ADVIES VAN DE AFDELING - vertaling in Frans

• l'avis de la division
• à l'avis de la section
• l'avis de la section des
• l'avis de la division de
• lavis de la section

Voorbeelden van het gebruik van Advies van de afdeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gelet op het advies van de afdeling« Thuisverzorging
Vu l'avis de la section« Aide

De volgende zinsneden uit het advies van de afdeling zijn geschrapt of gewijzigd als gevolg van door de voltallige vergadering goedgekeurde wijzigingsvoorstellen,
Le texte suivant qui faisait partie de l'avis de la section a été éliminé suite à l'approbation des amendements par l'assemblée

De RAPPORTEUR herinnert eraan dat het eerste deel van het voorstel uit het advies van de Afdeling is gehaald op verzoek van een grote meerderheid van de leden;
Le RAPPORTEUR souligne que la première partie du texte avait été retirée de l'avis de la section, suite à la demande d'une grande majorité des membres de celle-ci,

Die woorden moeten worden gelezen in het licht van het advies van de afdeling wetgeving van de Raad van State
Ces mots doivent être lus à la lumière de l'avis de la section de législation du Conseil d'Etat

rapporteur van het allereerste advies van de afdeling TEN, dat handelde over" Vervoer
rapporteur du tout premier avis de la section TEN sur"Les transports de vues avec la section 30.">

Gelet op het advies van de afdeling diensten voor thuiszorg,
Vu l'avis de la section de soins à domicile,

Overwegende het advies van de afdeling wetgeving van de Raad van State van 3 mei 1999 betreffende het ontwerp van besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende goedkeuring van het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan( advies L 29.191/4);
Considérant l'avis de la section de législation du Conseil d'Etat du 3 mai 1999 relatif au projet d'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale adoptant le projet de plan régional d'affectation du sol(avis L 29.191/4);

Uit het advies van de afdeling wetgeving van de Raad van State bij het ontwerp dat tot de bestreden decreetsbepaling heeft geleid, kan niet worden afgeleid
De l'avis de la section de législation du Conseil d'Etat relatif au projet qui a conduit à la disposition décrétale entreprise, il ne se déduit pas

Zie het advies van de afdeling wetgeving van de Raad van State, L.23;938/9, uitgebracht op 6
Voir avis de la section de législation du Conseil d'Etat n° L.23.938/9,

Zie het advies van de afdeling wetgeving van de Raad van State, nr. L.27.038/4,
Voir avis de la section de législation du Conseil d'Etat n° L.27.038/4,

Gelet op het advies van de afdeling" Aide et soins à domicile" van de" Conseil consultatif bruxellois francophone de l'Aide aux personnes et de la Santé" verstrekt op 1 april 1999 en 16 november 1999;
Vu l'avis de la section"Aide et soins à domicile" du Conseil consultatif bruxellois francophone de l'Aide aux personnes et de la Santé donné les 1er avril 1999 et 16 novembre 1999;

Ze kan te allen tijde worden ingetrokken door de minister, op advies van de afdeling Woonbeleid, wanneer het sociale verhuurkantoor niet voldoet aan de bepalingen van artikel 4 en 5.
Elle peut en tout temps être retirée par le ministre sur avis de la division de la Politique du Logement, lorsque l'office de location sociale ne répond pas aux dispositions des article 4 et 5.

Gelet op het advies van de afdeling instellingen en diensten voor bejaarden van de Commissie voor Welzijnszorg van de Adviesraad voor Gezondheids- en Welzijnszorg van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, gegeven op 11 mei 2000;
Vu l'avis de la section des institutions et services pour personnes âgées de la Commission de l'Aide aux personnes du Conseil consultatif de la Santé en de l'Aide aux personnes de la Commission communautaire commune, donné le 11 mai 2000;

Volgens het advies van de Afdeling is het onderhavige Commissievoorstel niet bevredigend,
Selon l'avis de la section, la proposition de la Commission à l'examen n'est pas satisfaisante,

Wanneer het advies van de afdeling wetgeving van de Raad van State door een minister gevraagd wordt over wetsvoorstellen
Lorsque l'avis de la section de législation du Conseil d'Etat est demandé par un ministre sur des propositions de loi

De verzoekers refereren aan het advies van de afdeling wetgeving van de Raad van State
Les requérants se réfèrent à l'avis de la section de législation du Conseil d'Etat

geeft een uitvoerige toelichting bij het advies van de Afdeling.
donne un aperçu détaillé du contenu de l'avis de la section.

om het akkoord van de Ministers van Ambtenarenzaken en van Begroting en om het advies van de afdeling wetgeving van de Raad van State.
de l'accord des ministres de la Fonction publique et du Budget et de l'avis de la section de législation du Conseil d'Etat.

moet het voorwerp zijn van een beslissing van het College op advies van de afdeling« gehandicapten»
fait l'objet d'une décision du Collège sur avis de la section« personnes handicapées»

de motivering inzake de hoogdringendheid onvoldoende overtuigend was om voorbij te gaan aan het advies van de afdeling wetgeving van de Raad van State,
la motivation de l'urgence était insuffisamment convaincante pour passer outre à l'avis de la division législation du Conseil d'Etat,