DAAD IS - vertaling in Spaans

• es un acto
• acción es
• obras es
• acción está
• hecho es
• sea un acto
• acto está
• hazaña es

Voorbeelden van het gebruik van Daad is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Meneer, deze daad is ontstaan na zorgvuldige besprekingen tussen mij en de legerleiders.
Señor, esta acción es producto de una larga deliberación entre el gabinete y yo.

Getuigen zijn van Christus in woord en daad is een verantwoordelijkheid waar alle gedoopten in delen
Ser“testigo de Cristo” en palabras y obras es una responsabilidad que comparten todos los bautizados

zegt hij nog: “In deze daad is het mysterie van Christus
añade:"En esta acción está representado el misterio de Cristo

Zulk een daad is alleen aanvaardbaar,
Tal acción es aceptable sólo

Deze daad is voor hen altijd nog verder weg
Ese acto está más lejos de ellos que el astro más lejano

En Jozef zeide tot hen: Wat daad is dit, die gij gedaan hebt?
Gen 44:15 Y les dijo José:¿Qué acción es esta que habéis hecho?

commissariaat een revolutionaire daad is.
policial rayada sea un acto revolucionario.

Zulk een daad is alleen aanvaardbaar,
Tal acción es aceptable solo

werd gevraagd: “Welke daad is het meest geliefd bij Allah?”.
las bendiciones de Allah sean con él) le preguntaron:“¿Qué acción es la más apreciada por Allah?”.

En Jozef zeidezeide tot hen: Wat daad is dit, die gij gedaan hebt?
Y díjoles José:¿Qué obra es esta que habéis hecho?

Inderdaad en onze eerstvolgende daad is het verlaten van Heksenkop
En efecto, en realidad, y nuestra próxima acción será la de dejar Cabeza de Bruja

En Jozef zeide tot hen: Wat daad is dit, die gij gedaan hebt?
Y les dijo José:¿Qué obra es ésta que habéis hecho?

je hart met zekerheid weet of alles wat je doet, elke daad is wat God wil;
tu corazón sepa con toda certeza si todo lo que estás haciendo, cada hecho, es o no lo que Dios quiere;

ook het werk, de daad is een succes.
también la obra, la acción, es un éxito….

Ook al hebben we geen bevestiging… verschillende bronnen melden dat dit een terroristische daad is… en het doelwit was de herdenkingsdienst voor Vicepresident Walden.
Aunque no tenemos confirmación, varias fuentes están informando de que esto fue un acto de terrorismo que tenía como objetivo el funeral del vicepresidente Walden.

Deze daad is uit wraak voor een onwettige oorlog… die is begonnen in opdracht van Amerikaanse imperialisten.'.
Este acto es represalía por una guerra ilegal iniciada por el mandato de los E.U.A. imperialistas.".

Een daad is een juridisch document dat de titel van eigendom van onroerend goed van de ene partij(de verkoper)
Una escritura es un documento legal que pasa título de propiedad de los bienes inmuebles de una parte(el vendedor)

Een daad is moreel goed
El acto es moralmente bueno

Met andere woorden: Elke daad is een gebed dat, onder de wet van oorzaak
En otras palabras, cada acto es una plegaria que, bajo la ley de causa

Deze daad is verboden, omdat er sprake is van het vragen van hulp aan de duivels.
Este acto es prohibido, ya que está solicitando la ayuda de los demonios.