QUE EL ARCA - vertaling in Nederlands

• dat de ark

Voorbeelden van het gebruik van Que el arca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El hecho es que las arcas más caras, se podría decir de un estante más hermoso,
Het feit is dat de duurdere koffers- je zou kunnen zeggen van een mooiere plank- veel meer functies

Nosotros, el personal que hace que el Arca.
WE, het personeel dat de Ark maakt….

Así es que el arca tiene que ser construido primero.
Dus de ark moet als eerste gebouwd worden.

También cree que el Arca pueda estar ahora en Aksum.
Instituut gelooft ook dat de ark zich nu mogelijk in Aksum bevindt.

Queremos que el arca piense que la Tierra nos está matando.¿Cierto?
We willen dat de Ark denkt dat de aarde ons doodt, toch?

Se decía que el Arca de la Alianza poseía un gran poder.
De Ark van het Verbond zou enorme kracht bezitten.

Y supieron que el arca de Jehová había venido al campo.
Toen vernamen zij, dat de ark des HEEREN in het leger gekomen was.

O sea que el arca nunca debía ser trasladada en un carro.
Het was nooit de bedoeling dat de Ark op een wagen zou worden verplaatst.

Quedan pocas dudas de que el Arca de la Alianza fuese un arma.
Er was weinig twijfel dat de Ark van het Verbond een wapen was.

Esa es la última vez que el Arca es mencionada en las Escrituras.
Dit is de laatste vermelding in de Schriftteksten van de locatie van de ark.

No quieres que le diga a los demás que El Arca se está muriendo.
Je wilt niet dat hij de anderen vertelt dat de Ark stervende is.

¿Cómo es posible que el Arca del Señor venga a mí?”.
Hoe kan de ark van de Heer ooit bij mij komen?'.

Y después que el arca fue terminada,
En nadat de ark was voltooid,

Lo extraño y curioso es que el Arca Solar nació de un gran error.
Het vreemde is dat de Solar Ark eigenlijk is voortgekomen uit een grote fout.

Otros investigadores mantienen la certeza de que el Arca está de hecho en el monte.
Andere onderzoekers blijven er zeker van dat de Ark in feite op Mt.

Por lo tanto, estuvo de acuerdo en que el Arca debía permanecer con ellos.
Daarom stemde hij erin toe dat de Ark bij hen zou blijven.

Me dijo que trataste de convencerlo de no hacer público que el Arca estaba muriendo.
Hij mocht niet vertellen van jou dat de Ark stervende was.

Creo que el Arca de la Alianza tenía una función,
Ik denk dat de Ark van het Verbond een funktie had,

El estaba tan feliz de saber que el arca estaba entrando a su propia ciudad!
Hij was zo gelukkig, toen hij wist dat de Ark weer in de stad terugkwam; in zijn eigen stad!

Cuando Elí se entera de que el arca ha sido capturada cae hacia atrás y muere.
Als Eli hoort dat de ark is buitgemaakt, valt hij achterover en sterft.