BIJ DE AFDELING - vertaling in Frans

• au département
• à la section
• au service
• de la division
• a la section
• à la rubrique

Voorbeelden van het gebruik van Bij de afdeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij doceert aan de School of Oriental Studies bij de afdeling HSE Oost-beschaving ontwikkeling.
Il enseigne à l'École des études orientales au Département du développement de la civilisation orientale HSE.

Van 1922 tot 1929 werkte hij als een pedagogisch medewerker bij de afdeling Wiskunde van Jan Kazimierz University in Lvov.
De 1922 à 1929, il a travaillé comme assistante d'enseignement au département de mathématiques de Jan Kazimierz Université de Lvov.

Voor alle andere technische vragen kan je terecht aan de toonbank of bij de afdeling verwarming, ventilatie, waterbehandeling, dak….
Vous avez une question technique?Adressez-vous au comptoir ou au département chauffage, ventilation, traitement de l'eau, toit….

De volgende spreker werkte bij de afdeling strafrecht van de burgerrechten divisie van Justitie, waar.
Il a ensuite travaillé dans le département criminel de la division des droits civils à la justice, où.

De maatschappelijkassistent( e) is werkzaam bij de afdeling Personeel en Juridische zaken van de Quaestuur van de Senaat.
L'assistant(e) social(e) est actif/active au sein de la section Personnel et Affaires juridiques de la Questure du Sénat.

Bij de Nederlandstalige afdeling van dezelfde Raad worden de assessoren erkend van wie de naam
Sont agrées pour la section d'expression néerlandaise de la même Chambre,

Bij de Duitstalige afdeling van dezelfde Raad worden de assessoren erkend van wie de naam
Sont agrées pour la section d'expression allemande de la même Chambre,

Je mag het natrekken bij de afdeling insecten, maar ik weet vrij zeker
D'accord, tu peux vérifier avec le département d'entomologie… mais je suis à peu près certain

Vijf jaar voetbalde hij bij de Senegalese afdeling van de Aspire Academy alvorens de overstap te maken naar België.
Pendant cinq ans, il joue dans la section sénégalaise de l'Académie Aspire avant de s'installer en Belgique.

Na zijn militaire dienst werkte Bannon als zakenbankier bij de afdeling Mergers& Acquisitions(fusies en aankopen) van Goldman Sachs.
Après son service militaire, Steve Bannon travaille comme banquier d'investissement dans le département Fusions& Acquisitions de Goldman Sachs.

Als de arts bij de afdeling spoedeisende hulp vindt
Si le médecin dans le service des urgences constate

De vrijstelling wordt aangevraagd bij de afdeling of het agentschap waaronder de betrokken waterweg resorteert.
L'exonération est demandée auprès de la section ou de l'agence dont relève la voie navigable concernée.

In 2000 vervoegde hij zich bij de afdeling van fusies en overnames bij Carrefour en werd vervolgens directeur van een hypermarkt.
En 2000 il a rejoint le département fusions& acquisitions de Carrefour et a ensuite été nommé directeur d'hypermarché.

Ze was aangesteld als onderzoeker bij de afdeling Mechanica van het Mathematisch Instituut Steklov waar haar man was benoemd.
Elle a été nommée comme un chercheur dans la section Mécanique de l'Institut de mathématiques Steklov, où son mari avait été nommé.

Aangesteld als universitair docent bij de Afdeling Sterrenkunde en Geodesie in 1912 werd hij assistent-professor in de Vakgroep Theoretische Mechanica in het volgende jaar.
Nommé professeur adjoint au Département de l'astronomie et de géodésie en 1912, il est devenu un professeur adjoint au Département de Mécanique de l'année suivante.

In 1966 ben ik gestopt met een baan bij de afdeling Welzijn op de staat Minnesota naar mijn filosofische en literaire ambities waar te maken.
En 1966, je quitte un emploi avec le Département de la protection à l'État du Minnesota pour réaliser mes ambitions philosophiques et littéraires.

Om deze complicatie bij de chirurgische afdeling te voorkomen, worden de principes van asepsis
Pour éviter cette complication dans le service de chirurgie, les principes d'asepsie

Worden aangewezen als vertegenwoordiger van het bestuur bij de Nederlandstalige afdeling van de raad van beroep.
Sont désignés comme représentants de l'administration auprès de la section d'expression néerlandaise de la Chambre de recours.

Worden aangewezen door de vakorganisaties bij de Nederlandstalige afdeling van de Raad van Beroep.
Sont désignés par les organisations syndicales auprès de la section d'expression néerlandaise de la Chambre de recours.

plaatsvervangende secretaris bij de Franstalige afdeling van de Commissie, de heer Edmond Randaxhe, adjunct-adviseur en Mevr.
de secrétaire suppléant auprès de la section d'expression française de la Commission, M.