DAT DE AFDELING - vertaling in Spaans

• que el departamento
• que la sección
• que la división
• que la unidad

Voorbeelden van het gebruik van Dat de afdeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het trekken van een groot aantal ontdekkers uit de vloot om het probleem van koolmonoxide te onderzoeken heeft ertoe geleid dat de afdeling onder zijn doel stond om 85 procent van zijn vloot in dienst te hebben, per homo.
Sin embargo, tirar de un gran número de exploradores de la flota para investigar la emisión de monóxido de carbono ha provocado que el departamento se ejecute bajo su objetivo de tener el 85 por ciento de su flota en servicio, por Gay.

De Commissie is er vast van overtuigd dat de Afdeling Oriëntatie van het EOGFL het juiste instrument is om een detgelijk beleid in het tuimere kader van het landbouwbeleid ten uitvoet te leggen.
La Comisión cree firmemente que la sección Orientación del FEOGA es el instrumento adecuado para completar una política de estas características en el conjunto global de la política agrícola.

jij net zolang in die stoel hebt gezeten als ik, zal je doorhebben dat de afdeling groter is dan elke zaak of ieder individu apart.
hayas tenido el beneficio de sentarte en esa silla por el mismo tiempo que yo entenderás que el departamento es mucho más grande que cualquier caso o individuo.

Van het EEG-Verdrag bepaald dat de afdeling landbouw zich ter beschikking van de Commissie dient te houden ten einde beraadslagingen van het Comité voor te beren den, overeenkomstig de artikelen 197
El artículo 47 del Tratado CEE establece que su Sección de Agricultura estará a disposición de la Comisión con objeto de preparar las deliberaciones del Comité,

Dus ik gaf valse informatie en werd meegedeeld dat de afdeling fraude van de VS regering zou mij contact nadat ik gaf hen het telefoonnummer voor de lokale USA schatkist tak.
Así que me dio información falsa y fue informado de que el departamento de fraude del gobierno de EE.UU. pondría en contacto conmigo después de que les dio el número de teléfono de la oficina local del Tesoro EE. UU….

sub b, van verordening nr. 1258/1999 bepaalt dat de afdeling Garantie van het EOGFL de interventies ter regulering van de landbouwmarkten financiert.
letra b, que, en la sección de«Garantía», el FEOGA debe financiar las intervenciones destinadas a la regularización de los mercados agrícolas.

Een ander punt van zorg is dat de Afdeling sociale Zaken van de provinciale regering van neder-Oostenrijk probeert te houden van de Details van dit beleid,
Preocupante es también que el Departamento de asuntos Sociales de la NÖ Gobierno de los Detalles de estas Políticas, obviamente, a la Población,

Overwegende dat de Afdeling Tarief- en statistieknomenclatuur van het Comité douanewetboek geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn voor de produkten 3,
Considerando que la sección de la nomenclatura arancelaria y estadística del Comité del código aduanero no ha

zei dat de afdeling heeft al actie ondernomen op een aantal van de aanbevelingen van de Expert PanelEn zal de uitvoering van de anderen het werken met de bouwsector
dijo que el Departamento ya ha tomado medidas en algunas de las recomendaciones del Grupo de Expertos, Y la aplicación de las otras personas que trabajan con el sector de la construcción

Het staat vast dat de Afdeling Recherche van de Nationale Politie van Bangladesh in de avond van maandag 1 april drie bloggers- Rasel Parvez,
Se ha confirmado que la Unidad de Investigación de la policía de Bangladesh detuvo a tres blogueros- Rasel Parvez, Mashiur Rahman Biplob

Uit de vele succesvolle nieuwe ontwikkelingen blijkt wel dat de afdeling Onderzoek en Ontwikkeling niet alleen op een doelgerichte manier voldoet aan de verzoeken van klanten
La gran cantidad de productos nuevos que han cosechado el éxito demuestran que el departamento de Investigación y Desarrollo no solo se guía por los deseos de los clientes

de Belgische sociaaldemocratie samen met de reformistische vakbonden de arbeidersklasse beheerst, dat de Belgische afdeling van de Communistische Internationale volslagen niets betekent,
los sindicatos reformistas dominan absolutamente al proletariado, que la sección belga de la Comintern es absolutamente insignificante

was vermeld dat de Afdeling Wetgeving van het ministerie van Buitenlandse Zaken de verwerking van aanvragen voor goedkeuring van religieuze basisscholen voor de particuliere school wetten en reulations.".">
se mencionó que el Departamento de Legislación del Ministerio de Relaciones Exteriores que se puede añadir énfasis en la integración en la tramitación de las solicitudes para su aprobación de las escuelas religiosas de las leyes elementales de la escuela privada y reulations".">

Ik vind daarom dat de afdeling van de Ombudsman groot genoeg is in termen van personeel
Creo, por tanto, que el departamento del Defensor del Pueblo tiene la dimensión suficiente,

Stelt bezorgd vast dat de thematische afdeling Sociaal ondernemerschap binnen de pijler Microfinanciering
Toma nota con preocupación, no obstante, de que la sección temática de emprendimiento social dentro del eje«Microfinanciación

het progressieve immigratiesysteem van het land- een systeem dat zo vooruitstrevend is dat de statistische afdeling van de Canadese overheid voorspelt dat in 2031 meer dan de helft van
el sistema de inmigración progresivo, un sistema tan progresivo que el departamento de estadísticas del gobierno canadiense predice

Owen realiseerde zich dat de natuurhistorische afdelingen meer ruimte nodig hadden en dat betekende
Owen vio que los departamentos de historia natural necesitaban más espacio,

Het is belangrijk voor INTERAMERICAN dat de afdelingen acceptatie en schaderegeling van elkaar leren,
Es importante para INTERAMERICAN que los departamentos de Suscripción y Siniestros aprendan unos de otros,

Wat als ik je zei dat de internationale afdelingen van General Foods,
¿Si les dijera que las divisiones internacionales de General Foods,

Owen realiseerde zich dat de natuurhistorische afdelingen meer ruimte nodig hadden en dat betekende
Owen se percató de que los departamentos de historia natural necesitaban más espacio,