NIET GOED FUNCTIONEERT - vertaling in Frans

• ne fonctionne pas correctement
• ne fonctionne pas bien
• ne fonctionne pas

Voorbeelden van het gebruik van Niet goed functioneert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eén van die redenen is dat het niet goed functioneert.
mais aussi parce que cela ne fonctionne pas bien.

Ik zou toch graag willen zeggen, als u het niet erg vindt,- met alle respect voor de heer Kamall, bijvoorbeeld- dat wanneer de markt niet goed functioneert, het aan het politieke leiderschap is om in te grijpen.
Si vous me le permettez, je tiens toutefois à signaler à M. Kamall qu'avec tout le respect que je lui dois il me semble que si un marché ne fonctionne pas il incombe aux représentants politiques d'intervenir.

snel van koers kunt veranderen als iets niet goed functioneert.
changer rapidement de braquet si quelque chose ne fonctionne pas.

de rem systeem niet goed functioneert; wanneer de wielen zijn niet goed sluiten,
le système de freinage ne fonctionne pas bien, quand les roues ne sont pas aligner correctement,

de aangemaakte insuline niet goed functioneert.
l'insuline produite ne fonctionne pas correctement.

kritische stappen overslaan kan resulteren in het algoritme niet goed functioneert.
de sauter des étapes critiques pourrait entraîner l'algorithme ne fonctionne ne pas correctement.

kritische stappen overslaan kan resulteren in het algoritme niet goed functioneert.
de sauter des étapes critiques pourrait entraîner l'algorithme ne fonctionne ne pas correctement.

met diepe ademhaling naar elk deel van het lichaam te zenden waar pijn wordt gevoeld of naar elk orgaan dat niet goed functioneert.
en imagination et en respirant profondément, vers toute partie du corps où la douleur est ressentie, ou tout organe qui ne fonctionne pas convenablement.

is het misschien niet goed functioneert, dat beïnvloedt de prestaties van uw motor.
il ne serait pas efficace, qui affecte les performances de votre moteur.

Uit de resultaten van de raadpleging blijkt dat de huidige regelgeving inzake overheidsopdrachten op defensiegebied in de praktijk niet goed functioneert om de verschillende redenen die hierboven zijn aangegeven.
Le processus complet de consultation montre que le cadre législatif appliqué aux marchés publics de la défense ne fonctionne pas correctement dans la pratique pour les différentes raisons énumérées plus haut.

informatie waaruit blijkt dat de concurrentie op de farmaceutische markt in de EU misschien niet goed functioneert.
le jeu de la concurrence sur le marché des produits pharmaceutiques de l'UE ne s'exerce pas efficacement.

Bovendien moet worden onderzocht waarom deze markt niet goed functioneert en wat de beste manieren zijn om een duurzame productie te waarborgen zonder evenwel het recht van de consument op een billijke prijs aan te tasten.
solutions à moyen et à long terme et examiner la raison pour laquelle ce marché ne fonctionne pas correctement, ainsi que les meilleurs moyens de maintenir une production durable, sans oublier le droit des consommateurs à un prix juste.

De Commissie verwelkomt informatie over sectoren waarin de markt niet goed functioneert en over vermeende inbreuken op de concurrentieregels.
des règles de concurrence, ainsi que les informations relatives aux domaines dans lesquels le marché ne fonctionne pas bien et aux violations présumées des règles de concurrence.

Dit dient drie doelen: i het levert een overzicht van de gebieden waar de markt niet goed functioneert; ii het maakt een duidelijke analyse van de huidige behoeften mogelijk;
Cette cartographie peut avoir trois fonctions, à savoir(i) recenser les zones dans lesquelles le marché ne fonctionne pas comme il le devrait;(ii) permettre une évaluation précise des besoins actuels; et(iii)

een immunodeficiëntie aandoening waarbij de hond het immuunsysteem niet goed functioneert.
un trouble de l'immunodéficience dans laquelle le système immunitaire du chien ne fonctionne pas correctement.

Sommige websites gebruiken kenmerken of diensten die niet goed functioneren zonder cookies.
Certaines fonctionnalités ou services du site Web peuvent ne pas fonctionner correctement sans cookies.

Zijn er programma's die niet goed functioneren?
Y a-t-il des programmes qui ne fonctionnent pas très bien?

Onze overeenkomst staat me toe buitengewone maatregelen te nemen als markten niet goed functioneren.
Vous le savez, notre contrat permet des mesures extraordinaires quand les marchés dysfonctionnent.

Het zal niet van invloed op de ervaring van de gebruiker die uw site-ervaring efficiënter te maken en kunnen niet goed functioneren.
Il a gagné't affectent l'utilisateur'expérience de s qui rendent votre expérience du site plus efficace et peut ne pas fonctionner correctement.

sommige delen van deze website niet goed functioneren als u cookies.
certaines parties de ce site mai de ne pas fonctionner correctement si vous désactivez les cookies.