CORRECT FUNCTIONEERT - vertaling in Frans

• fonctionne correctement
• pour le fonctionnement correct

Voorbeelden van het gebruik van Correct functioneert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Republiek San Marino ziet erop toe dat het systeem voor de verdeling van de belastingopbrengsten correct functioneert.
Saint-Marin prend les mesures nécessaires pour garantir le fonctionnement correct du système de partage des recettes.

Hoewel de richtlijn vereist dat het emissiebeheersingssysteem correct functioneert onder werkelijke omstandigheden,
Si la directive requiert effectivement que le système antipollution fonctionne correctement en conditions réelles,

om te zorgen dat deze correct functioneert, om uw gebruikersaccount te creëren,
afin de le faire fonctionner correctement, afin de créer votre compte utilisateur,

de schokken niet correct functioneert.
les passagers à condition que les chocs fonctionnent correctement.

Houd er rekening mee dat het uitschakelen van cookie-ondersteuning er toe kan leiden dat deze website niet correct functioneert en u misschien niet in staat zal zijn om volledig gebruik te maken van alle functies en diensten.
Rappelez-vous que la désactivation de l'utilisation des cookies peut empêcher ce site de fonctionner correctement et il se peut que vous ne soyez pas en mesure d'utiliser pleinement l'ensemble de ses caractéristiques et services.

is perfect voor iemand die geniet van het toezicht op een netwerk om ervoor te zorgen dat het correct functioneert en volgens protocol.
est parfait pour quelqu'un qui aime la supervision d'un réseau pour assurer qu'il fonctionne correctement et conformément au protocole.

Overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel bepalen de lidstaten die bronbelasting heffen zelf wat voor hen de meest geschikte en praktische regeling is om ervoor te zorgen dat het systeem voor de verdeling van de belastingopbrengsten correct functioneert.
Conformément au principe de subsidiarité, il appartient aux États membres qui prélèvent la retenue fiscale de choisir les modalités pratiques les plus appropriées afin d'assurer le fonctionnement correct du système de partage des recettes.

Kan evenmin garanderen dat de website altijd correct functioneert en dat deze te allen tijde vrij is van virussen of andere schadelijke elementen die elektronische documenten of bestanden van het computersysteem van de bezoeker/gebruiker kunnen beschadigen
Ne peut pas garantir que le portail fonctionne correctement en permanence et qu'il soit à tout moment libre de virus ou autres éléments nocifs qui pourraient endommager

het geautomatiseerd systeem wijzigingen in de invoer naar behoren verwerkt en of het systeem steeds correct functioneert, door de verkregen gegevens te verifiëren met tussenpozen van ten hoogste zes maanden.
et que le système fonctionne correctement de manière continue en contrôlant les données de sortie du système à des intervalles ne dépassant pas 6 mois.

goed is, correct functioneert, enzovoort.
bon, fonctionnant convenablement, etc.

Mogelijk niet correct functioneren'.
Sont susceptibles de ne pas fonctionner correctement".

Beide factoren zijn belangrijk voor het correct functioneren van cellen.
Ces deux paramètres sont importants pour le bon fonctionnement de la cellule.

Elk pyrotechnisch artikel moet correct functioneren wanneer het gebruikt wordt waarvoor het is bestemd.
Chaque article pyrotechnique fonctionne correctement lorsqu'il est utilisé conformément à sa destination.

Dit cardiale sluitspier moet correct functioneren om deze stroom te stoppen
Ce sphincter cardiaque doit fonctionner correctement pour arrêter ce flux

Dit voorstel waarborgt het correct functioneren van de interne markt
La présente proposition garantit le bon fonctionnement du marché intérieur

In het kader van de huidige bepalingen kan dit mechanisme echter niet correct functioneren.
Cependant, en l'état actuel de ces dispositions, ce mécanisme n'est pas en mesure de fonctionner correctement.

Deze financiële speelruimte is in ieder geval afhankelijk van het correct functioneren van de beheer- en controlesystemen.
Cet espace libre est néanmoins subordonné à la condition que les systèmes de gestion et contrôle fonctionnent correctement.

sommige delen van onze websites niet meer toegankelijk zijn of niet meer correct functioneren.
alors être inaccessibles ou ne pas fonctionner correctement.

en het verzekeren van het correct functioneren van de authenticatiemodule.
et s'assurer du bon fonctionnement du module d'authentification;

Houd er rekening mee dat sommige functies op onze website niet correct functioneren als u het gebruik van de website-cookies weigeren.
Veuillez noter que certaines fonctions sur notre site peuvent ne pas fonctionner correctement si vous refusez l'utilisation du site d'cookies.