DAT CONFLICT - vertaling in Spaans

• ese conflicto

Voorbeelden van het gebruik van Dat conflict in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waarvan de geschiedenis heeft aangetoond dat conflict het hoofd geboden kan worden zonder wapens te gebruiken.
expresa el sentimiento de este vecindario, cuya historia ha demostrado que el conflicto se puede resolver sin utilizar las armas.

Met name deze mijn- die ten tijde van dat conflict als primitief werd beschouwd- veroorzaakte schade die veel groter was
En particular, esta mina, que se consideró poco sofisticada en el momento de ese conflicto, causó daños mucho más significativos

Dat conflict, die spanning zal altijd bestaan.
Ese conflicto, esa tensión estarán con nosotros para siempre.

van de burgeroorlog en hoe Gettysburg het meest beslissende moment van dat conflict was, aangezien zware verliezen de confederatie lamlegden
cómo Gettysburg fue el momento más decisivo de ese conflicto, ya que las grandes bajas lisiaron a la Confederación

Wanneer we de gevangene zijn van dat conflict dan is onze kwaliteit van zijn,
Cuando estamos prisioneros de ese conflicto, la calidad del ser,

Poetin aan het roer staat van een van de belangrijkste machtsblokken in dat conflict.
que Putin estará en el timón de uno de los principales bloques de poder en ese conflicto.

gebruikt door alle gewapende troepen in de meeste theaters van dat conflict.
utilizados por todas las fuerzas armadas en la mayoría de teatros de ese conflicto.

voor de deur staat, en dat Poetin aan het stuur van een van de belangrijkste machtsblokken in dat conflict staat.
que Putin estará en el timón de uno de los principales bloques de poder en ese conflicto.

voor„actief het oplossen van“ dat conflict verantwoordelijk was.
el tramitación cognoscitivo y emocional o activamente de“resolver” ese conflicto.

Dat conflict, of die krijgsdienst, zal het podium vormen voor de laatste scène,
Ese conflicto preparará el escenario para el acto final, el gran final,

zijn magneten bekend dat conflict met digitale velden dus het is aangeraden dat je dit materiaal niet te gebruiken.
los imanes se sabe que el conflicto con los campos digitales por lo que se aconseja que no utilizan este material.

zijn magneten bekend dat conflict met digitale velden dus is het raadzaam dat u dit hulpprogramma niet te gebruiken.
le harán daño directamente, los imanes se sabe que el conflicto con los campos digitales por lo que se aconseja que no utilizan esta herramienta.

Een van de gevolgen verspreid gezag van de gemeenschap is geweest dat conflict en controverse kan dan het effect uiteenlopende praktijken
Un efecto de la autoridad dispersada de la Comunión ha consistido en que el conflicto y la controversia se pueden levantar sobre el efecto que las prácticas divergentes

De betrokkenen worden zich bewust dat conflict helemaal niets oplost- het intensiveert slechts afscheiding
Los involucrados están tomando conciencia de que el conflicto no resuelve nada- sólo intensifica la división

Zijne Heiligheid zei dat conflict en ongelijkheid over de hele wereld aan een opmars bezig zijn
Su Santidad dijo que el conflicto y la desigualdad crecían en todo el mundo y que gran parte del

Een van de gevolgen verspreid gezag van de gemeenschap is geweest dat conflict en controverse kan dan het effect uiteenlopende praktijken
Uno de los efectos de la autoridad dispersa de la comunión ha sido que los conflictos y controversias pueden surgir en torno a las prácticas

is getuige geweest van het werk voor verzoening in dat conflict en in vele andere conflicten in de jaren daarna.
Mozambique en los años 90 y vio el trabajo de reconciliación en aquel conflicto y en muchos otros en años posteriores.

het is nooit echt bewezen dat conflict, die concurrentie gebeurt," zei Perry.
en realidad nunca se ha demostrado que el conflicto, esa competencia ocurra", dijo Perry.

de wereld te dragen, of dat nu in het Midden-Oosten is- en ik feliciteer de Raad met zijn ferme verklaring over dat conflict- of elders.
ya sea en Oriente Próximo- felicito al Consejo por su firme declaración respecto a este conflicto- o en otros lugares.

China het zich in de onderling verbonden wereld van vandaag de dag niet kunnen veroorloven dat conflict en concurrentie de gemeenschappelijke belangen overschaduwen.
en el mundo interconectado de hoy los Estados Unidos y China no pueden permitir que el conflicto y la competencia empañen sus intereses comunes.