DAT DE ARK - vertaling in Spaans

• que el arca

Voorbeelden van het gebruik van Dat de ark in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het sleutelwoord dat de Ark activeerde.
La clave que activó el Arca.

WE, het personeel dat de Ark maakt….
Nosotros, el personal que hace que el Arca.

Dit was een signaal dat de Ark verborgen moest blijven.
Eso sería una razón a favor de que escondieran el Arca.

Een leger dat de Ark voor zich uit draagt, is onoverwinnelijk.
Un ejército que lleva el Arca al frente es invencible.

We willen dat de Ark denkt dat de aarde ons doodt, toch?
Queremos que el arca piense que la Tierra nos está matando.¿Cierto?

Hij mocht niet vertellen van jou dat de Ark stervende was.
Me dijo que trataste de convencerlo de no hacer público que el Arca estaba muriendo.

Instituut gelooft ook dat de ark zich nu mogelijk in Aksum bevindt.
También cree que el Arca pueda estar ahora en Aksum.

Nu weten we dat de Ark van het Verbond zeer gevaarlijk was.
Como sabemos más tarde, el Arca de la Alianza fue algo muy pero muy peligroso.

Daarom stemde hij erin toe dat de Ark bij hen zou blijven.
Por lo tanto, acordó que el Arca deben permanecer con ellos.

Je wilt niet dat hij de anderen vertelt dat de Ark stervende is.
No quieres que le diga a los demás que El Arca se está muriendo.

Andere onderzoekers blijven er zeker van dat de Ark in feite op Mt.
Otros investigadores mantienen la certeza de que el Arca está de hecho en el monte.

Uiteindelijk is het zo dat de ark verloren is voor allen behalve God.
Por último, el Arca permanece perdida para todos, excepto para Dios.

Het was nooit de bedoeling dat de Ark op een wagen zou worden verplaatst.
O sea que el arca nunca debía ser trasladada en un carro.

Ze beweren dat de Ark een nationale schat is,
Reclaman el Arca como un tesoro nacional

Toen vernamen zij, dat de ark des HEEREN in het leger gekomen was.
Y supieron que el arca de Jehová había venido al campo.

Hij vertelde dat de ark in vier jaar tijd, met zeven mensen werd gebouwd.
El arca, dijo, fue construida con siete personas durante cuatro años.

Elk leger dat de Ark van het Verbond met zich meedroeg zou elk ander leger verslaan.
Cualquier ejército que marche con el Arca de la Alianza vencerá a otro.

Finkelstein, de mede-directeur van de opgravingen geloofde immers niet dat de Ark van het Verbond bestond.
Finkelstein, el codirector de la excavación, no cree que el Arca de la Alianza existiera.

Geloofd wordt dat de Ark door de koningin van Sheba is teruggebracht bij haar terugkomst uit Jerusalem.
El Arca se cree que ha sido traído por la Reina de Saba por su regreso de Jerusalén.

Een twijfelachtige Ierse traditie stelt dat de ark begraven is onder de Heuvel van Tara in Ierland.
Una dudosa tradición irlandesa, mantiene que el Arca está enterrada bajo la colina de Tara en Irlanda.