IN DE AFDELING - vertaling in Frans

• dans le département
• dans le service
• dans la section
• dans la division
• dans la partie
• dans le rayon
• dans le compartiment
• au sein de la section spécialisée
• dans les ateliers
• dans le domaine

Voorbeelden van het gebruik van In de afdeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de afdeling spoedeisende hulp, intraveneuze lijnen zullen worden geplaatst,
Dans le service d'urgence, lignes intraveineuses sera placé, moniteurs de fréquence cardiaque

Wij hebben deze competentie vergaard in de afdeling KUKA Medische Robotica,
Nous avons combiné cette compétence dans la division KUKA Medical Robotics,

In de afdeling gewijd aan de geologie
Dans la partie dédiée à la géologie

In de afdeling'Automation' zorgt IMA voor het ontwerp
Dans le département'Automation', IMA s'occupe de la conception

Gezien het feit hoe erg ik jou heb gefaald… in de discipline afdeling, kun je hier natuurlijk niet blijven.
Vu comme je t'ai vraiment laissé tomber dans le rayon de la discipline, tu ne peux évidemment pas rester là.

De pathologische bemonsteringsbank wordt wijd gebruikt in de afdeling van de het ziekenhuispathologie, pathologielaboratorium,
Le banc pathologique d'échantillonnage est très utilisé dans le service de pathologie d'hôpital,

Eind 2001 bestond het directoraat uit 19 vaste personeelsleden in twee verschillende afdelingen: 13 in de afdeling ECB en zes in de afdeling ESCB.
Fin 2001, la direction comprenait 19 employés permanents, répartis au sein de deux divisions: 13 dans la division BCE et 6 dans la division SEBC.

Randy" Ryo" McLain zijn partners in de Afdeling van de Politie van New York.
Randy" Ryo" McLain sont partenaires dans le Département de Police de New York.

Bij het betreden van de werkzone wordt in de buitenste afdeling de werkkledij gewisseld met de persoonlijke beschermingsmiddelen waaronder de ademhalingstoestellen.
Lors de l'entrée dans la zone de travail, les vêtements de travail sont échangés dans le compartiment extérieur contre les équipements de protection individuelle y compris les appareils respiratoires.

Ik begon als stagiair in de afdeling financiering en vanaf een maand geleden, heb ik geworden een assistent Project Manager.
J'ai commencé comme stagiaire dans le Service Projets et il y a un mois, je suis devenue assistante de gestion de projet.

Tijdens dit jaar ook zij onderwezen als een part-time docent in de wiskunde afdeling van de Universiteit van New York.
Au cours de cette année, elle a également enseigné à temps partiel instructeur dans le département de mathématiques de l'Université de New York.

Universiteit van Miami Divisie I sportteams staan bekend als de Hurricanes en concurreren in de Afdeling Kust van de Atlantische Conferentie van de Kust.
Université de Miami Division I équipes sportives sont connus comme les ouragans et la concurrence dans la division côtière de la Atlantic Coast Conference.

De beschadigde afdeling vult zich met water tot de waterstand in de beschadigde afdeling gelijk is aan de waterlijn van het schip.
Le compartiment endommagé se remplit d'eau jusqu'à ce que la hauteur d'eau dans le compartiment endommagé corresponde à la ligne de flottaison du bateau.

De voornaamste toepassing van de LDPI in de afdeling van Dr. Svensson is de vaststelling van vasculaire beschadigingen en ziekten voorafgaand aan een behandeling.
La principale application du système d'imagerie LISCA dans le service du Dr. Svensson est l'évaluation des pathologies vasculaires avant le traitement.

Dit vraagstuk heeft veel nadruk gekregen tijdens de discussie in de afdeling.
Ce point a été particulièrement mis en avant lors du débat au sein de la section spécialisée.

Elk jaar honderden van patiënten worden behandeld met elektroconvulsietherapie therapie(ECT) in de afdeling van psychiatrie en Gedragswetenschappen.”.
Chaque année, des centaines de patients sont traités avec la thérapie par électrochocs(FC7) dans le département de psychiatrie et des Sciences du comportement.”.

Van 120 nummers werden herdrukken vervaardigd in de technische afdeling van het Bureau; in totaal omvatten zij 7 442 bladzijden.
Numéros ont fait l'objet de retirages dans les ateliers de l'Office; ils représentent un total de 7 442 pages.

Hemorrhoidectomy wordt uitgevoerd op een geplande manier, in een gespecialiseerde proctologieafdeling(of in de afdeling van algemene chirurgie).
L'hémorroïdectomie est réalisée de manière planifiée dans un service de proctologie spécialisé(ou dans le service de chirurgie générale).

de beschadigde afdeling en het omringende water betekent dat het water in de beschadigde afdeling bij de scheepsomgeving wordt gerekend.
les eaux environnantes signifie que l'eau se trouvant dans le compartiment endommagé est imputée à l'environnement du bateau.

ik heb het werk in de afdeling verkoop voor ongeveer 3 jaar.
j'ai eu des travaux dans le département des ventes d'environ 3 années.