4G para describir las ofertas.

We onderzoeken allerlei wetenschappelijke en quasi-wetenschappelijke controverses. Maar we hoeven er ons geen zorgen over te maken
Investigamos todos los tipos de controversias científicas y semi científicas. Pero resulta que no debemos preocuparnos

Dit is de laatste in een reeks controverses die dit jaar een donkere schaduw werpen op de Crypto-uitwisseling.
Este es el último de una serie de controversias que han estado proyectando una sombra oscura en el intercambio de Crypto este año.

In de voorbije weken kregen we controverses voorgeschoteld over leven en werk van Che.
En estas semanas nos han llenado las pantallas con las controversias sobre la vida y milagros del Che.

De controverses rondom ICO lijken onder het toeziend oog van het brede publiek te zijn.
Las controversias que rodean al ICO parecen estar bajo la mirada del público en general.

Maar ondanks alle controverses, December nam nummer 2 op onze lijst van beste tijd om naar Disney te gaan.
Pero a pesar de todas las controversias, Diciembre tomó el número 2 en nuestra lista de los mejores momentos para ir a Disney.

De 1WTC heeft een reeks controverses gegenereerd als gevolg van het beperkte aantal verdiepingen in het voorafgaande ontwerp werden benoemd tot kantoorruimte
El 1WTC ha generado una serie de controversias debido al número limitado de pisos en el diseño previo(82) que fueron designados para espacio de oficinas

Deze ambitieuze plannen werden echter gedwarsboomd door de politieke controverses en de economische en financiële crises van de jaren zeventig.
Estos proyectos ambiciosos chocaron con la controversia política y la crisis económica y financiera de los años setenta.

Ongeacht de controverses over de vraag of honden zweten door de benen
Independiente de las controversias sobre si los perros sudan a través de las patas

Daarop staan controverses op de tweede plaats als paardenrace als basis voor het dieet van journalisten.
En eso, las controversias ocupan el segundo lugar detrás de la carrera de caballos como un elemento básico de la dieta de los periodistas.

We hebben een fantastisch product en controverses zijn daar een onderdeel van,
Tenemos un producto fantástico, y la controversia es parte de nuestro producto

In hun praktijk brengen ze controverses rond voedsel in kaart, prototypen ze alternatieve culinaire toekomsten
Su misión es: Mapear las controversias de alimentos; Prototipado de futuros culinarios alternativos;

Religieuze controverses, sociaal reformisme,
La controversia religiosa, el reformismo social,

Het ondergraaft zelfgenoegzaamheid, verandert de toon en het karakter van controverses radicaal, en verbreedt de mogelijkheden voor het vinden van een gemeenschappelijk uitgangspunt.
Socava la justicia por mano propia radicalmente altera el tono y característica de la controversia, y enriquece dramáticamente las posibilidades de encontrar un terreno común.

ook ideologische controverses?
la fisicalidad o también sobre las controversias ideológicas?