CORONAVIRUS - vertaling in Spaans

• coronavirus
• virus corona

Voorbeelden van het gebruik van Coronavirus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Coronavirus bescherming illustratie van coronavirus.
Ilustración de protección de Coronavirus de coronavirus.

Update: zie hoe te beschermen tegen coronavirus in Boekarest!
Actualización: ver¡Cómo protegerse contra el coronavirus en Bucarest!

Als reactie op de nieuwe coronavirus(COVID-19) -epidemie.
En respuesta a la nueva epidemia de coronavirus(COVID-19).

Wat waar en niet waar is over het coronavirus.
Qué hay de cierto y qué no sobre el coronavirus por la red.

Waarom de angst voor het coronavirus niet te bedwingen valt.
Por qué no tener miedo al coronavirus.

Waarom zijn mannen gevoeliger voor het coronavirus?
¿Por qué los hombres parecen ser más vulnerables al coronavirus?

Na het coronavirus dat in China opkwam
Después del virus corona que surgió en China

Vanwege nieuwe maatregelen van de Nederlandse overheid om verdere verspreiding van het Coronavirus te voorkomen, zijn al onze attracties en tours tijdelijk gesloten tot nader order.
Debido a las nuevas medidas del gobierno holandés para evitar una mayor propagación del virus Corona, todas nuestras atracciones y recorridos se cierran temporalmente hasta nuevo aviso.

Door de komst van het coronavirus zijn er veel zorgen en onrust ontstaan.
Por causa del virus corona, hay muchas preocupaciones de gente que travajan el la prostitucion.

In een in-vitropilotstudie bleek carvacrol ook het coronavirus te doden dat veelal betrokken is bij verkoudheden en griep.
En un estudio piloto in vitro, el carvacrol también eliminó al virus corona, el cual suele estar relacionado con los resfriados y la influenza.

In navolging van de recente ontwikkelingen en regelgeving met betrekking tot het coronavirus, sluit City Sightseeing tijdelijk haar activiteiten vanaf 16 maart.
Debido a los recientes desarrollos y regulaciones con respecto al virus corona, City Sightseeing está cerrando sus operaciones del 16 de marzo al 20 de marzo.

Het virus is een nieuwe variant van het zogenoemde coronavirus en is verwant aan het SARS- en MERS-virus.
El virus es una nueva variante del llamado virus corona y está relacionado con el virus SARS y MERS.

Aangezien het aantal coronavirusinfecties in Japan blijft toenemen, heeft de regering besloten het verspreiding van het coronavirus(COVID-19) onder controle te houden.
A medida que el número de infecciones por el virus corona continúa aumentando en Japón, el gobierno ha decidido controlar la propagación del virus Corona(COVID-19).

Human Coronavirus, coronavirus NL63 of HCoV-NL63 wordt geïdentificeerd in 2003 in een Nederlands kind met bronchiolitis virus.
El Coronavirus Humano, Coronavirus NL63, o HCoV-NL63 es un virus identificado en 2003 en un niño con bronquiolitis en Holanda.

Groep laboratoriumreageerbuizen met Coronavirus bloedonderzoek in een rek op witte achtergrond- Foto van jacek_kadaj.
Grupo de tubos de prueba de laboratorio con análisis de sangre de Coronavirus en una rampa sobre fondo blanco.- Foto de jacek_kadaj.

Vanwege de huidige situatie(coronavirus) is onze verkoopwinkel in Mannheim gesloten.
Debido a la situación actual(virus de la corona) nuestra tienda de ventas en Mannheim está cerrada.

We verwachten in de toekomst meer kwaadaardig e-mailverkeer op basis van het coronavirus te zien, naarmate de infectie zich verspreidt," aldus de publicatie.
Esperamos ver más tráfico de correo electrónico malicioso basado en el coronavirus en el futuro, a medida que la infección se propague», según la publicación.

Een gecentraliseerd coronavirus communicatieproces gecreëerd, dat zorgt voor tijdige creatie
Hemos creado un proceso de comunicación centralizado sobre el coronavirus para garantizar la elaboración

Een Amerikaans patent voor ‘een verzwakt coronavirus' werd in 2015 ingediend en verleend in 2018.
Para‘Un coronavirus atenuado' se presentó en 2015 y se otorgó en 2018.

Er is een toenemende hoeveelheid verkeerde informatie en nepnieuws rond het coronavirus, waardoor de NHS gedwongen is een aankondiging uit te brengen.
Hay una cantidad cada vez mayor de información errónea y noticias falsas sobre el coronavirus, lo que ha obligado al NHS a emitir un anuncio.