ADVIES VAN DE INSPECTIE - vertaling in Frans

• l'avis de l' inspection
• l'avis de l' inspecteur
• l'avis de l' lnspection

Voorbeelden van het gebruik van Advies van de inspectie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

elke functioneel bevoegde minister, binnen de kredieten van zijn begrotingsafdeling en op gunstig advies van de Inspectie van Financiën.
dans les limites des crédits prévus à sa division budgétaire, et sur avis de l'Inspecteur des Finances.

Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting,
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, Vu l'accord du Ministre du Budget,

Het advies van de Inspectie van Financiën werd op 4 april 1997 uitgebracht en niet op 7 april 1997,
L'avis de l'Inspecteur des Finances a été donné le 4 avril 1997,

De volgende vakken die op advies van de inspectie tijdens het schooljaar 2000-2001 geconcordeerd werden naar gezinstechnieken,
Les cours suivants qui, sur l'avis de l'inspection, ont été concordés, pendant l'année scolaire 2000-2001,

De minister schetst vervolgens de procedure die dient te worden doorlopen vooraleer in het Parlement een wetsontwerp kan worden ingediend, onder meer het advies van de Inspectie van Financiën, het akkoord van de minister van Begroting,
Le ministre donne ensuite un aperçu de la procédure qui doit être suivie avant qu'un projet de loi puisse être déposé au parlement et rappelle qu'il faut notamment demander l'avis de l'Inspection des finances, l'accord du ministre du Budget,

een specialiteit of een ambt door een rechtsgeldige verklaring van de overheid, na advies van de bevoegde inspectie.
une fonction par une déclaration écrite valable de la part des autorités, après l'avis de l'inspection compétente.

inclusief elke unilaterale verplichting, voortvloeiend uit de hierboven vermelde bepalingen, onderworpen worden aan het voorafgaand advies van de Inspectie van Financiën en het akkoord van de Minister van Begroting conform het koninklijk besluit van 6 november 1994.
découlant des dispositions susdites, l'avis de l'Inspection des Finances et l'accord du Ministre du Budget sont demandés conformément à l'arrête royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle administratif et budgétaire.

De aanhef moet worden vervolledigd met twee leden waarin wordt verwezen naar respectievelijk het advies van de Inspectie van Financiën en het akkoord van de Minister van Begroting,
Il convient que le préambule soit complété de deux alinéas se référant, l'un, à l'avis de l'Inspection des finances, l'autre, à l'accord du Ministre du Budget,

dienen zij, samen met het advies van de Inspectie van Financiën en/of van de gemachtigde van Financiën,
accompagnées de l'avis de l'Inspection des Finances et/ou du délégué des Finances,

Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 17 novembre 1998;

De gelijkwaardigheid wordt verleend op gemotiveerd advies van de inspectie.».
Les équivalences sont octroyées sur avis motivé de l'Inspection.».

Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën van 6 juli 1998;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances en date du 6 juillet 1998;

Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën op 21 februari 2003;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances en date du 21 février 2003;

Gelet op het advies van de inspectie van financies van 14 october 1999;
Vu l'avis de l'inspection des finances, donné le 14 octobre 1999;

Na het definitief advies van de inspectie, neemt de minister een definitieve beslissing.
Après avoir recueilli l'avis définitif de l'inspection, le Ministre prend une décision définitive.

Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën geaccrediteerd bij de Regie der Gebouwen van 18 april 2005;
Vu l'avis du 18 avril 2005 de l'Inspection des Finances accréditée auprès de la Régie des Bâtiments;

De minister keurt het programmavoorstel goed voor 15 december, na het advies van de Inspectie Financiën te hebben ingewonnen.
Le Ministre approuve la proposition de programme avant le 15 décembre, après avoir demandé l'avis de l'Inspection des Finances.

De Jeugddienst onderzoekt de aanvraag om erkenning en vraagt het advies van de Inspectie, zodra het dossier volledig is.
Le Service Jeunesse instruit la demande de reconnaissance et sollicite l'avis de l'Inspection, dès réception du dossier complet.

De minister keurt het programmavoorstel goed voor 15 februari, na het advies van de Inspectie Financiën te hebben ingewonnen.
Le Ministre approuve la proposition de programme avant le 15 février, après avoir demandé l'avis de l'Inspection des Finances.

Bij ontvangst van het advies van de Inspectie zendt de voornoemde Algemene dienst het dossier aan de Minister ter beslissing over.
Dès réception de l'avis de l'Inspection, le Service général précité transmet le dossier pour décision au Ministre.