DANS LE SERVICE - vertaling in Nederlands

• in de dienst
• in de service
• op de afdeling
• in de dienstverlening
• in het dienen
• in dienstbaarheid
• in de universele
• in het leger
• bij de politie

Voorbeelden van het gebruik van Dans le service in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Rappelle-toi ton premier jour dans le service, Rollo?
Herinner jij je eerste dag nog, Rollo? Je eerste dag bij de Dienst?

ledit contenu peut être compris dans le Service en tout ou en partie,
kunnen dergelijke materialen worden opgenomen in de Service, geheel of gedeeltelijk

Pour une hospitalisation planifiée dans le service de chirurgie, vous devez passer une série de tests.
Voor een geplande hospitalisatie op de chirurgische afdeling, moet u een reeks testen doorstaan.

de rejoindre les rangs des autres dans le service qui ont été faites cela pour un certain nombre d'années.
toetreden tot de gelederen van anderen in de service die hebben al een aantal jaren.

Nous sommes une société immobilière spécialisée dans le service aux entreprises dans les domaines.
Wij zijn een makelaarskantoor dat gespecialiseerd is in de zakelijke dienstverlening op de gebieden.

une croissance soutenue dans le service et les secteurs de la fabrication ainsi.
duurzame groei in de service en de verwerkende industrie als goed.

Maddux a appelé plusieurs fois une femme dans le service qui gère l'entretien des caméras IP.
Maddux heeft met een vrouw gebeld… op de afdeling die de camera's onderhoudt.

La confiance des citoyens dans le service audiovisuel est garantie par le respect des principes de sauvegarde de la dignité humaine
Het vertrouwen van de burgers in de audiovisuele dienstverlening wordt gegarandeerd door het respecteren van de principes van bescherming van de menselijke waardigheid

nous vous encouragerons à imiter ce que nous faisons dans le service pour vous.
wij zullen jullie aanmoedigen proberen te evenaren wat wij in dienstbaarheid voor jullie doen.

Je suis rentré dans le service public, il est devenu un artiste!
Ik ging in de dienstverlening, hij werd een artiest. Misschien was hij de slimme van ons twee!

Grâce à votre petite-fille… à cette heure demain… je serai réintégré dans le service.
Dankzij uw kleindochter… ben ik morgen om deze tijd… weer bij de politie.

Il y a toutefois des interventions d'assistance qui doivent être payées en supplément puisqu'elles ne sont pas comprises dans le service standard.
Er zijn echter specifieke support taken die betalend zijn, omdat ze niet inbegrepen zijn in de standaard dienstverlening.

Et, pour nous, nous persévérerons dans la prière et dans le service de la parole.
Maar wij zullen volharden in het gebed, en in de bediening des Woords.

Giuseppe met en pratique les paroles de Jésus sur l'amour du prochain qui se concrétise dans le service, jusqu'à donner sa vie.
Giuseppe brengt de woorden van Jezus over de liefde voor de naaste in praktijk door die concreet te maken in de dienstverlening tot aan zijn leven geven toe.

Tous les services inclus dans le service universel doivent être mis à la disposition de tous les utilisateurs sur leur territoire, indépendamment de leur position géographique, à un prix abordable.
Alle universele diensten moeten voor alle gebruikers, ongeacht de geografische locatie, tegen een betaalbare prijs beschikbaar zijn.

Le prestataire de services non réservés compris dans le service universel est autorisé à ouvrir immédiatement les envois postaux non distribuables.
De leverancier van niet voorbehouden diensten die deel uitmaken van de universele dienst is ertoe gemachtigd onbestelbare postzendingen onmiddellijk te openen.

Les déplacements des patients dans le service seront facilités par l'installation de mains courantes dans les couloirs
De verplaatsingen van de patiënten binnen de dienst moeten worden vergemakkelijkt door de installatie van een leuning in de gangen

Tout est compris dans le service, cercueil, chapelle
Het contract is inclusief alle service. Kist,

Le documentaliste sera intégré dans le service Affaires juridiques& Documentation qui est sous la direction d'un chef de service..
De documentalist wordt ingeschakeld in de afdeling Juridische Zaken& Documentatie die onder leiding staat van een afdelingshoofd.

La personne engagée travaillera dans le service« Finances et Logistique» qui est sous la direction d'un chef de service également gestionnaire du réseau.
De geselecteerde wordt ingeschakeld in de afdeling Financiën en Logistiek die onder leiding staat van een afdelingshoofd die ook netwerkbeheerder is.