VAN HET CORONAVIRUS - vertaling in Spaans

• del coronavirus
• del virus corona

Voorbeelden van het gebruik van Van het coronavirus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

houden we een allocatie aan in US Treasuries, die extra zekerheid biedt tegen de economische gevolgen van het coronavirus.
mantenemos una asignación a US Treasuries- que ofrecen protección adicional frente a las consecuencias económicas del brote de coronavirus.

Mensen over de hele wereld zijn in paniek over de potentiële pandemie die uitgaat van het epicentrum van de uitbraak van het coronavirus in Wuhan, China.
Las personas en todo el mundo están casi en pánico por la posible pandemia que emana del epicentro del brote de coronavirus en Wuhan, China.

In het licht van de huidige ontwikkelingen blijft de Raad van Bestuur de gevolgen van de verspreiding van het coronavirus voor de economie, voor de inflatie op middellange termijn
A la vista de la situación actual, el Consejo de Gobierno seguirá realizando un atento seguimiento de las repercusiones de la propagación del coronavirus para la economía, la inflación a medio plazo

Vanwege nieuwe maatregelen van de Nederlandse overheid om verdere verspreiding van het Coronavirus te voorkomen, zijn al onze attracties en tours tijdelijk gesloten tot 6 april.
Debido a las nuevas medidas del gobierno holandés para evitar una mayor propagación del virus Corona, todas nuestras atracciones y recorridos están temporalmente cerrados hasta el 6 de abril.

We willen dat u weet dat we de situatie van het coronavirus(COVID-19) nauwlettend volgen,
Queremos que sepa que estamos monitoreando de cerca la situación del coronavirus(COVID-19), manteniendo a los afectados en nuestros corazones

De Chinese autoriteiten maken zich steeds meer zorgen om de nieuwe variant van het coronavirus nu het ook in de hoofdstad Peking is vastgesteld
Las autoridades chinas están cada vez más preocupadas por la nueva variante del virus corona ahora que también se ha detectado en la capital,

In verband met de aanhoudende situatie met de aanhoudende verspreiding van het coronavirus, zal ReMidt IKS te allen tijde ingaan op de eisen
En relación con la situación actual con la continua propagación del coronavirus, ReMidt IKS abordará las demandas y órdenes que provienen

Sinds de uitbraak van het coronavirus in China, houdt MSC Cruises de volksgezondheid en de omstandigheden met betrekking tot de veiligheid nauwlettend in
Desde el brote del coronavirus en China, MSC Cruceros ha estado monitorizando de cerca la situación de salud pública

Overheden en alle andere beleidsinstellingen worden ertoe opgeroepen tijdig doelgerichte maatregelen te nemen om de verspreiding van het coronavirus te beperken in het belang van de volksgezondheid en de economische effecten ervan te temperen.
Se hace un llamamiento a los gobiernos y a todas las instituciones responsables de las políticas para que adopten medidas oportunas y específicas para afrontar el reto para la salud pública de la propagación del coronavirus y mitigar su impacto económico.

gezamenlijk op te treden als reactie op de gevolgen van de verdere verspreiding van het coronavirus.
de forma decidida y conjunta, en respuesta a las repercusiones de la propagación del coronavirus.

is geëvolueerd sinds het uitbreken van het coronavirus.
ha evolucionado ante la pandemia del coronavirus.

Dit is natuurlijk een grapje, maar misschien niet direct plezier vandaag, gelet op wat er gebeurt in de wereld ter gelegenheid van het coronavirus Covid-19 zijn.
Esto es, obviamente, una broma, pero podría no ser directamente diversión hoy, teniendo en cuenta lo que está sucediendo en el mundo con motivo del coronavirus Covid-19.

Werknemers spuiten desinfectiemiddel als onderdeel van preventieve maatregelen tegen de verspreiding van het coronavirus(Covid-19), het nieuwe coronavirus,
Los trabajadores pulverizan desinfectantes como parte de medidas preventivas contra la propagación del coronavirus(Covid-19), el nuevo coronavirus,

vormt de verspreiding van het coronavirus een nieuwe en aanzienlijke bron van neerwaarts risico voor de groeivooruitzichten.
la propagación del coronavirus añade una nueva e importante fuente de riesgo a la baja para las perspectivas de crecimiento.

zei dat hun bevindingen ook nuttig kunnen zijn voor de aanpak van de uitbraak van het COVID-19 coronavirus.
sus hallazgos también podrían ser útiles para hacer frente al brote del coronavirus COVID-19.

gecoördineerde beleidsmaatregelen te nemen als reactie op de effecten van de verspreiding van het coronavirus.
adoptar medidas conjuntas y coordinadas en respuesta a las repercusiones de la propagación del coronavirus.

In verband met de uitbraak van het coronavirus in China neemt MSC Cruises onmiddellijk aanvullende voorzorgsmaatregelen op het gebied van de openbare gezondheid
A la luz del brote de coronavirus en China, MSC Cruceros está tomando medidas preventivas adicionales para la salud

tonen met scholen en universiteiten die last hebben van het Coronavirus en gaan onze nakijktool gratis ter beschikking stellen t/m de zomervakantie 2020.
las universidades que se ven afectados por el Coronavirus, ofreciendo nuestra aplicación de corrección digital de forma gratuita hasta las vacaciones de verano 2020 inclusive.

het ermee eens dat de uitbraak van het coronavirus onder controle is
está de acuerdo en que el brote de coronavirus ha sido controlado

Man met wegwerpmasker ter voorkoming van het coronavirus met de namen van landen op het gezicht" kan worden gebruikt voor persoonlijke en commerciële doeleinden in
Male con máscara facial desechable para prevenir el coronavirus con los nombres de los países de la cara." puede ser utilizada para propósitos personales