CYCLONEN - vertaling in Spaans

• ciclones
• huracanes
• ciclón

Voorbeelden van het gebruik van Cyclonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De kleine cyclonen genereren elk krachtige krachten om stof in de prullenbak te vegen.
Cada uno de los ciclones pequeños genera poderosas fuerzas al depositar polvo en el contenedor.

Ondertussen stonden de tweelingtropische cyclonen Soulik en Cimaron op het punt om Zuid-Korea en Japan te binden.
Mientras tanto, los ciclones tropicales gemelos Soulik y Cimaron estaban a punto de azotar a Corea del Sur y Japón.

het eiland is kwetsbaar voor verwoestende cyclonen(orkanen) om de acht jaar gemiddeld.
la isla es vulnerable a los ciclones devastadores(huracanes), en promedio, cada ocho años.

Het resultaat is dat fouten die al onder druk staan meer kans maken om te breken in de jaren na zeer natte tropische cyclonen.
El resultado es que es más probable que las fallas que ya están bajo presión se rompan en los años posteriores a los ciclones tropicales muy húmedos.

De uitlaatlucht beladen met het fijne product passeert een reeks cyclonen die vóór de stofafscheider zijn geïnstalleerd.
El aire de escape cargado con el producto fino pasa a través de una serie de ciclones instalados antes del colector de polvo.

economie niet te benadelen, nieuwe serie cyclonen serieus te vatten.
está comenzando a aprehender seriamente nuevas series de ciclones.

Efficiënte filtering De Dyson V6 Absolute verwijdert meer stof dankzij gepatenteerde 2 Tier Radial™ cyclonen.
La Dyson V6 Mattress captura y retiene más polvo con la tecnología de ciclones patentada 2 Tier Radial™.

Het weer in de Adriatische Zee wordt bepaald door de cyclonen en anticyclonen boven het zuiden
Los cambios de tiempo en el Adriático son dictados por los cambios de los ciclones y anticiclones sobre el centro

Noordwest Australië, het tropische gebied van het land, kent de meeste cyclonen en een bepaald regenseizoen, van november tot en met april.
El noroeste de Australia, la zona tropical del país, cuenta con el mayor número de ciclones, además de una temporada de lluvias fija de noviembre a abril.

De lucht passeert achtereenvolgens door een reeks cyclonen van verschillende grootte, maar de eindzuivering van lucht wordt in een verwijderbaar fijnfilter.
El aire pasa sucesivamente a través de una serie de ciclones de diferentes tamaños, pero la purificación final de aire se produce en un filtro fino extraíble.

Dat jaar, versloeg de 'Cats de Brooklyn Cyclonen in de eerste ronde,
Ese año, los gatos derrotaron a los Ciclones de Brooklyn en la primera ronda,

Hij ging spelen in de NCAA bij de Iowa State Cyclonen van Iowa State University.
Pasó a jugar en la NCAA en los Iowa State Cyclones de la Universidad Estatal de Iowa.

De Dyson V6 Mattress kruimelzuiger vangt meer stof op dankzij gepatenteerde 2 Tier Radial™ cyclonen en houdt het stof vast.
La Dyson V6 Mattress captura y retiene más polvo con la tecnología de ciclones patentada 2 Tier Radial™.

Dat is gedeeltelijk een gevolg van een reeks cyclonen in de zomer, preciseren de wetenschappers.
Este enfriamiento se debió en parte a una serie de ciclones registrados durante el verano, según señalan los científicos.

tot een reeks cyclonen de plantages verwoestte.
hasta que una serie de ciclones devastó las plantaciones.

MA® is gebruikt in vele CFB-krachtketels voor cyclonen doordat het beschikt over tweemaal de kruipsterkte van 309/309S en 310S roestvrij staal boven 871 °C en een oxidatiebestendigheid tot 1093 °C.
La aleación 253 MA se ha utilizado en muchas calderas CFB para ciclones debido a que tiene el doble de resistencia a la deformación a lo largo del tiempo que los aceros inoxidables 309/309S y 310S por encima de 871°C, y resistencia a la oxidación hasta los 1093°C.

Elk van de noordelijke cyclonen is bijna zo groot als de afstand tussen Napels in Italië
Cada uno de los ciclones del norte es casi tan ancho

Het is logisch dat de gemiddelde maximum windsnelheid van tropische cyclonen toeneemt, maar dat hoeft niet in alle oceaangebieden op dezelfde manier te gebeuren.”,
Es probable que observemos un incremento de la velocidad máxima media de los vientos de un ciclón tropical, aunque estos aumentos podrían no ocurrir en cuencas oceánicas»,

drie verschillende tropische cyclonen draaiden in de Stille Oceaan, en grote stofwolken bliezen
tres ciclones tropicales diferentes se agitaron en el Océano Pacífico

Het is logisch dat de gemiddelde maximum windsnelheid van tropische cyclonen toeneemt, maar dat hoeft niet in alle oceaangebieden op dezelfde manier te gebeuren.”,
La velocidad de viento máxima del ciclón tropical promedio probablemente aumentará, aunque el aumento no