Voorbeelden van het gebruik van Ciclones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los Ciclones han dicho que me van a ayudar a decorar la habitación del bebé,
De Cyclones hebben aangegeven, dat ze mij met de kinderkamer helpen… en de zus van Sandy heeft eendonde son frecuentes los ciclones, la diversificación de los cultivos resulta muy difícil.
waar veel wervelstormen voorkomen, moeilijk blijkt te zijn om gewassen te diversifiëren.Mauro Garofalo explica cómo está interviniendo Sant'Egidio en la emergencia causada por los ciclones.
Kathy… pienso que los ciclones necesitan mantener el voto ver donde permanece la gente.
Ik denk dat de Cyclones een stemming moeten houden… om te zien hoe iedereen er tegenover staat.y occidental(los ciclones húmedos del Atlántico).
koude van De siberie) en west(vochtige cycloonen Atlantiki).La base de datos del huracán Atlántica(HURDAT) oficialmente reconoce seis ciclones tropicales a partir de la temporada de 1911.
Los sistemas de bajas presiones, también conocidos como ciclones, suceden allí donde el aire está ascendiendo
Lagedruksystemen, ook bekend als cyclonenkomen voor waar de lucht stijgt en meestal koelerSistemas de baja presión, también conocidos como ciclones, ocurren donde el aire se eleva
Lagedruksystemen, ook bekend als cyclonenkomen voor waar de lucht stijgtHaití- Una carta desde la isla devastada por los ciclones, donde la Comunidad tiene un programa de adopciones a distancia.
Haiti- Een brief van een eiland dat door de cycloon vernield is, waar de gemeenschap een programma heeft van adoptie op afstand.Fue la primera vez desde la temporada de 1961 que no hubo ciclones tropicales activos en la cuenca del Atlántico durante todo el mes de agosto.
Verder was 1997 het eerste seizoen sinds 1961, dat geen enkele tropische cycloon kende, gedurende de maand augustus.la cuenca del océano Pacífico norte mostró el cambio más fuerte en la frecuencia e intensidad de los ciclones tropicales.
toonde het stroomgebied van de Noordelijke Stille Oceaan de sterkste verandering in frequentie en intensiteit van tropische cycloon.Los vientos son fuertes de los ciclones, pero en general no causan grandes daños en la ciudad.
En este momento, los ciclones están acompañados por fuertes vientos,
Op dit moment gaan cyclonen gepaard met sterke winden,Se concedieron 2 millones de ecus sobre capitales riesgo para la reconstrucción de instalaciones portuarias en Montserrat destruidas por los ciclones.
Miljoen ecu werd toegekend uit risicodragend kapitaal voor de wederopbouw van haveninstallaties van Montserrat die door wervelstormen zijn verwoest.dos de patatas grandes y dos ciclones de fresa.
twee keer een grote friet… en twee aardbeien cyclonen.El área experimenta estaciones de lluvias, los ciclones y huracanes que probablemente durante el verano y el otoño.
Het gebied ervaart regenseizoenen, met cyclonen en orkanen waarschijnlijk tijdens de zomer en herfst.de baja presión: ciclones.
anticyclonen en lagedrukcentra: cyclonen.Sin embargo, las mejoras en nuestra capacidad para observar ciclones pueden haber sesgado estas estimaciones. ref.
Verbeteringen in ons vermogen om cyclonen te observeren, hebben deze schattingen echter mogelijk beïnvloed. ref.Sistemas de tiempo en las latitudes calculabas, como los ciclones extratopicales, son causados por inestabilidades del flujo de corriente en chorro.
Weersystemen in het midden van de breedtegraden, zoals extratropical cyclonen, worden veroorzaakt door instabiliteit van de straalstroom.La devastación agrícola causada por los dos ciclones ha aumentado los ya altos niveles de desnutrición infantil",
