ADVIES VAN DE INSPECTEUR - vertaling in Frans

• l'avis de l' inspection
• à l'avis de l' inspecteur

Voorbeelden van het gebruik van Advies van de inspecteur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Raad van State is eerst op 29 oktober 1998 in het bezit gesteld van het advies van de Douaneraad van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie d.d. 28 juli 1998, van het advies van de inspecteur van Financiën d.d. 15 september 1998 en van de akkoordbevinding van de Minister van Begroting d.d. 7 oktober 1998.
L'avis du Conseil des douanes de l'Union économique belgo-luxembourgeoise donné le 28 juillet 1998 de même que l'avis de l'inspecteur des Finances du 15 septembre 1998 de l'accord du Ministre du Budget du 7 octobre 1998 sont parvenus au Conseil d'Etat le 29 octobre 1998.

Overeenkomstig artikel 22 van het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de administratieve en begrotingscontrole moet de aanhef van het koninklijk besluit worden aangevuld met de verwijzing naar het advies van de inspecteur van Financiën, met vermelding van de datum daarvan,
Le préambule de l'arrêté royal doit être complété par l'avis de l'inspecteur des Finances, avec indication de sa date,

De uitgavenverrichtingen op deze rekening worden onderworpen aan het aan de juridische vastlegging voorafgaand advies van de Inspecteur van Financiën conform de bepalingen van de artikelen 14
Les opérations de dépenses à ce compte sont soumises, préalablement à tout engagement juridique, à l'avis de l'Inspecteur des Finances conformément aux dispositions des articles 14

Tevens worden deze verrichtingen onderworpen aan het aan de juridische vastlegging voorafgaand advies van de Inspecteur van Financiën conform de bepalingen van de artikelen 14
Ces dernières sont soumises, préalablement à tout engagement juridique, à l'avis de l'Inspecteur des Finances conformément aux dispositions des articles 14

De uitgavenverrichtingen in het kader van deze opdrachten worden onderworpen aan het aan de juridische vastlegging voorafgaand advies van de inspecteur van Financiën conform de bepalingen van het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de administratieve en begrotingscontrole alsook aan het visum van het Rekenhof
Les opérations de dépenses dans le cadre de ce marché sont soumises, préalablement à tout engagement juridique, à l'avis de l'inspecteur des Finances conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle administratif

Zoals in het advies van de Inspecteur van Financiën wordt opgemerkt, zal het BIPT vallen onder het toepassingsgebied van de wet van 22 mei 2003
Ainsi que le relève l'avis de l'Inspecteur des Finances, lorsque la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget

de functioneel bevoegde Minister nemen een beslissing over de mogelijkheid om bezoldigde bijkomende prestaties uit te voeren, op advies van de Inspecteur van Financiën of, naargelang het geval,
le Ministre fonctionnellement compétent décident de l'opportunité d'accomplir des prestations supplémentaires rétribuées, sur avis de l'Inspecteur des finances ou selon le cas,

In de aanhef dient na de eerste verwijzing en vóór de vermelding van het advies van de inspecteur van financiën te worden verwezen naar de besluiten die door het ontwerp worden gewijzigd
Il y a lieu de viser au préambule, après le premier visa et avant la mention de l'avis de l'inspecteur des finances, les arrêtés que le projet modifie ou abroge, la référence à

in de plaats van« Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op.
place de« Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le.

worden die uitgaven onderworpen aan het aan de juridische vastlegging voorafgaand advies van de Inspecteur van Financiën conform de bepalingen van de artikelen 14
ces dépenses sont soumises, préalablement à tout engagement juridique, à l'avis de l'Inspecteur des Finances conformément aux dispositions des articles 14

Kennis genomen van het verslag en van het advies van de inspecteur.
Pris connaissance du rapport et de l'avis de l'inspecteur.

Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën op 6 juni 2005;
Vu l'avis de l'inspecteur des Finances le 6 juin 2005;

Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën d.d. 3 mei 1996;
Vu l'avis de l'inspecteur des Finances, donné le 3 mai 1996;

Gelet op het advies van de inspecteur van financien, gegeven op 6 januari 1997;
Vu l'avis de l'inspecteur des finances, donné le 6 janvier 1997;

Gelet op het positief advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 8 december 1998;
Vu l'avis positif de l'Inspecteur des Finances, rendu le 8 décembre 1998;

De datum waarop het advies van de inspecteur van Financiën gegeven is, dient te worden vermeld.
Il convient d'indiquer la date à laquelle l'avis de l'inspecteur des Finances a été donné.

De personeelsleden worden in dienst genomen na gunstig advies van de inspecteur van financiën bevoegd voor het Agentschap.
Les membres du personnel sont engagés moyennant l'avis favorable de l'inspecteur des finances compétent pour l'Agence.

Wat de uitgaven betreft, wordt het advies van de Inspecteur van Financiën niet vereist voor de voorstellen betreffende.
En matière de dépenses, sont toutefois dispensées de l'avis préalable de l'Inspecteur des Finances les propositions relatives.

Indien het advies van de Inspecteur van Financiën ongunstig is, dan wordt het voorstel voorgelegd aan de Minister van Begroting.
En cas d'avis défavorable de l'Inspecteur des Finances, la proposition est soumise au Ministre du Budget.

Deze indienstneming gebeurt mits het gunstig advies van de inspecteur van Financiën, de regeringscommissaris
Cet engagement s'effectue moyennant l'avis favorable de l'inspecteur des Finances, du commissaire du gouvernement