QUE LA DIVISION - vertaling in Nederlands

• dat de afdeling
• dat de divisie
• dat division
• dat de tweedeling
• dat de scheiding
• dat de verdeling

Voorbeelden van het gebruik van Que la division in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

nous avons précisé dans le texte que la division du Kosovo n'était pas envisageable.
we in de tekst duidelijk hebben aangegeven dat een deling van Kosovo geen optie is.

Considérant que la Division Nature et Forêts de la Région wallonne
Overwegende dat de Afdeling Natuur en Bossen van het Waalse Gewest de aanleg, het onderhoud en het trekken van de langlaufpistes, Besluit.">

le Gouvernement considère que la Division de l'Emploi et de la Formation professionnelle de la Direction générale de l'Economie
is de Regering van mening dat de Afdeling Tewerkstelling en Beroepsopleiding van de Algemene Directie Economie

en particulier dans les pays du Nord, font que la division entre les sphères privée et publique n'est plus aussi évidente.
heeft ertoe geleid dat de tweedeling in publieke en privé-sfeer niet meer zo helder afgebakend is.

Considérant que le rapport de suivi donne suite à l'enquête d'agrément sur la base d'un plan d'action motivé et étayé et que la Division de la Comptabilité de l'Administration de la Budgétisation,
Overwegende dat het opvolgingsverslag gevolg geeft aan het erkenningsonderzoek aan de hand van een gemotiveerd en onderbouwd actieplan en overwegende dat de Afdeling Accounting van de Administratie Budgettering, Accounting

a divisé leur grande astronomiques quadrant, et il s'est rendu compte que la division avait été faite par compas seul,
Vogel had verdeeld hun grote astronomische kwadrant, en hij besefte dat de verdeling had plaatsgevonden met kompas alleen,

C'est avec grand enthousiasme que la Division Hôtel& Restaurant de Villeroy& Boch, spécialisée dans la conception de projets personnalisés,
De Hotel & Restaurant Division van Villeroy& Boch, die gespecialiseerd is in zulke individuele projecten, nam deze spannende

Il va du reste sans dire que la Division de l'Emploi respectera tant l'esprit
Het spreekt overigens voor zich dat de Afdeling Tewerkstelling zowel de geest

Considérant que la Division de la Comptabilité de l'Administration de la Budgétisation,
Overwegende dat de afdeling Accounting van de Administratie Budgettering,

il apparaît que la Division de l'Emploi et de la Formation professionnelle du Ministère de la Région wallonne est tenue d'en prendre connaissance dans l'accomplissement de ses tâches légales et réglementaires.
blijkt dat de Afdeling Tewerkstelling en Beroepsopleiding van het Ministerie van het Waalse Gewest gehouden is om er kennis van te nemen voor het vervullen van haar wettelijke en reglementaire taken.

Il va du reste sans dire que la Division de l'Emploi et de la Formation professionnelle respectera tant l'esprit
Het spreekt overigens voor zich dat de Afdeling Tewerkstelling en Beroepsopleiding zowel de geest als de letter van

chacun sait bien que la division entre les institutions de l'Europe, c'est un affaiblissement de l'Europe,
iedereen weet dat verdeeldheid tussen de instellingen van Europa een verzwakking van Europa betekent

Rappelez vous que les divisions des religions et races étaient des armes utilisées par la Cabale pour vous empêcher de découvrir votre réel ennemi.
Bedenk dat afscheiding door religie en ras wapens waren die door de Cabal werden gebruikt om jullie ware vijanden te maskeren.

Les évangéliques ont en effet découvert que les divisions sont un obstacle au témoignage
De evangelischen hebben inderdaad erkend dat de scheidingen een hinderpaal zijn voor de getuigenis

que je veux vous montrer que les divisions sont quelque chose que l'on fait tout le temps.
ik je wil laten zien dat delen iets is wat je altijd al hebt gebruikt.

Considérant que les divisions de la Politique du Logement et du Financement de la Politique du Logement du Ministère de la Communauté flamande ont examiné et peuvent souscrire les objectifs figurant dans
Overwegende dat de afdelingen Woonbeleid en Financiering Huisvestingsbeleid van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap de objectieven vervat in de richtnota opgesteld door de stedelijke diensten van Zemst hebben onderzocht

Le jeu est composé d'une roulette couverte semblable à celle utilisée pour les jeux de table si ce n'est que les divisions ne sont représentées que par des cases de deux couleurs différentes.
Het spel bestaat uit een bedekte roulette gelijkend op deze die gebruikt wordt voor de tafelspelen met dit verschil dat de indelingen slechts weergegeven worden door vakken van twee verschillende kleuren.

Je crois que la Division nous a rendu service.
Division bewees ons daarmee een dienst.

C'est comme ça que la Division l'a retrouvée.
Zo vond Division haar terug.

Après que la Division l'a brûlée,
Nadat Division het had afgebrand,