DAT BERICHTEN - vertaling in Spaans

• que los mensajes
• que las comunicaciones
• que las publicaciones
• que las notificaciones
• que los informes

Voorbeelden van het gebruik van Dat berichten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij wijzen erop dat berichten via e-mail in ongecodeerde vorm geen absoluut beveiligd communicatiemiddel tegen toegang door derden zijn en met name ook toegankelijk worden voor de e-mailprovider.
Queremos señalar que los mensajes de correo electrónico en forma no codificada no son un medio de comunicación absolutamente seguro contra el acceso por parte de terceros y, en particular, también son accesibles para el proveedor de correo electrónico.

Bovendien erkent u dat berichten in chatboxen, postings,
Además, reconoce que los mensajes en chat boxes,

Denk eraan dat berichten via e-mail niet altijd veilig hoeven te zijn; vermeld daarom nooit Betalingsgegevens
Customer Care Tenga en cuenta que las comunicaciones por correo electrónico no son necesariamente seguras,

Het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken zei dat berichten over massaslachtoffers van een vermeende aanval met chemische wapens in Douma “huiveringwekkend” waren
El Departamento de Estado de norteamericano dijo que los informes de víctimas en masa de un presunto ataque con armas químicas en Duma son espeluznantes

Het grote voordeel van deze site is dat berichten welke worden verstuurd aan de openbare nummers meteen op de website zullen worden getoond na een browser-refresh.
La mayor ventaja de este sitio es que los mensajes enviados a teléfonos públicos se muestran instantáneamente en su página web después de una actualización del navegador

Wij wijzen erop dat berichten via e-mail in ongecodeerde vorm geen absoluut beveiligd communicatiemiddel tegen toegang door derden zijn en met name ook toegankelijk worden voor de e-mailprovider.
Quisiéramos señalar que los mensajes por correo electrónico en forma no codificada no son un medio de comunicación absolutamente seguro contra el acceso por parte de terceros y, en particular, también se vuelven accesibles para el proveedor de correo electrónico.

In ons privacybeleid staat nog steeds, net als voorheen, dat berichten automatisch worden verwijderd van onze servers wanneer die zijn bekeken of zijn verlopen", schrijft Snapchat.
Nuestra política de privacidad dice--como solía decir anteriormente-- que los mensajes son automáticamente eliminados de los servidores una vez que se han visto por el receptor o que venció su tiempo de vida", dice Snapchat.

Wij kunnen niet accepteren dat berichten die we plaatsen die op de plugin forum net zullen worden verwijderd
No podemos aceptar que los mensajes que se publiquen en el foro de plugins serán borrados sólo

De Trading Terminalshall de identificatie van de partijen bieden(authenticatie van de partijen) dat berichten uitwisselen, evenals de vertrouwelijkheid
El comercio Terminalshall proporcionar la identificación de las Partes(la autenticación de las Partes) que los mensajes de cambio, así como la confidencialidad

Als u e-mail instelt voor uw domein, heeft u mogelijk de IP-adressen nodig van de e-mailservers van Google Apps om te voorkomen dat berichten van Google worden gemarkeerd als spam.
Para configurar la gestión del correo electrónico en tu dominio, es posible que necesites conocer las direcciones IP de los servidores de correo de Google Apps a fin de evitar que los mensajes de Google se consideren spam.

het postvak IN en de Mailing List Manager kunnen voor gevolg hebben dat berichten in uw postvak IN automatisch worden verplaatst naar de map Verwijderde items.
las reglas del administrador de la lista de distribución de correo pueden ocasionar que los mensajes que llegan a la bandeja de entrada se muevan automáticamente a la carpeta Elementos eliminados.

Het basisconcept achter zijn toestel was dat berichten via een enkele kabel kunnen worden verzonden als elk bericht op een andere pek overgebracht,
El concepto básico detrás de su dispositivo era que los mensajes pueden ser enviados a través de un solo cable si cada mensaje se transmitió en un tono diferente,

U maakt ook deel uit van een internationaal netwerk van communicatieprofessionals die met elkaar samenwerken om ervoor te zorgen dat berichten worden afgestemd
También podrá incorporarse a una red global de profesionales de la comunicación que trabajan juntos para asegurarse de que los mensajes estén alineados

Koning en collega's werden gemotiveerd door het feit dat berichten op sociale media in China worden gecensureerd door een enorm staatsapparaat waarvan wordt gedacht dat het tienduizenden mensen omvat.
King y sus colegas estaban motivados por el hecho de que los puestos de las redes sociales en China son censurados por un enorme aparato estatal que se cree que incluye a decenas de miles de personas.

Als u ervoor wilt zorgen dat berichten aan niet-bestaande e-mailadressen niet verloren gaan tijdens de migratie, raden we u aan in het oude
Si quieres asegurarte de que los mensajes que se dirigen a cuentas de correo electrónico no identificadas no se pierdan durante la migración,

net als voorheen, dat berichten automatisch worden verwijderd van onze servers
lo hacía antes, que esos mensajes"se eliminan automáticamente de nuestros servidores

uitgaande van de patronen die worden ontdekt, de waarschijnlijkheid dat berichten van een bepaalde afzender of een domein spam zijn.
la probabilidad de que los mensajes de un remitente o dominio en particular sean correo no deseado.

We ontdekten dat berichten die Khadafi's gruweldaden tegen burgers aan de kaak stelden, significant verband hielden met het besluit van de VS om meer coöperatief gedrag aan te nemen met de rebellen- bijvoorbeeld om
Descubrimos que los mensajes que denunciaban las atrocidades de Gadafi contra civiles estaban significativamente relacionados con la decisión de los Estados Unidos de adoptar comportamientos más cooperativos con los rebeldes,

we kunnen niet garanderen dat berichten tussen u en Kabam, de Websites
no podemos garantizar que las comunicaciones entre usted y Kabam, los Sitios web

rassendiscriminatie voor een boek waarin beweerd wordt dat berichten over de Holocaust “schromelijk overdreven” zijn
la discriminación racial por un libro que afirmaba que los informes sobre el Holocausto eran«extremadamente exagerados»