DAN JEZUS - vertaling in Spaans

• que jesús
• que jesucristo
• que cristo

Voorbeelden van het gebruik van Dan jezus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de weg smal- niet nauwer of smaller dan Jezus Zelf het maakt, Jezus het gaf.">
más pequeño ni más angosto de lo que Jesús mismo los hizo, que lo hizo Jesús..">

hij had meer geluk dan Jezus, want hij zag de vorderingen van zijn wet nog vóór zijn dood,
fue más afortunado que Jesús puesto que vio antes de morir el progreso de su ley,

lastige omstandigheden te ondergaan dan Jezus zelf moest doorstaan gedurende deze moeizame jaren van zijn vijftiende tot zijn twintigste.
por unas situaciones más penosas que las que Jesús mismo tuvo que soportar durante el arduo período comprendido entre sus quince y sus veinte años de edad.

ruim een jaar ouder dan Jezus, en de oudste der apostelen.
un año completo más que Jesús, y era el mayor de los apóstoles.

de eerste verwarring en aanpassingsproblemen van de adolescentie doormaakt, is ooit zwaarder op de proef gesteld dan Jezus gedurende de overgang tussen kinderjaren en jongelingschap.
los problemas de adaptación de la adolescencia experimentó nunca una prueba más decisiva que la que Jesús atravesó durante su transición desde la niñez a la edad adulta temprana.

ruim een jaar ouder dan Jezus, en de oudste der apostelen.
un año entero más que Jesús, y era el mayor de los apóstoles.

Zo zeide dan Jezus tot hen: Ik zal u vragen: Wat is geoorloofd op de sabbatten,
Entonces Jesús les dijo: Os preguntaré una cosa:¿Es lícito en día de reposo[a]

Als de aarde niet rond is dan Jezus zou grondig vergist hebben genomen
Si la tierra no es redonda entonces Jesús habría tenido íntegramente equivoca

lastige omstandigheden te ondergaan dan Jezus zelf moest doorstaan gedurende deze moeizame jaren van zijn vijftiende tot zijn twintigste.
las duras pruebas por los que Jesús mismo tuvo que atravesar durante esos arduos años que median entre los quince y los..

ik uiteindelijk bij de dood geen andere troost zal hebben dan Jezus en wel de gekruisigde Jezus..
en el momento de la muerte, no tendré otro consuelo más que Jesús, y Jesús crucificado.

lastige omstandigheden te ondergaan dan Jezus zelf moest doorstaan gedurende deze moeizame jaren van zijn vijftiende tot zijn twintigste.
las duras pruebas por los que Jesús mismo tuvo que atravesar durante esos arduos años que median entre los quince y los veinte de su edad.

Dan, Jezus van Nazareth;
Entonces, Jesús de Nazaret;

Groter dan Jezus.
Más alto que Jesús.

Machtiger dan Jezus!
¡Más poderoso que Jesús!

Ik ben beter dan Jezus.
Yo soy mejor que Jesús.

Ik ben beter dan Jezus.
Soy mejor que Jesús.

Niets is belangrijker dan Jezus.
No hay nada más importante que Jesús.

Hij was zuiverder dan Jezus.
Él era más puro que Jesús.

We zijn groter dan Jezus.
Quiero decir, como, somos más grandes que Jesús".

Wij zijn populairder nu dan Jezus.
Somos ahora más populares que Jesús.