DAT DE AFDELING - vertaling in Frans

• que la section
• que la division
• que le département
• que le service

Voorbeelden van het gebruik van Dat de afdeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de heer DE KNEGT,"> onderstreept het belang van dit advies, dat de afdeling op 1 september 2000 met een meerderheid van stemmen vóór en 2 stemmen tegen heeft goedgekeurd.
souligne l'importance de l'avis que la section avait adopté le 1er septembre 2000 à la majorité, avec 2 voix contre.

waarna hij voorstelt dat de Afdeling de materie vanuit de volgende gezichtspunten onderzoekt.
par ailleurs, que la section étudie la santé et la sécurité au travail sous l'angle suivant.

bevestigt de heer DASSIS dat de afdeling ECO graag zou zien
M. DASSIS confirme que la section ECO demande que cet avis,

Overwegende dat de besluiten ingediend door de Administratie aantonen dat de afdeling voor medische bewaking over lokalen, materieel, personeel
Considérant que les conclusions déposées par l'Administration démontrent que la section de surveillance médicale en cause dispose des locaux,

Overwegende dat de Afdeling Natuur en Bossen van het Waalse Gewest de aanleg, het onderhoud en het trekken van de langlaufpistes, Besluit.">
Considérant que la Division Nature et Forêts de la Région wallonne

Overwegende dat de besluiten, ingediend door het Bestuur, uitwijzen dat de afdeling medisch toezicht waarvan sprake over lokalen,
Considérant que les conclusions déposées par l'Administration démontrent que la section de surveillance médicale en cause dispose des locaux,

is de Regering van mening dat de Afdeling Tewerkstelling en Beroepsopleiding van de Algemene Directie Economie
le Gouvernement considère que la Division de l'Emploi et de la Formation professionnelle de la Direction générale de l'Economie

is het gebruikelijk dat de afdeling wetgeving geen opmerkingen maakt die beschouwd zouden kunnen worden
il est d'usage que la section de législation s'abstienne de formuler des observations, celles-ci pouvant être considérées

Overwegende dat het opvolgingsverslag gevolg geeft aan het erkenningsonderzoek aan de hand van een gemotiveerd en onderbouwd actieplan en overwegende dat de Afdeling Accounting van de Administratie Budgettering, Accounting
Considérant que le rapport de suivi donne suite à l'enquête d'agrément sur la base d'un plan d'action motivé et étayé et que la Division de la Comptabilité de l'Administration de la Budgétisation,

juristen die over die aangelegenheid zijn geraadpleegd blijkt dat de afdeling administratie van de Raad van State ervan uit zou moeten gaan
convergents de l'administration et des juristes sollicités sur cette question que la section d'administration du Conseil d'Etat devrait considérer que le processus mis

die meedeelt dat de Afdeling haar advies met 19 stemmen vóór en één stem tegen heeft goedgekeurd,
qui rappelle à l'Assemblée que la section a adopté son avis par 19 voix

noteert u uw claimnummer, om ervoor te zorgen dat de afdeling van de verzekeringsmaatschappij die de claims behandeld, uw dossier snel kan vinden,
assurez-vous d'obtenir votre numéro de réclamation et de le noter, afin que les services des réclamations des compagnies d'assurance puissent localiser rapidement votre dossier,

De VOORZITTER herinnert eraan dat de Afdeling van plan was om in het kader van het opstellen van haar initiatiefadvies over" Tenuitvoerlegging van de Verklaring van Helsinki- De invoering van concrete mechanismen voor de raadpleging van de sociaal-economische kringen bij de uitwerking van een pan-Europees vervoersbeleid"( rapporteur:
Le président rappelle que la section avait envisagé d'organiser une audition le 10 juin prochain dans le cadre de ses travaux relatifs à l'élaboration de l'avis d'initiative sur la"Mise en oeuvre de la déclaration d'Helsinki: Mettre en place

De Algemene Vergadering van mening dat het een kwestie is van groot belang dat de afdeling Wroclaw, onder leiding van de professoren Knaster B, E Marczewski,
L'Assemblée générale estime qu'il s'agit d'une question de grande importance que la Section de Wroclaw, sous la direction des professeurs Knaster B,

Het spreekt overigens voor zich dat de Afdeling Tewerkstelling zowel de geest
Il va du reste sans dire que la Division de l'Emploi respectera tant l'esprit

rekening houdend met het feit dat de afdeling wetgeving van de Raad van State in haar advies van heeft geoordeeld
compte tenu du fait que la Section de législation du Conseil d'Etat a estimé,

Overwegende dat de afdeling Accounting van de Administratie Budgettering,
Considérant que la Division de la Comptabilité de l'Administration de la Budgétisation,

blijkt dat de Afdeling Tewerkstelling en Beroepsopleiding van het Ministerie van het Waalse Gewest gehouden is om er kennis van te nemen voor het vervullen van haar wettelijke en reglementaire taken.
il apparaît que la Division de l'Emploi et de la Formation professionnelle du Ministère de la Région wallonne est tenue d'en prendre connaissance dans l'accomplissement de ses tâches légales et réglementaires.

voor zover die bepalingen noodzakelijk zijn voor de uitoefening van hun bevoegdheid en dat de afdeling wetgeving van de Raad van State bij zijn advies over het ontwerpdecreet een reeks opmerkingen dienaangaande heeft gemaakt,
ces dispositions soient nécessaires à l'exercice de leurs compétences, et que la section de législation du Conseil d'Etat, dans son avis relatif au projet de décret, a formulé plusieurs observations à cet égard,

Het spreekt overigens voor zich dat de Afdeling Tewerkstelling en Beroepsopleiding zowel de geest als de letter van
Il va du reste sans dire que la Division de l'Emploi et de la Formation professionnelle respectera tant l'esprit