FUNCTIONEERT NIET - vertaling in Frans

• ne fonctionne pas
• ne fonctionne
• ne fonctionnera pas
• non fonctionnel

Voorbeelden van het gebruik van Functioneert niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de macht Gods functioneert niet als een blinde kracht in het universum.
le pouvoir de Dieu ne fonctionne pas comme une force aveugle dans l'univers.

Het scherm van uw LG Optimus Prada 11 is kapot of functioneert niet meer?
L'écran de votre LG Optimus Prada 11 est cassé ou ne fonctionne plus?

De interne markt functioneert niet zonder minimumnormen voor de toegang tot netten voor derden.
Le marché intérieur ne fonctionnera pas sans des règles minimales concernant l'accès des tiers au réseau.

In Type- 2 de bloedniveaus van C1 INH zijn normaal maar deze proteà ̄ne functioneert niet normaal.
Dans le type- 2 les taux sanguins de C1 INH est normal mais cette protéine ne fonctionne pas normalement.

is kapot of functioneert niet meer?
est cassé ou ne fonctionne plus?

Dat functioneert niet en daarom hebben wij amendementen met betrekking tot dit punt ingediend.
Cela ne fonctionnera pas et c'est la raison pour laquelle des modifications sont également nécessaires sur ce point.

Het met de richtlijn en het Memorandum van Parijs ingevoerde systeem om bepaalde prioriteiten vast te stellen functioneert niet op een echt bevredigende manier.
Le système de ciblage mis en place par la directive et le mémorandum de Paris ne fonctionne pas de manière entièrement satisfaisante.

U hebt de verbindingskabel van het moederbord van uw Galaxy S4 Active beschadigd of functioneert niet goed?
Vous avez abimé le câble d'interconnexions de la carte mère de votre Galaxy S4 Active ou celui-ci ne fonctionne plus correctement?

De vervangende koelstaaf die Sikozu heeft gemaakt… functioneert niet zo goed in tijden van zware inspanning.
Les tubes de refroidissement que Sikozu a préparé ne fonctionnent pas aussi bien sous pression.

Het EWDD functioneert niet als losstaande organisatie maar coördineert een netwerk van 15 nationale informatiecentra
L'OEDT n'agit pas de façon isolée mais coordonne un réseau de 15 centres d'information,

Met je lichaam functioneert niet zoals het hoort, je bent geneigd om te sterven op een vroegere leeftijd
Avec votre corps ne fonctionne ne pas comme il se doit, vous avez tendance à mourir à un âge plus précoce

En ook willen we u vragen om alstublieft de markt aan te pakken, want die functioneert niet.
Et, par ailleurs, attaquez-vous- je vous en prie - au marché, parce qu'il ne fonctionne pas.

Eventer functioneert niet als een sociaal netwerk maar wil zich positioneren
Eventer ne fonctionne pas comme un réseau social mais entend bien se positionner

het toezicht op de regering, functioneert niet echt, omdat de parlementaire meerderheid horig is aan de uitvoerende macht
contrôler le gouvernement, ne fonctionne pas vraiment car la majorité parlementaire est asservie à l'exécutif

is de knop Starten nog grijs en functioneert niet.
le bouton d'exécution Ok sera grisé et non fonctionnel.

1. De gisting van de micro-organismen functioneert niet(zie ook oplossingen in de FAQ m.b.t. JBL bioRefill); 2.
1 La fermentation des micro-organismes ne fonctionne pas(voir solutions dans la FAQ sur JBL bioRefill).

de distributie functioneert niet.
la distribution ne fonctionne pas.

Oudere apparatuur functioneert niet altijd correct als de opnametijden erg kort zijn; de gebruikte apparatuur
Certains appareils anciens peuvent ne pas fonctionner correctement lorsque les temps d'exposition sont très courts;

Ik wil er nog een argument voor aandragen. De biotechnologie functioneert niet volgens de regels van de klassieke thermodynamica,
Je voudrais ajouter une explication à ce sujet car la biotechnologie ne travaille pas selon le principe de la thermodynamique classique

Het visserijbeleid functioneert niet zo goed, evenmin
La politique commune de la pêche ne fonctionne pas très bien,