DAAROM WAS IK - vertaling in Spaans

• por ello me he
• es por lo que me

Voorbeelden van het gebruik van Daarom was ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom was ik ook tegen het besluit Noord-Korea een brief te sturen ter bevestiging van de uitnodiging aan de parlementaire delegatie om deze week naar Brussel te komen.
Esta es la razón por la que me he opuesto a la decisión de remitir una carta a la República Popular Democrática de Corea para ratificar la invitación extendida a la delegación parlamentaria para que visitara Bruselas esta semana.

Wij wel, en daarom was ik in oktober in China om een deal te bekrachtigen tussen Chinese investeerders
Nosotros sí, razón por la cual estuve en China en octubre cerrando un acuerdo entre inversores chinos

Daarom was ik blij met het verslag van mevrouw Frahm, waarin zij niet
De ahí que esté tan contento de leer el informe de la Sra. Frahm en el cual de una ayuda mutua para la carga que los flujos de refugiados nos imponen.">

Daarom was ik letterlijk stomverbaasd,
Por ello, me he quedado literalmente estupefacto,

Daarom was ik na ons gesprek van plan een tijdje rond te varen in de gebieden met laag gewicht om plantaardige producten te laden die hier te krijgen zijn,
Así que había planeado, desde nuestra charla, navegar por un tiempo cerca de las zonas de poco peso y recoger vegetales que se pueden obtener aquí,

Nee, daarom ben ik niet terug gekomen, Edmund.
No, no, eso no es por lo que he vuelto, Edmund.

En daarom ben ik zo trots om een L'Oréal Paris vrouw te zijn".
Es por lo que estoy orgullosa de ser una mujer L'Oréal Paris".

Daarom ben ik hier voor Dr. Murphy en niet voor jou.
Es por lo que estoy aquí para ver al Dr. Murphy, no a ti.

Ja, daarom ben ik onbeschaamd met alles rustig op te nemen.
Sí, y es por lo que estoy de acuerdo en tomar las cosas despacio.

En daarom ben ik ook van mening dat het project niet zomaar mag eindigen.
Y eso es por lo cual creía que este proyecto no debía terminar así.

Daarom ben ik hier, op zoek naar een nieuwe advocaat.
Eso es por lo que estoy aquí, en búsqueda de un abogado nuevo.

Daarom ben ik zo trots op mijn Amerikaanse identiteit.
Bueno, es por eso que estoy orgulloso de ser norteamericano.

Maar daarom ben ik niet hier.
En realidad, eso no es por lo que estoy aquí.

Daarom ben ik zo blij voor jou en Carol.
Ya sabes, es por eso que estoy tan feliz por ti y Carol.

Daarom ben ik hier, jij wilde mij niet bij de mannen hebben.
Es por lo que estoy aquí. No me quieres junto a los hombres.

Daarom ben ik hier, ik heb meer pakken nodig.
Eso es por lo que estoy aquí en realidad. Necesito más trajes.

Nou ja, hij omarmde mijn moeder. En daarom ben ik nu hier.
Bueno, abrazó a mi madre, que es por lo que estoy aquí.

Daarom ben ik ook gevaarlijk.
Eso me hace peligrosa.

Daarom ben ik niet hier.
No por eso es por lo que estoy aquí.

Daarom ben ik agent geworden.
Es la razón por la que me hice policía.