HET CORRECT - vertaling in Frans

• correctement
• correct
• correcte
• bon
• correctes
• exact

Voorbeelden van het gebruik van Het correct in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mutaties zijn veranderingen in het DNA van een organisme dat het correct functioneren van de genen kan beïnvloeden.
Les mutations sont des modifications dans l'ADN d'un organisme qui peuvent affecter le fonctionnement correct d'un gène.

van invloed zal zijn, acht hij het correct dat hierin geen waardeoordeel wordt uitgesproken.
il juge correct de ne pas exprimer de points de vue dans l'avis.

Bij het invoeren van de installatie-code, moet u ervoor zorgen dat het correct is, als fouten zal ook verminderen uw resterende sets.
Lorsque vous entrez le code d'installation, s'il vous plaît vous assurer qu'il est correct, car les erreurs permettra également de réduire vos jeux restants.

Als het correct is, waar ik naar kijk, haalt niemand van ons het door de volgende tijdgolf heen.
Si ce que je regarde est juste, aucun de nous ne survivra à la prochaine onde temporelle.

We vinden het correct om onze dienaren hier ook te betalen ook al zijn het indianen.
Nous estimons qu'il est juste de payer nos serviteurs ici aussi… quand bien même ils seraient indiens.

Download onze brochure Bewustwording betreffende het correct gebruiken van de accu
Téléchargez notre brochure de sensibilisation concernant la bonne utilisation des batteries

Het is op dit punt dat het correct functioneren van de markt nog niet is bereikt.
C'est la preuve que le fonctionnement adéquat du marché n'est pas encore établi.

Het enige werkelijk moeilijke punt is het correct uitrichten van de magnenten,
La seule réelle difficulté est le bon alignement magnétique des aimants,

Wij verlenen 5 jaar garantie op een onberispelijke staat en het correct functioneren van uw sensorproduct uit het STEINEL Professional assortiment.
Nous vous accordons une garantie de 5 ans sur le parfait état et le bon fonctionnement de votre produit STEINEL Professional.

De eerstgenoemde kan worden beschreven als" het correct gebruiken van de natuur”, het beschermen van de natuur tegen gebruik”.">
La première peut être décrite comme"le bon usage de la nature" la nature contre son usage.">

Dit voorstel waarborgt het correct functioneren van de interne markt
La présente proposition garantit le bon fonctionnement du marché intérieur

Het Comité wijst erop dat het correct in kaart brengen van de belanghebbenden essentieel is voor een kwalitatieve raadplegingsprocedure.
Le Comité souligne qu'une cartographie appropriée des parties prenantes est essentielle à une procédure de consultation de qualité.

Ze wilden er niet over nadenken tot ze wisten dat het correct was.
Ils ont dit:"Nous n'y réfléchirons que quand nous saurons que c'est vrai.

moet het correct zijn.
ça doit être vrai.

tot nu toe is het correct gebleken.
il s'est avéré juste.

Omdat wij uw professionele taal spreken, wordt de technische nuance van het origineel correct in het doeldocument uitgedrukt.
Parce que nous comprenons votre langage, les nuances techniques des documents originaux sont parfaitement retranscrites dans les documents traduits.

wordt het gecontroleerd met een algoritme om te controleren of het correct is.
elle est contrôlée par un algorithme qui vérifie si elle est valide.

Hij was van mening dat de Commissie een technische instantie is en der halve primair tot taak heeft erop toe te zien dat alle lidstaten het Gemeenschapsrecht correct toepassen.
Organe de caractère technique, la Commission a pour tâche première, d'assurer la bonne application du droit communautaire dans tous les États membres.

Om te kunnen nagaan of het Gemeenschapsrecht correct wordt toegepast dient de Commissie te weten welke ondernemingen als partijen met een aanmerkelijke marktmacht zijn aangewezen
Pour pouvoir déterminer si la législation communautaire est correctement appliquée, la Commission doit savoir quelles entreprises ont été désignées comme puissantes sur le marché

De reguleringsinstantie beslist binnen één maand na ontvangst van het correct ingevulde aanvraagformulier of de elektriciteit, opgewekt door de installatie, voldoet aan de
L'autorité de régulation décide dans un mois de la réception du formulaire de demande correctement remplie, si l'électricité produite par l'installation,