CORRECT EN VOLLEDIG - vertaling in Spaans

• correcta y completa
• precisa y completa
• correctos y completos
• correcta y completamente

Voorbeelden van het gebruik van Correct en volledig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Denkt de Commissie nu dat Ierland de richtlijn correct en volledig heeft omgezet overeenkomstig de door de jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen vastgelegde criteria?
¿Cree ahora la Comisión que Irlanda ha transpuesto correcta y plenamente la Directiva, de acuerdo con los criterios establecidos por la jurisprudencia del Tribunal de Justicia?

Benadrukt dat het van cruciaal belang is dat de richtlijn inzake milieueffectrapportage correct en volledig wordt uitgevoerd en dat de door de milieuwetgeving vereiste vergunningsprocedures naar behoren gecoördineerd worden;
Hace hincapié en la importancia fundamental de la plena y correcta aplicación de la Directiva de evaluación de impacto ambiental y en la adecuada coordinación de los procedimientos de autorización exigidos por la legislación en materia de medio ambiente;

de aanvrager alle vragen correct en volledig in het aanvraagformulier beantwoordt,
el solicitante responde a todas las preguntas de forma correcta y completa en el formulario de solicitud,

Man, als hij krijgt voldoende zonneschijn, of correct en volledig worden aangedreven geen extra toediening van vitamine D3(cholecalciferol)
El hombre, si se pone suficiente luz solar, o correctamente y completamente recargable hace que la administración adicional de vitamina D3(colecalciferol),

Hoe denkt u te waarborgen dat de dienstenrichtlijn correct en volledig wordt uitgevoerd, waarbij een gelijk speelveld voor alle betrokken actoren wordt gegarandeerd?
¿Cómo tiene la intención de asegurar la correcta y plena aplicación de la Directiva relativa a los servicios garantizando al mismo tiempo la igualdad de condiciones para todos los actores interesados pertinentes?

En zo wordt verder verklaard waarom de burgerlijke filosofiegeschiedenis tegenwoordig ook niet eens meer het tijdperk van de Duitse filosofiegeschiedenis correct en volledig kan begrijpen,
Y así se explica además, por qué la historia burguesa de la filosofía hoy ya ni siquiera puede concebir completa y correctamente la época de la historia de la filosofía alemana,

Ik doe, net als u, een beroep op de lidstaten om ervoor te zorgen dat hun controlerende instanties erop toezien dat deze wetgeving correct en volledig wordt uitgevoerd.
Yo, al igual que ustedes, desearía realizar un llamamiento a los Estados miembros para que garanticen que sus autoridades de control se aseguren de que estas partes de la legislación sean plena y debidamente aplicadas.

alle informatie op het inschrijfformulier dat ingediend is bij Zweeler waar, correct en volledig is en overeenkomt met de naam/namen die op de creditcards vermeld staan, die gebruikt worden voor stortingen
que es presentada a Zweeler, es cierta, correcta y completa y concuerda con el nombre/ nombres que son mencionados en las tarjetas de crédito que son usadas por depósitos

U informatie hebt verstrekt, die niet waar, correct en volledig is, komt u mogelijk niet in aanmerking voor een Enquête,
la información que ha proporcionado no es verdadera, correcta y completa, podría no calificar para un estudio, otro Programa de investigación

We reden hebben om te vermoeden dat U informatie hebt verstrekt, die niet waar, correct en volledig is, komt u mogelijk niet in aanmerking voor een Enquête,
Nosotros tenemos motivos para sospechar que la información que ha proporcionado no es verdadera, correcta y completa, podría no calificar para una Encuesta, otro Programa de investigación

We reden hebben om te vermoeden dat U informatie hebt verstrekt, die niet waar, correct en volledig is.
Nosotros tenemos motivos para sospechar que la información que ha proporcionado no es verdadera, correcta y completa.

het aanvankelijke onvolledige besluit, in plaats van het volwaardige eindbesluit, dat geheel correct en volledig is(in het bijzonder met betrekking tot die elementen die het voorwerp zijn van het beroep).
incompleta en lugar de hacerlo sobre la base de la decisión íntegra y definitiva, correcta y completa en todos los aspectos(en particular en aquellos que son objeto del recurso de casación).

U informatie hebt verstrekt, die niet waar, correct en volledig is.
la información que ha proporcionado no es verdadera, correcta y completa.

De eigenaar dient er voor te zorgen dat de parkeerplaats correct en volledig wordt beschreven in de opsomming
El propietario se asegurará de que el espacio de estacionamiento se describa de forma correcta y completa en el listado y, en particular,

zien we hoe het Facebooj-account correct en volledig moet worden verwijderd,
vemos cómo eliminar la cuenta de Facebooj de forma correcta y completa, especialmente si se ha utilizado durante mucho tiempo,

actueel, correct en volledig, en komen overeen met de naam
vigentes, correctos y completos, y coinciden con el/los nombre/s que figura(n)

actueel, correct en volledig, en komen overeen met de naam of namen op de credit-/debitcards
corrientes, correctos y completos y coinciden con los nombres de la tarjeta de crédito/ débito S

in het bijzonder uw e-mailadres) correct en volledig is op de datum van registratie
es precisa y completa a la fecha en que se registró,

U verklaart en garandeert dat:(i) de betalingsgegevens die u ons verstrekt waar, correct en volledig zijn,(ii) u naar behoren gemachtigd bent om een dergelijke betaalmethode voor de aankoop te gebruiken,(iii) uw bank- of creditcardbedrijf de lasten
Usted declara y garantiza que: i la información de pago suministrada es verdadera, integral y correcta; ii está debidamente autorizado para hacer uso de dicho método de pago para la compra;

informatie op de Website worden geacht correct en volledig te zijn;
la información en el Sitio web pretenden ser exactos y completos;