CORRECT EN VOLLEDIG - vertaling in Frans

• correctement et complètement
• correcte et complète
• exactes et complètes
• correctement et entièrement
• correctes et complètes

Voorbeelden van het gebruik van Correct en volledig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het eerste lid van de aanhef dient de rechtsgrond van het ontworpen besluit correct en volledig te worden vermeld door te refereren aan de artikelen 21bis,§ 1, tweede lid,
Au premier alinéa du préambule, il conviendra de mentionner correctement et complètement le fondement juridique de l'arrêté en projet en faisant référence aux articles 21bis,§ 1er,

ter ondersteuning van de kandidatuur op alle materiële punten waarachtig, correct en volledig is, en elke erin uitgedrukte opinie een eerlijk verkondigde mening is.
à l'appui de la candidature est réelle, correcte et complète sur tous les points matériels et que chaque opinion qui y est exprimée, est une opinion honnête.

ouder zijn op de datum van de enquête, correct en volledig ingevuld werden;
plus au moment de l'enquête, a été correctement et complètement rempli;

de gegevens vermeld op de aanvraag correct en volledig zijn(onder meer op basis van de ingediende
les données mentionnées dans la demande sont exactes et complètes(entre autres, sur la base des documents remis

bestedingen voor heel het huishouden, door de aangever correct en volledig werd ingevuld volgens de instructies van de enquêteur;
dépenses pour l'ensemble du ménage a été correctement et complètement rempli par le déclarant conformément aux instructions de l'enquêteur;

om ervoor te zorgen dat alle gegevens correct en volledig zijn en de volledige betaling te doen.
toutes les informations fournies sont correctes et complètes, et de réaliser le paiement dans son intégralité.

De Lidmaatschapsafdeling dient een correct en volledig ledenregister bij te houden, waarin de namen
Le Département des Membres tient un registre des Membres correct et complet, reprenant le nom

procedures op nationaal niveau ingevoerd worden, dat de rekeningen voorgedragen door de lidstaten correct en volledig zijn, en dat de uitgaven voldoen aan de betrokken regels en voorschriften.
des procédures mis en œuvre au niveau national, et que les comptes présentés par les Etats membres soient corrects et complets et les dépenses conformes aux règlements et dispositions applicables.

Er wordt 0,42465 euro toegekend per jaarlijkse speciale module die correct en volledig werd ingevuld volgens de instructies die jaarlijks aan de enquêteurs gegeven worden met betrekking tot het onderwerp,
Euro est alloué par module ad hoc annuel correctement et complètement rempli conformément aux instructions annuelles fournies aux enquêteurs quant au sujet, aux questions à poser

Er wordt 0,42465 euro toegekend per aangever en per beknopte module die correct en volledig werd ingevuld volgens de instructies die jaarlijks aan de enquêteurs gegeven worden met betrekking tot het onderwerp,
Euro est alloué par module succinct par déclarant correctement et complètement rempli conformément aux instructions annuelles fournies aux enquêteurs quant au sujet, aux questions à poser

waarbij het formulier correct en volledig ingevuld is en binnen de vastgestelde termijn is
où le formulaire est correctement et entièrement rempli et parvient à la Direction générale de la Statistique

Er wordt 0,853 euro toegekend per aangever en per volledige module die correct en volledig werd ingevuld volgens de instructies die jaarlijks aan de enquêteurs gegeven worden met betrekking tot het onderwerp,
Euro est alloué par module complet par déclarant correctement et complètement rempli conformément aux instructions annuelles fournies aux enquêteurs quant au sujet, aux questions à poser

strijd tegen klimaatopwarming 2002-2010 van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest de richtlijn niet correct en volledig omzet en het Gewest dus te laat is met de omzetting;
de lutte contre le réchauffement climatique 2002-2010 de la Région de Bruxelles-Capitale ne transpose pas correctement et complètement la directive, la Région se trouve en retard de transposition, d'où il découle une mise en demeure de la Belgique;

ouder is op de datum van de enquête, correct en volledig ingevuld werden;
plus au moment de l'enquête, a été correctement et complètement rempli;

ouder zijn op de datum van de enquête, correct en volledig ingevuld werden;
plus au moment de l'enquête, a été correctement et complètement rempli;

ouder zijn op de datum van de enquête, correct en volledig ingevuld werden door de enquêteur;
plus au moment de l'enquête, ont été correctement et complètement remplis par l'enquêteur;

door de aangever correct en volledig werden ingevuld volgens de instructies van de enquêteur.
a été correctement et complètement rempli par le déclarant conformément aux instructions des enquêteurs.

Dat de dossiers van investeringsbeslissing correct en volledig zijn, dat de beslissing conform is met de geldende investeringsplanning( conformiteit met de investeringsplannen
Que les dossiers de décision d'investissements sont corrects et complets, que la décision est conforme à la planification d'investissements en vigueur(conformité aux plans

in het bijzonder uw e-mailadres) correct en volledig is op de datum van registratie
sont complètes et exactes à la date de l'enregistrement

op de betrokken groepsverzekering, het structureel niet doorgeven van loonwijzigingen,… Clausule 1.1 informatie verstrekt door de verzekeringnemer Artikel 3 Het is uiteraard belangrijk dat de informatieverstrekking correct en volledig is, maar ook dat die tijdig wordt bezorgd
à la non transmission régulière des modifications de salaires,… Clause 1.1 Information communiquée par le preneur d'assurance Article 3 En plus de devoir être correcte et complète, l'information doit être communiquée dans les délais